dagbrytning oor Engels

dagbrytning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

open-pit mining

The extraction of metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore.

opencast mining

naamwoord

The extraction of metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore.

Enligt Naloo var de royalties som gruvföretagen betalade för dagbrytning oskäligt höga.
In NALOO's submission, the royalties which opencast mine operators had to pay to British Coal were excessive.

voorbeelde

Dagbrytningen består av 23 skivor som är ca 24 m höga och 860 m långa.
The open pit mine consists of 23 layers approximately 24 metres in height and 860 metres in length.

I Tyskland sysslar Vattenfall huvudsakligen med dagbrytning av brunkol, elproduktion, elhandel, eldistribution och elförsäljning, samt i Berlin och Hamburg även med fjärrvärme.
In Germany, Vattenfall operates mainly in open-cast lignite mining, electricity production, trading, distribution and supply, and in Berlin and Hamburg in the district heating sector.

Kommissionen känner inte till något beslut av den 3 april 1997 om dagbrytning.
The Commission is unaware of any decision of 3 April 1997 concerning open-cast mining.

1 Vid dagbrytning kan företag vara tvungna att avlägsna brytningsavfall (jordtäcket) för att komma åt mineralmalmsfyndigheterna.
1 In surface mining operations, entities may find it necessary to remove mine waste materials (‘overburden’) to gain access to mineral ore deposits.

Det är den effektivitet med vilken dessa maskiner avlägsnar jordtäcket, så att man kommer åt kolet, som gör gruvdrift medelst dagbrytning praktiskt genomförbar.
The efficiency with which these machines remove overburden to reach the coal makes strip mining practical.

Enligt Naloo var de royalties som gruvföretagen betalade för dagbrytning oskäligt höga.
In NALOO's submission, the royalties which opencast mine operators had to pay to British Coal were excessive.

Omfattar både dagbrytning och underjordisk gruvdrift.
Covers both surface and underground mining.

Dagbrytning, stenbrottsverksamhet, byggledning, murningstjänster, reparation av gruvmaskiner och gruvapparatur
Strip mine services, quarrying services, supervision of construction works, masonry, repair of mining machines and apparatus

Att använda areal för dagbrytning av brunkål innebär i realiteten att arealen i fråga försvinner, och det är därför givetvis oförenligt med dessa villkor.
Using an area for the open-cast-mining of brown coal would, in fact, lead to the disappearance of the land in question and would, therefore, obviously be incompatible with these conditions.

Vid dagbrytning kan företag vara tvungna att avlägsna brytningsavfall (jordtäcket) för att komma åt mineralmalmsfyndigheterna.
In surface mining operations, entities may find it necessary to remove mine waste materials (‘overburden’) to gain access to mineral ore deposits.

Med gruvdriftsrättighet menas rätten att beträda och ta ett särskilt landområde i besittning i syfte att exploatera det, antingen genom underjordsbrytning eller genom dagbrytning, för att utvinna de mineralhaltiga malmer som kan finnas där.
A mining right is the right to enter upon and occupy a specific piece of ground for the purpose of working it, either by underground excavations or open workings, to obtain the mineral ores which may be deposited therein.

Ämne: Subventioner och utvinning av kol genom dagbrytning i Alto Carriónområdet, Palencia, Spanien
Subject: Subsidies and open-cast mines in the district of Alto Carrión, Palencia (Spain)

Subventioner och utvinning av kol genom dagbrytning i Alto Carriónområdet, Palencia, Spanien.
Subsidies and open-cast mines in the district of Alto Carrión, Palencia (Spain).

Vi har hört att den skall vara den största i sitt slag i Canada och att sådana här maskiner är en grundförutsättning för framgångsrik dagbrytning av kol.
We have been told that it is the largest one of its kind in Canada and that such machines are a major factor in successful strip mining.

Den planerade storskaliga dagbrytningen skulle utan tvivel vara förödande för öns vackra natur liksom för den traditionella livsföringen för den inhemska befolkningen på 1 700 personer.
The projected large-scale open-pit mining activities would unquestionably lay waste to the island's natural beauty as well as to the traditional lifestyle of its 1700 indigenous people.

Dagbrytning är den billigaste metoden, följt av brytning i donlägigt schakt medan brytning i vertikalt schakt är dyrast.
Opencast mining is the cheapest method of operation, followed by incline shaft mining and lastly vertical shaft mining.

Motorer och förbränningsmotorer för landfordon, även spårbundna fordon, fordon för dagbrytning och gruvbrytning
Motors and engines and combustion engines for land vehicles, including rail vehicles, opencast mining and underground mining vehicles

Ämne: Miljöpåverkan av dagbrytning av skiffer
Subject: Environmental impact of opencast slate mining

Denna tolkning ska tillämpas på kostnader för avfallsbortskaffning vid dagbrytning som uppkommer under dagbrottets produktionsfas (produktionsavrymningskostnader).
This Interpretation applies to waste removal costs that are incurred in surface mining activity during the production phase of the mine (‘production stripping costs’).

dagbrytning och underjordisk
surface mining and underground

Brytning av platinagruppens metaller i Sydafrika sker på tre olika sätt, nämligen dagbrytning där malmen bryts i marknivå, brytning i donlägigt schakt där ett donlägigt schakt bryts i marken i samma vinkel som malmlagret samt brytning i vertikalt schakt.
PGM mining, in South Africa, takes one of three forms: opencast mining where the ore is quarried from ground level; incline shaft mining where an inclining shaft is driven into the ground at the same angle as the ore bed; and vertical shaft mining.

Licenserna för dagbrytning begränsades till en årlig utvinning av 25 000 ton kol från den berörda platsen. Denna gräns höjdes år 1990 till 250 000 ton.
Opencast mining licences were restricted to the annual extraction of 25 000 tonnes of coal from the relevant site; this limit was raised to 250 000 tonnes in 1990.

I avsnittet rubricerat "Bakgrund", förklarade Naloo att "all royalty för dagbrytning som överskrider [GBP 0,40] per ton är diskriminerande och oskäligt hög".
In the section entitled Background, Naloo states that any opencast royalty over [GBP 0.40] per tonne is discriminatory and unreasonably high.

6 Denna tolkning ska tillämpas på kostnader för avfallsbortskaffning vid dagbrytning som uppkommer under dagbrottets produktionsfas (produktionsavrymningskostnader).
6 This Interpretation applies to waste removal costs that are incurred in surface mining activity during the production phase of the mine (‘production stripping costs’).