dövt oor Engels

dövt

adjektief

Soortgelyke frases

Karl Döve
Charles the Deaf

döva
benumb · deaden · deaf · deafen · drown · dull · stun · to deaden · to drown

gas som används för att döva smärta
gas

Döva
deaf culture

döv
Deaf · blunt · deaf · deaf man · deaf person · deafness · hard of hearing · hearing impaired

telefon för döva
telephone device for the deaf

tala för döva öron
fall on deaf ears

voorbeelde

Ett dövt vittne hade med sig tre andra döva som hon studerade Bibeln med.
One deaf Witness brought three of her deaf Bible students.

I hela den här saken har emellertid ministerrådet varit både dövt och blint.
Throughout all this, however, the Council has remained deaf and blind.

Krisen kommer inte att göra någon skillnad: Europa är förblindat av sin dogmatism och dövt för sina medborgares krav.
The crisis will make no difference: Europe is blinded by its dogmatism and deaf to its citizens' demands.

Parlamentet har nu i många år upprepade gånger uppmanat rådet att vidta åtgärder i detta ärende, men rådet har spelat blint och dövt.
For many years now, Parliament has repeatedly asked the Council to take action on this issue, but the Council has acted blind and deaf.

När ett barn är dövt från födelsen, kan då barnets sinne formulera tankar på något annat sätt?
However, when a child is born deaf, can the mind formulate thoughts in another way?

Hennes hjärtträd är lika dövt och blint som vår drunknade gud.
Her heart tree is as deaf and blind as our Drowned God.

Tidningen avslöjade att detta var en bluff: ”Ett av barnen kan fortfarande varken höra eller tala, ett annat barn var aldrig vare sig dövt eller stumt, och en kvinna som bara var döv kan fortfarande inte höra.”
The paper exposed this as a fraud: “One child can still neither hear nor speak; one child was never deaf or dumb; and a woman, who was just deaf, still cannot hear.”

Det öra är nu dövt, som skulle höra vår redogörelse för utfört värv att Rosenkranz och Gyldenstern är döda.
The ears are senseless that should give us hearing to tell him his commandment is fulfilled that Rozencrantz and Guildenstern are dead.

Jag vill inte ha några favörer från någat dövt rövhål!
I don' t want no favours from a deaf asshole!

Hon förklarade att ett dövt vittne ofta hade talat med henne när hon bodde i Mongoliet.
She explained that a deaf Witness had often spoken to her when she lived in Mongolia.

Skulle deras barn vara hjälplöst vanställda likt ett av de barn som föddes vid Lovekanalen? Det lilla flickebarnet hade ett hål i sitt svaga hjärta och benblockeringar i näsan, var delvis dövt, hade vanställda ytteröron och kluven gom och var psykiskt utvecklingsstört.
Would theirs be helplessly deformed like one child born on Love Canal with a hole in her feeble heart, bone blockages in her nose, partially deaf, deformed external ears, a cleft palate and mentally retarded?

Som exempel kan nämnas att de två första som blev Jehovas vittnen i Mongoliet var ett dövt par.
For example, the first two people to become Jehovah’s Witnesses in Mongolia were a deaf couple.

Varför är vreden stum och hatet dövt?
Oh, why should wrath be mute and fury dumb?

- (DE) Herr talman! Den storslagna europeiska visionen har dessvärre gjort Bryssel blint och dövt för ett antal oönskade utvecklingstendenser i EU.
- (DE) Mr President, the big European vision has unfortunately made Brussels deaf and blind to numerous undesirable developments in the EU.

(Ps 31:24; 86:16, 17; Jes 41:10–13) Under århundradenas lopp har Jehova upprepade gånger försäkrat sina tjänare om att hans makt och kraft inte har försvagats, att hans ”arm” inte har blivit ”för kort” och att hans ”öra” inte har blivit för dövt för att höra.
(Ps 31:24; 86:16, 17; Isa 41:10-13) Over the centuries, Jehovah has repeatedly assured his servants that his power has not waned, his “hand” has not ‘grown short,’ and his “ear” has not become too heavy to hear.

Som manusförfattare arbetade Balchin på ett tidigt utkast till Cleopatra, men är främst ihågkommen för The Man Who Never Was, för vilken han 1956 vann BAFTA Award for Best British Screenplay, och Mandy, berättelse om ett dövt barn.
As a screenwriter he worked on an early draft of Cleopatra but is principally remembered for The Man Who Never Was, for which he won the 1957 BAFTA Award for Best British Screenplay, and Mandy, the story of a deaf child.

Men när Daniel var 23 år fick han besök av ett dövt Jehovas vittne som hette Josué, och de började studera Bibeln tillsammans. I början försökte Josué använda kroppsspråk, gester och teckningar.
When Daniel was about 23 years old, a deaf Witness named Josué began to study the Bible with him, first using mime, or gestures, along with drawings.

3 Jesus tillämpade sedan Jesaja 6:9, 10, som beskriver ett folk som var andligen dövt och blint.
3 Jesus then applied Isaiah 6:9, 10, which described a people who were spiritually deaf and blind.

Texten är en symbol för ett befäst Europa, som är inåtvänt och dövt för nödropen från krigens, förtryckets eller fattigdomens offer.
This text is the symbol of a fortress Europe, inward-looking and deaf to the distress calls of the victims of war, repression or misery.

Musikjournalisten Jim DeRogatis beskrev albumet som "ett av de starkaste i deras karriär" och såg den begränsade försäljningen av Machina i jämförelse med den då dominerande tonårspopen som "ett konkret bevis på hur den nya vågen unga popfans vänder ett dövt öra till alternativ rock".
Music journalist Jim DeRogatis, who described the album as "one of the strongest of their career", noted that the stalled sales for Machina in comparison to teen pop ascendant at the time "seems like concrete proof that a new wave of young pop fans has turned a deaf ear toward alternative rock."

En syster i Israel som kunde teckenspråk mötte ett dövt par som hette Benny och Sharon på gatan.
In Israel a sister who knew sign language passed a deaf couple, Benny and Sharon, on the street.

Det Europa som inspirerade till grundarnas arbete och tänkande, inte ett Europa av byråkrati, mycket ofta och enligt min uppfattning så gott som alltid dövt för den reala ekonomins röst.
The Europe that inspired the work and thinking of the founding fathers, not a Europe of bureaucracy, very often and in my view almost always, deaf to the voice from the real economy.

År 1979 samlades en grupp i Coco och Coca Yanzons hem, ett dövt par som bodde i Villa Devoto i Buenos Aires.
By 1979 a group was meeting in the home of Coco and Coca Yanzon, a deaf couple in Villa Devoto in Buenos Aires.

Människosinnets öra är nästan dövt för de andliga kommunikationer som Riktaren översätter från de mångahanda budskapen i de universella kärleksutsändningar som utgår från nådegåvornas Fader.
The ear of the human mind is almost deaf to the spiritual please which the Adjuster translates from the manifold messages of the universal broadcasts of love proceeding from the Father of mercies.

Om en familj får ett dövt barn som första barn, kommer det barnet oftast inte att få gå i skolan, oavsett om det är en kille eller tjej.
If a family’s first child is deaf, usually that child doesn’t get to go to school, regardless of whether they are a boy or a girl.