domare och åklagare oor Engels

domare och åklagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

magistrate

naamwoord

Bland de personer som omfattas av undersökningarna ingår parlamentsledamöter, ministrar, borgmästare, domare och åklagare, universitetsprofessorer och polisbefäl.
The range of individuals under investigation included Members of Parliament, ministers, mayors, magistrates, university professors and police officers.

voorbeelde

Förbättra utbildningen för domare och åklagare.
Further develop the training academy for judges and prosecutors.

vi) För f.d. domare och åklagare:
vi) for former judges and prosecutors:

f) För domare och åklagare:
(f) for judges and prosecutors:

De domare och åklagare som ansvarar för förfarandena ska vara fullständigt oberoende vid fullgörandet av sina uppgifter.
The judges and prosecutors responsible for the proceedings shall enjoy full independence and autonomy in the discharge of their duties.

Livslång vidareutbildning för domare och åklagare är avgörande för att man ska få ett rättsväsende av god kvalitet.
Professional life-long training of judges and prosecutors is key to improving the quality of the judiciary.

Sedan 2007 har 667 domare och åklagare kunnat dra nytta av kortsiktiga och långsiktiga utbytesprogram.
Since 2007, 667 judges and public prosecutors have benefited from short- and long-term exchange programmes.

Förbättringar behövs av förfarandena som föregår uttagning och tillsättning av nya domare och åklagare.
Improvements are needed in the procedures leading to the selection and assignment of new judges and prosecutors.

Disciplinåtgärder vidtas mot domare och åklagare som inte följer reglerna.
Disciplinary measures are being instigated against errant judicial officials.

Därför finns det ingenting i denna resolution som tvingar medlemsstaterna att organisera gemensam utbildning för domare och åklagare
Therefore, nothing in this resolution obliges Member States to organise common training for judges and prosecutors

Stärka utbildningen av i synnerhet domare och åklagare om Europeiska unionens lagstiftning, bland annat om de mänskliga rättigheterna.
Strengthen in particular training of judges and prosecutors on European Union legislation, including in the field of human rights.

De domare och åklagare som ansvarar för förfarandena ska vara fullständigt oberoende vid fullgörandet av sina uppgifter.”
The judges and prosecutors responsible for the proceedings shall enjoy full independence and autonomy in the discharge of their duties.’

Nationella domare och åklagare spelar en avgörande roll när det gäller att upprätthålla respekten för Europeiska unionens lagstiftning.
National judges and prosecutors play a crucial role in guaranteeing the respect of the law of the European Union.

Angående: Kraven för domare och åklagare
Subject: Requirements for magistrates

Många tecken tyder på att yrkesrollen för domare och åklagare har förstärkts.
There are many signs that judges and prosecutors have gained more professional confidence.

Nationella domare och åklagare spelar en avgörande roll när det gäller att upprätthålla respekten för Europeiska unionens lagstiftning
National judges and prosecutors play a crucial role in guaranteeing the respect of the law of the European Union

Intensifiera utbildningen inom de rättsvårdande organen, även när det gäller domare och åklagare.
Intensify training for enforcement bodies including judges and prosecutors,

Dessutom måste anställningen av domare och åklagare från minoritetsgrupper fortsätta i enlighet med gällande regelverk.
Continue recruiting judges and prosecutors from minorities, as set out in the legislative framework.

Garantera att domare och åklagare tillsätts genom uttagningsprov.
Guarantee that judges and prosecutors are appointed through competitive examinations.

För rättsväsendet har viktig lagstiftning och utvärderingsregler för domare och åklagare antagits.
As regards the judiciary, important legislation as well appraisal rules for judges and prosecutors were adopted.

Antagandet av konstitutionsändringar avseende sammansättningen av Högsta rådet för domare och åklagare är ett positivt steg.
The adoption of the constitutional amendments on the composition of the High Council of Judges and Prosecutors is a positive step.

Kommissionen erkänner att uppdraget uppvisar brister i fördelningen av rättsfall mellan domare och åklagare i Kosovo.
The Mission acknowledges weaknesses in the allocation of cases among judges and prosecutors in Kosovo.

— För domare och åklagare:
— for judges and prosecutors: