dämpning av takten oor Engels

dämpning av takten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slowdown

naamwoord

Kom underfund med den verkliga orsaken till en påtaglig dämpning av takten.
Discover the real cause for an apparent slowdown.

voorbeelde

Kom underfund med den verkliga orsaken till en påtaglig dämpning av takten.
Discover the real cause for an apparent slowdown.

- En tydlig dämpning av takten på antalet förlorade arbetstillfällen inom fiskerisektorn.
- a clear slowdown in the loss of jobs in the fisheries sector;

På medellång sikt avhänger den finanspolitiska konsolidering som Förenade kungarikets myndigheter räknar med av att en väsentlig dämpning av takten i utgiftsökningarna uppnås.
Over the medium term, the fiscal consolidation projected by the UK authorities depends on achieving a significant moderation in expenditure growth.

I detta läge noterar man, i varje fall fram till 1999, en påtaglig dämpning av takten i utgiftsökningen jämfört med ökningen av BNP.
Up until 1999 at least, a substantial slowdown in the rate of increase in expenditure in relation to the growth of GDP was observed in this context.

Vad som framför allt avskräcker utländska investerare är långdragen politisk osäkerhet - liktydigt med Kosovo - och även den markanta dämpningen av takten på marknadsreformer från Belgrads sida.
What frightens off foreign investors, more than anything, is protracted political insecurity - byword Kosovo - and also the marked slowing down in the pace of market reforms on the part of Belgrade.

ONSDAGEN DEN 29 DECEMBER: Sista leveransen anländ enligt schemat, förtullad och ivägkörd till avdelningskontoret utan något hinder just i tid före dämpningen av takten och upphörandet av officiell verksamhet vid årsskiftet.
“WEDNESDAY, DECEMBER 29: The last shipment landed as scheduled, cleared customs, and was trucked off to the branch without a hitch, just in time to beat the year-end slowdown and halt in official activities.

Meddelandet om att mjölkkvoterna kommer att försvinna har i sig skapat en situation av osäkerhet bland producenterna, vilket kommissionsledamoten är väl medveten om, och kvotmarknaden har lamslagits till följd av detta, vilket i sin tur har lett till en betydande dämpning av takten i den omstrukturering som krävs inom sektorn, åtminstone i Spanien.
The announcement that milk quotas are to disappear has by itself created a situation of uncertainty among producers, as the Commissioner is well aware, and the quota market has been crippled as a result, making for a significant slowdown in the restructuring required in the sector, at least in Spain.

Till den fjärde punkten hör förbättrade åtgärder för att utveckla och överföra teknik som möjliggör anpassning till och dämpning av klimatförändringarna i takt med ekonomisk utveckling.
The fourth includes improved measures for the development and transfer of technologies that enable adaptation and alleviation concomitantly with economic development.

Till följd av en dämpning av elektrifieringsplanerna (en andel på 48 % av det europeiska järnvägsnätet på 230 000 km är inte elektrifierad) sänks också takten i den tekniska och miljörelaterade utvecklingen, och den kan till och med stanna av helt.
Together with a slowdown of electrification plans (48 % of the 230 000 km of European railways is not electrified), technological and environmental development then slows down and might even come to a standstill.

120 | Allmän bakgrund Den markanta dämpningen av tillväxten i den kirgiziska ekonomin 2009 (BNP sjönk från en genomsnittlig takt på 8,5 % år 2007–08 till 2,3 % år 2009) var en följd av flera externa chocker, inklusive minskade penningöverföringar från migrerande arbetstagare, lägre exportefterfrågan och krympande direkta och andra utländska investeringar.
120 | General context The marked deceleration in growth experienced by the Kyrgyz economy in 2009 (GDP slowed down from an average rate of 8.5% in 2007-08 to 2.3% in 2009) was a consequence of several external shocks, including a fall in remittances from migrant workers, lower demand for exports and shrinking direct and other foreign investments.

Inflationen förutspås minska endast gradvis, från en årlig takt på ca 10 % 2008 till ca 7 % 2009, vilket speglar den eftersläpande effekten på priserna av den långsammare tillväxten och dämpningen av prisökningarna på olje- och matpriserna.
Inflation is forecast to ease only gradually, from an annual average of about 10% in 2008 to about 7% in 2009, reflecting the lagged response of prices to the growth slowdown and moderation in oil and food prices.

Huspriserna fortsätter att öka i snabb takt även om en viss dämpning av ökningstakten har skett.
House prices are continuing to increase at a rapid rate, although there has been some slowdown in the rate of increase.

Den dämpning av hushållens upplåning som väntas innebär att även räntekvoten ökar i en långsammare takt framöver.
The expected slowdown in household borrowing will mean that the interest ratio also increases at a slower rate in future.

Resultaten antyder också att dessa förändringar inte är enbart skadliga eftersom fotkontrollen verkar förbättras i takt med att dämpningen minskar. Fotkontrollen svarar för minst hälften av alla löpskorelaterade skador.
The results also suggest that these changes are not totally deleterious since foot control seems to improve as cushioning is lost and foot control accounts for at least half of running shoe related injuries.