döv oor Engels

döv

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deaf

adjektief

unable to hear

Vänlighet är det språk som de döva kan höra och de blinda kan se.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

Deaf

adjektief

relating to the culture of deaf signers

Vänlighet är det språk som de döva kan höra och de blinda kan se.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

blunt

adjektief

hard of hearing · deafness · deaf man · deaf person · hearing impaired

Soortgelyke frases

Karl Döve
Charles the Deaf

döva
benumb · deaden · deaf · deafen · drown · dull · stun · to deaden · to drown

dövande
anodyne

gas som används för att döva smärta
gas

voorbeelde

Plötslig hörselnedsättning eller dövhet har rapporterats
Sudden decrease or loss of hearing has been reported

(35:2) De blinda, de döva och de stumma skall bli botade, och Helighetens väg skall öppnas för Jehovas friköpta, när de vänder tillbaka till Sion med glädje.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

I andra länder har det också varit en positiv reaktion på den uppmärksamhet som ägnas åt de dövas speciella behov.
Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.

För att döva sina egna skuldkänslor stoppar somliga människor till barnet några småslantar och går sedan snabbt sin väg.
In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.

Hon är typ efter eller döv eller något.
She's, like, retarded or deaf or something.

Om vi emellertid saknar de tre grunddragen ambitioner, adekvata resurser och praktiska idéer kommer vi att tala för döva öron.
If, however, we do not have the three elements of ambition, adequate resources and practical ideas, we will be speaking as though we were autistic.

Finns det döva där du bor?
Do deaf people live in your area?

Jag börjar bli döv.
I must be going deaf.

De sa att du kan döva sinnet, så man inte känner smärta.
Uh, they say you can numb a man's mind, make him feel no pain.

Döv, som att inte höra alls?
Deaf, like deaf?

Är du döv, eller?
Are you deaf or what?

Har du blivit döv?
Are you playing deaf now?

Men trots enhälligheten talade vi för döva öron.
But even when we were unanimous, our demands fell on deaf ears.

På samma sätt som att de resolutioner som Europaparlamentet har utfärdat om rättigheter för människor med autism och erkännandet av teckenspråk för döva har lett till konkreta resultat, är jag övertygad om att detta, från och med i dag, även kommer att bli fallet när det gäller människor med multipel skleros (MS).
Just as resolutions of this Parliament on the rights of people with autism and on the recognition of sign language for deaf people have meant real achievements, I believe that will be true from today onwards for people with multiple sclerosis.

Andra vill förbättra sina studieresultat eller döva sin oro.
Others want to study more effectively or numb anxiety.

- Kunskap om mänskligt beteende och metoder för kommunikation med döva personer och personer med nedsatt hörsel, personer med nedsatt syn, personer med talsvårigheter och personer med inlärningssvårigheter.
- interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;

De flesta av EU:s medlemsstater har väldigt låg andel program som är textade eller teckenspråkstolkade för människor som är döva eller hörselskadade, eller program med ljudtolkning för synskadade.
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.

En döv kvinna får andlig hjälp.
A deaf person receiving spiritual help

Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Slutligen vill jag också understryka hur viktiga multimediatillämpningarna är. Vid utbyggnaden av sådana tillämpningar måste de döva vara fullständigt involverade.
In conclusion, I should like to stress the importance of multimedia applications and of ensuring that the deaf are fully involved in their development.

(34) Medlemsstaterna bör vidta särskilda åtgärder för att säkerställa att larmtjänster, inklusive larmnumret 112, är lika lättillgängligt för personer med funktionshinder, särskilt döva, hörselskadade, personer med talsvårigheter och dövblinda användare.
(34) Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including "112", are equally accessible to disabled persons, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.

Eftersom jag var döv, kunde jag inte förstå någonting alls!
Because of being deaf, I could not understand anything!

Dessvärre verkar det som om våra visa rådgivande ord och vårt starka fördömande har uttalats för döva öron när det gäller den etiopiska regeringen.
Unfortunately, it seems that our advisory words of wisdom and strong condemnation have been falling on deaf ears as far as the Ethiopian Government is concerned.

Åtaganden om att garantera deltagande och delaktighet för människor med funktionsnedsättning, och om anpassning av alla tv-program till döva eller hörselskadade.
the commitments ensuring participation and citizenship of disabled people, adaptation for people who are deaf or hard of hearing of all television programmes,

Många döva tycker emellertid att det sättet att kommunicera är mycket begränsande.
Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.