diskriminerande pris
discriminatory price
diskriminera oor Engels
diskriminera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
discriminate
en
to make decisions based on prejudice
Den diskriminerar indirekt på grund av nationalitet och är inte objektivt motiverad.
It discriminates indirectly on grounds of nationality and is not objectively justified.
separate
De möjligheter till diskriminerande beteende som bristande åtskillnad vad avser ägandet kan leda till är desamma.
The discriminatory conduct that may derive from an insufficient degree of vertical separation is the same.
segregate
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assort · to discriminate · fractionate · single out · sort out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mot bakgrund av att ÖBB-Infrastruktur AG och ÖBB-Personenverkehr AG tillhör samma koncern ställer jag mig även frågande till huruvida den information som tillhandahålls av ÖBB-Infrastruktur AG, såsom infrastrukturförvaltare, tillhandahålls på ett icke-diskriminerande sätt.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsEurLex-2 EurLex-2
Ett icke-diskriminerande nät
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was establishedon the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payablenot-set not-set
Men den övervägande delen av diskrimineringen uppstår på grund av att arbetsrätten gör det så besvärligt för småföretag att anställa unga kvinnor att de helt enkelt diskriminerar på ett dolt sätt.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEuroparl8 Europarl8
Även om den klagandes konsortium visade sig ha expertkunskaper och kompetens inom det ämnesområde detta specifika projekt rörde, fanns det inga belägg för att kommissionen skulle ha utövat sina diskretionära befogenheter på ett godtyckligt eller diskriminerande sätt.
That horse is truly locoEurLex-2 EurLex-2
28 Under dessa omständigheter skulle avgiften kunna utgöra en icke-diskriminerande intern skatt eller avgift som är förenlig med unionsrätten.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man kommer nästan alltid att kunna transportera dessa personer, men transporten kan bli osäker, obekväm eller diskriminerande på grund av att villkoren skiljer sig från de villkor som gäller för övriga passagerare.
Please, if you' il just give me half a secondnot-set not-set
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
Dealing with celebrities is part of the jobEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Å andra sidan anser kommissionen preliminärt att åtgärden, även om artikel 185.2 b i lagen om inkomstskatt kan anses utgöra en grund för undantag för vinst som påstås härröra från synergieffekter och stordriftsfördelar, vilket kommission bestrider, är diskriminerande till förmån för BATCC eftersom skattelättnaderna vid överskjutande vinst inte finns tillgängliga för alla skattskyldiga företag som genererar vad Belgien menar utgör överskjutande vinst.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedEuroParl2021 EuroParl2021
a) Frankrike skall åta sig att överföra Crédit Lyonnais till den privata sektorn senast i oktober 1999 under öppna, genomblickbara och icke-diskriminerande former.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachEurLex-2 EurLex-2
Om denna överfiskning inte beaktades vid fördelningen inom gemenskapen av kvoten och frånräknades de ansvariga medlemsstaterna, skulle inte endast de som höll sig inom de fastställda gränserna diskrimineras utan dessutom skulle principen om relativ stabilitet åsidosättas. Som jag redan har understrukit syftar denna princip till att regioner där befolkningen är beroende av fisket kan fortsätta med denna verksamhet utifrån tillgänglig fisk.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
En del av de villkor som finns i anslutningsfördraget är till dessa länders fördel medan andra är rent diskriminerande sett ur den första pelarens synvinkel.
Where are you, friend?Europarl8 Europarl8
Mot bakgrund av formuleringen att det aktuella systemet gör det ”mindre intressant” att upprätta tyska filialer kan det vidare anses att artiklarna innebär förbud inte bara mot inskränkningar av valfriheten som följer av öppen diskriminering, utan även mot sådana som följer av andra restriktioner i strid mot artikel 52 i fördraget, det vill säga indirekt diskriminerande system eller system som gör utövandet av etableringsfriheten mindre intressant eller hindrar ett inhemskt bolag från att etablera sig i en annan medlemsstat.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet - Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Dessa sanktioner skall vara effektiva, proportionella, avskräckande och icke–diskriminerande.
You said those eggs need it dark and humid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera kvinnorna lika och icke‐diskriminerande tillgång till all slags hälsovård. Vården ska hålla samma kvalitet som den vård som erbjuds den övriga befolkningen, för att effektivt kunna förebygga och behandla kvinnosjukdomar.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancelthis plannot-set not-set
Och slutligen, om plenarkammaren inte röstar för vårt ändringsförslag nr 46, där vi med hänsyn till öppenheten kräver en garanti om att strukturfondernas medel används på ett icke-diskriminerande sätt i de olika berörda regionerna, skulle vi anse det avslaget vara skadligt för vår demokrati.
Is that a Le Baron?Europarl8 Europarl8
Syftet med detta beslut är att fastställa huruvida de tjänster som Poste erbjuder är utsatta för en sådan grad av konkurrens (på marknader med fritt tillträde) att detta utgör en garanti för att Postes upphandlingar för att bedriva de berörda typerna av verksamhet – även vid undantag från den ordning som upprättas i de detaljerade upphandlingsreglerna i direktiv 2004/17/EG – kommer att utföras på ett öppet, icke-diskriminerande sätt på grundval av kriterier som gör det möjligt att ta fram den lösning som på det stora hela är den mest förtjänstfulla.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensationbecause your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Dessa krav, som skall fungera som en garant för att systemen är driftskompatibla, skall vara objektiva och icke-diskriminerande.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!not-set not-set
96 Såsom kommissionen har påpekat måste emellertid tvister angående indrivning av belopp som utbetalats felaktigt med stöd av unionsrätten avgöras av nationella domstolar med tillämpning av deras respektive nationella rätt, med förbehåll för de begränsningar som unionsrätten ställer upp. Detta innebär att nationell rätt inte får medföra att det i praktiken blir omöjligt eller orimligt svårt att driva in felaktigt utbetalat stöd, och att nationell lagstiftning inte får tillämpas på ett diskriminerande sätt i förhållande till mål angående nationella tvister av samma slag (dom av den 16 juli 1998, Oelmühle och Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, punkt 24 och där angiven rättspraxis, dom av den 15 januari 2009, Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, punkt 24 och där angiven rättspraxis).
Bill, it' s timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 67 i EEG‐fördraget och artikel 1 i direktiv 88/361/EEG av den 24 juni 1988 för genomförandet av artikel 67 i fördraget (artikeln upphävd genom Amsterdamfördraget) utgör inte hinder för en sådan lagstiftning i en medlemsstat som den nu aktuella, enligt vilken det inom ramen för inkomstskatten för juridiska personer och enligt reglerna om undvikande av dubbelbeskattning är otillåtet att avräkna skatt som i andra medlemsstater i Europeiska unionen påförts inkomst, vilken uppburits i dessa stater och som omfattas av denna skatt, när skatten – trots att den kan utkrävas – inte betalats in på grund av att det finns ett undantag, en lättnad eller någon annan skattefördel. Detta förutsätter dock att lagstiftningen inte är diskriminerande i förhållande till behandlingen av räntor som uppbärs i nämnda medlemsstat, något som det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende ska eventuella begränsningar, kontroller eller krav grundas en objektiv allmän politik, vara icke-diskriminerande, stå i proportion till den eftersträvade nyttan och tillämpas på ett enhetligt sätt.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsEurLex-2 EurLex-2
ÄRENDE: UPPBÖRD AV DISKRIMINERANDE AVGIFT AV DET BELGISKA ELBOLAGET
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
De framhöll att bestämmelserna om bevisbörda och om rättslig prövning genom behörig ställföreträdare skulle bibehållas, eftersom de ansåg att dessa bestämmelser var viktiga för att tillvarata de diskriminerade personernas rättigheter.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av rättvisa marknadsmekanismer bör förfaranden införas för att se till att de avgifter som tas ut för dessa tjänster avspeglar de normala villkoren på den berörda marknaden och att de fastställs på ett öppet och icke-diskriminerande sätt.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
I avsnitt 2 införs viktiga krav på värdepapperscentralerna som måste ha icke-diskriminerande, öppna och strikt riskbaserade kriterier för deltagande i avvecklingssystemen för värdepapper.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.