ekobrotts oor Engels

ekobrotts

naamwoord

voorbeelde

Utbildning motsvarande en avslutad minst treårig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis eller motsvarande, och därefter minst sju års relevant yrkeserfarenhet i egenskap av utredare, polistjänsteman eller annan tjänsteman inom brottsbekämpningen med ansvar för att utreda ekobrott, korruption och förskingring av offentliga medel samt skydd av offentliga medel.
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma followed by a minimum of 7 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.

Jag hörde att du utreder ekobrott nu.
I heard they promoted you to handling white-collar crime.

Det har inte varit lätt för honom. Min förflyttning från ekobrott.
Hasn't been easy for him, my transfer from Financial.

· En förstärkning av kapaciteterna och konsolidering av den förebyggande rollen hos den marockanska underrättelseenheten för ekobrott.
· Build the capacity of Morocco’s FIU and strengthen its role in prevention.

Ekobrott. Värdepapper.
White-collar crime, uh, securities.

Hade du inte slutat täcka ekobrott?
Thought you left white-collar crime to cover the election.

Kommittén har sett många internationella exempel på goda rutiner för att utarbeta och använda utredningsplaner (till exempel FN, Serious Fraud Office, avdelningen för ekobrott vid Londonpolisen m.fl.).
There are many international examples of good practice in drawing up and using investigation plans (for example, the UN, Serious Fraud Office, City of London Police Economic Crime Department and others) that we have examined.

De specialiserade myndigheter och de tjänstemän i medlemsstaterna som bekämpar korruption och därmed förknippade ekobrott såsom bedrägerier, penningtvätt eller bokföringsbrott måste vara oberoende, åtnjuta lämpligt skydd vid utförandet av sitt arbete, vara fria från otillbörlig påverkan samt ha effektiva hjälpmedel för bevisupptagning och för att kunna skydda dem som hjälper myndigheterna att bekämpa korruption.
Specialised anti-corruption authorities and Member States' officials fighting against corruption and related economic crimes such as fraud, money laundering, tax and accounting offences must enjoy appropriate independence, autonomy and protection in the exercise of their functions, be free from improper influence and have effective means for gathering evidence and protecting those persons helping the authorities in combating corruption.

De flesta enskilda lagstiftningsåtgärder eller lagstiftningspaket[82] som vidtogs av medlemsstaterna avsåg offentlig upphandling och antogs huvudsakligen tillsammans med andra åtgärder mot ekobrott, intressekonflikter, korruption, bedrägerier och organiserad brottslighet med horisontella eller sektorsvis räckvidd[83].
The vast majority of legislative measures adopted by the Member States individually or as part of packages[82] concerned public procurement, and were mainly adopted in combination with other measures related to financial crime, conflicts of interest, corruption, fraud and organised crime with horizontal or sectoral effects[83].

Ett av problemen vid polisiärt och rättsligt samarbete om ekobrott är att det är svårt att utreda konton och banktransaktioner.
The difficulties encountered in police and judicial cooperation on financial crime are due partly to the difficulty of successfully investigating bank accounts and movements of funds.

De kriminella organisationerna koncentrerar sin verksamhet på flera olika och allt större områden, till exempel internationell narkotikahandel, handel med och exploatering av människor, ekobrott, internationell vapenhandel, varumärkesförfalskning, IT-relaterad brottslighet, miljöbrott, oskälig hantering av offentliga medel, bedrägerier och utpressning, och de flesta av dessa verksamheter bedrivs på nations- och EU-övergripande nivå. En stor del av de tillgångar som härrör från dessa kriminella verksamheter är föremål för penningtvätt.
whereas criminal organisations are concentrating their activities on a large number of ever-expanding fields including, for example, international drug trafficking, trafficking in and the exploitation of human beings, financial crime, international arms trafficking, counterfeiting, cybercrime, environmental crime, the diversion of public funds, fraud and extortion, most of which activities are trans-national and pan-European by nature; whereas a large proportion of the proceeds of these criminal activities is laundered;

En god språkförmåga på engelska krävs även för att kunna samarbeta i fråga om ekobrott, insatser mot korruption och piratkopiering i ett internationellt sammanhang.
Furthermore a good command of English is also deemed to be essential for cooperation in the areas of financial crime, anti-corruption and fight against counterfeit goods in an international context.

Vad är då ekobrott?
What is economic crime?

[8] Detta kontor har i uppgift att hjälpa utredare av ekobrott att spåra brottsligt förvärvade tillgångar som kan ha överförts till andra länder.
[8] ECAB assists financial investigators in tracing criminal proceeds in other countries.

I WE 31(10) hävdas dock att den brittiska straffrätten när det gäller svåra ekobrott för närvarande är misslyckad och ineffektiv: ”SFO har stora svårigheter att få fällande domar och har en usel meritlista”.
In WE 31(10) it is claimed, however, that English criminal law on complex financial frauds is in an unfortunate and ineffective state: "The SFO has great difficulty in obtaining convictions and its track record is very poor".

Också olika advokatsamfund [9], nationella domstolar [10], europeiska advokatsamfund [11] och icke-statliga organisationer som arbetar med ekobrott och skyddet av medborgerliga rättigheter [12] har tagit ställning till inrättandet av en europeisk åklagare.
Furthermore, a number of lawyers' associations, [9] national governing bodies of lawyers, [10] groups of European legal experts [11] and non-governmental organisations active in the field of financial crime and the protection of people's rights [12] also expressed their views on the creation of a European Prosecutor.

Ett avtal har slutits för att underlätta samarbetet mellan den lettiska polismyndighet som specialiseras på ekobrott och det estniska tullverket.
An agreement has been concluded to facilitate cooperation between the Latvian financial police and the Estonian customs authorities.

Utbildning motsvarande en avslutad minst fyraårig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis eller motsvarande, och därefter minst sex års relevant yrkeserfarenhet i egenskap av utredare, polistjänsteman eller annan tjänsteman inom brottsbekämpningen med ansvar för att utreda ekobrott, korruption och förskingring av offentliga medel samt skydd av offentliga medel.
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 4 years attested by a diploma followed by a minimum of 6 years’ relevant professional experience as an investigator, police officer or other law enforcement officer carrying out investigations targeting financial crime, public corruption and the defence of public financial interests.

För närvarande råkar jag vara den enda svarta här som sitter inne för ett ekobrott.
At this moment, at Frostburg, I happen to be the only black guy serving time for a white-collar crime.

Ekobrotten ökar i Europa
Economic Crime on the Rise in Europe

Europaparlamentet noterar medlemsstaternas och kommissionens framsteg med EU:s strategi för inre säkerhet och EU:s policycykel avseende organiserad och grov internationell brottslighet, särskilt inom följande områden: terrorismbekämpning, gränsöverskridande organiserad brottslighet (inklusive ekobrott), it-brottslighet och brott som underlättas av it-användning, såsom barnpornografi, skydd av viktig infrastruktur samt bekämpning av korruption, pengatvätt, finansiering av terrorism, våldsam radikalisering och handel med olagliga skjutvapen. Parlamentet påpekar dock att det krävs ytterligare framsteg på alla dessa områden.
Notes the progress made by the Member States and the Commission in the context of the Internal Security Strategy (ISS) and the EU policy cycle on organised and serious international crime, especially in the following fields; combating terrorism, transnational organised crime (including economic crime), cybercrime and cyber-facilitated crime such as child pornography; protection of critical infrastructure; and the fight against corruption, money laundering, terrorist funding, violent radicalisation and the trade in illegal firearms; points out, however, that further progress needs to be made in all these fields;

Kommissionen kommer att göra en bedömning av skyddet av personer som rapporterar ekobrott, ett skydd som även ska omfatta uppgiftslämnare, samt därmed sammanhängande frågor om skydd av personuppgifter, som underlag för ytterligare åtgärder på EU-nivå.
The Commission will carry out an assessment of the protection of persons reporting financial crimes that will also cover protection of whistleblowers, and related data protection issues, as a basis for further action at EU level.

Samarbetet mellan OLAF och EU:s andra institutioner eller organ samt med myndigheter som bekämpar ekobrott har också angivits som en viktig fråga i kampen mot korruption och bedrägerier inom EU-institutionerna.
The cooperation between OLAF and other EU institutions and bodies as well as the authorities specialising in financial irregularities has also been designed as an important issue for combating corruption and fraud within EU institutions [38].

”Ekobrotten har ökat avsevärt sedan 1998”, sägs det i en rapport från en kommitté i Europarådet som arbetar med ekonomisk utveckling.
“Economic crime has worsened significantly since 1998,” according to a report adopted by Council of Europe parliamentarians.