diplomatis
diplomati oor Engels
diplomati
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
diplomacy
en
tact and subtle skill in dealing with people
Han blandade affärer och diplomati på märkliga vis.
He was also mixing business and diplomacy in bewildering ways.
diplomacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:s kontor i Hongkong genomförde en lång rad verksamheter på områdena kultur, ekonomi och offentlig diplomati, ofta tillsammans med EU:s medlemsstater och deras kulturinstitutioner.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroParl2021 EuroParl2021
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
I thought that that was amusing.That way?Europarl8 Europarl8
Han blandade affärer och diplomati på märkliga vis.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hague visste att diplomati är en långsam process och ofta tråkig men absolut nödvändig.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Alla dessa bekymmer föreföll hanterliga men skulle kräva finkänslig diplomati.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
I en globaliserad värld måste man kombinera politik, diplomati, inre säkerhet och försvar för att stå emot dessa nya typer av hot.
Hi, this is Janet, the operatorEuroparl8 Europarl8
Förenta staternas biträdande minister för offentlig diplomati beskrev på ett grovt och respektlöst sätt dessa självmord som ett bra pr-trick.
Especiallywhen you let Manfredi and Jonson go out thereEuroparl8 Europarl8
(FR) Brokbetänkandet behandlar den institutionella organiseringen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP), och är däri troget urtypen för Europaparlamentets traditionella ståndpunkter: det drar GUSP så långt som möjligt i riktning mot en gemenskapsanpassning, bland annat genom att kräva ?en gemensam men inte enda europeisk diplomati? (punkt 12), omröstning med kvalificerad majoritet i rådet (punkt 14) och att ämbetet som hög representant för GUSP överförs från rådet till kommissionen (punkt 11).
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
I årsrapporten (s. 11) konstateras vidare att Sinosure under 2011 ”genomfört de strategier, beslut och arrangemang som fastställts av det kommunistiska partiets centralkommitté och statsrådet samt den statliga politiken för diplomati, utrikeshandel, industri och finans, och har satsat på sin politiska uppgift och därmed uppnått en hög tillväxt.”
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Det förefaller oss som om freden helt måste byggas upp på nytt, med en mycket allvarlig varning till UNITA i förväg och att freden måste gå via en nya konferens där Europeiska unionens diplomati äntligen skulle få möjlighet att göra sig gällande.
Why doesn' t he make up his mind?Europarl8 Europarl8
enheter för interinstitutionella relationer, information och offentlig diplomati, internrevision och interna inspektioner samt skydd av personuppgifter.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Sydafrikas president Thabo Mbekis ”tysta diplomati” under åren har tyvärr inte gett några synliga resultat när det gäller den politiska situationen i Zimbabwe, och hans tydliga sympatier för Robert Mugabe har slutligen lett till att oppositionen i landet vägrat att acceptera honom som medlare.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsnot-set not-set
Europaparlamentet betonar Europeiska unionens ledande roll på internationell nivå i främjandet av miljöfrågor och håller med om att åtgärderna under de kommande åren bör inriktas på att skydda den biologiska mångfalden och att ta itu med klimatförändringarna, inte minst genom att utveckla begreppet grön diplomati och genom att ta fram en särskild energipolitik som inriktas på att öka andelen förnybara energikällor, energisparandet och energieffektiviteten i Europa
The whole thing happened really fastoj4 oj4
Vi ger inte mycket för er diplomati.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det övergripande initiativet om europeisk ekonomisk diplomati, som inleddes 2017, säkerställer att olika delar av EU:s politik förstärker varandra för att stödja viktiga ekonomiska prioriteringar, varav en av dessa är genomförandet av frihandelsavtal.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anna kom hit i sken av diplomati men gjorde en kampanj av en tragedi.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turkiet har spelat en konstruktiv roll för den angränsande regionen och Mellanöstern i stort genom aktiv diplomati.
Do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Användning av radio och tv som ett verktyg i EU:s diplomati
And there' s your baby, Jeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbete för en bred förståelse av och synlighet för unionen och dess roll på världsscenen genom offentlig diplomati, direkta personkontakter, samarbete inom utbildningsområdet och det akademiska området, samarbete med tankesmedjor samt upplysningsverksamhet för att främja unionens värderingar och intressen.
Better buckle up, dear!not-set not-set
Att på ett effektivare sätt förhindra och mildra konflikter, bland annat beredskapskapacitet bestående av juridiska experter, poliser och regionala analytiker och inrättande av ett självständigt europeiskt fredsinstitut som syftar till att ge EU råd om och resurser för medling, informell diplomati och utbyte av bästa praxis om fred och nedtrappning. De förebyggande delarna av EU:s utrikespolitiska instrument, särskilt stabilitetsinstrumentet ska stärkas.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
Vi kommer inte att nå det önskade resultatet med hjälp av diplomati.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Europarl8 Europarl8
Sydafrikas så kallade tysta diplomati har visat sig vara helt verkningslös, men Sydafrika måste ändå förmås att använda sina kontakter för att sätta press på Mugabe.
You love music, and you made the kids love itEuroparl8 Europarl8
Han drar i tåtarna bakom nationernas diplomati.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
I detta avtal tar man upp de stora politiska framstegen i den gamla texten: ett stabilt ordförandeskap för Europeiska unionen, en person som ansvarar för europeisk diplomati, och en ny omröstningsmekanism med utvidgningen av omröstning med kvalificerad majoritet, samtidigt som Europaparlamentets befogenheter stärks.
You want this?!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar Europeiska rådets förnyade löfte att integrera miljöfrågor i utrikespolitiken, genom att främja europeisk diplomati för miljön och en hållbar utveckling, vilket är att omsätta parlamentets ståndpunkt i handling, och helt och fullt överensstämmer med parlamentets uttalanden i alla internationella forum
You know.I' d like to killoj4 oj4
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.