en av två hälfter oor Engels

en av två hälfter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

half

adjective verb noun adverb adposition

voorbeelde

I sitt tal på den 13:e internationella aidskonferensen i Durban i juli 2000 sade Nelson Mandela, tidigare president i Sydafrika: ”Vi blev chockade när vi förstod att en av två – alltså hälften – av alla unga människor i Sydafrika kommer att dö i aids.
In his address to the 13th International AIDS Conference, held in Durban in July 2000, former South African President Nelson Mandela stated: “We were shocked to learn that within South Africa 1 in 2, that is half, of our young people will die of AIDS.

En utvidgad kommission kommer otvivelaktigt att medföra ett antal utmaningar, men idén med en kommission som består av två skikt, där hälften av kommissionsledamöterna skulle spela en underordnad roll, innebär ingen lösning.
An enlarged Commission undoubtedly presents a number of challenges, but the idea of a two-tier Commission, in which half the Commissioners would have a secondary role, does not provide the answer.

Yubaba och jag är två hälfter av en helhet, men vi kommer inte överens.
Yubaba and I are two halves of a whole, but we don't get along.

Men plötsligt, inom en månad eller två, flyttade hälften av dem ut till andra platser i världen.
But suddenly, within a month or two, half of these would move out to other places in the world.

En strimma ljus delade av rummet i två hälfter.
A ray of light divided the room in two halves.

På en eller två veckor ersätts hälften av alla natriumatomer med andra natriumatomer.
In a week or two half the sodium atoms will be replaced by other sodium atoms.

Allmänna rådet skall anta budgetbestämmelserna och det årliga budgetförslaget med en majoritet av två tredjedelar, innefattande mer än hälften av WTO:s medlemmar.
The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO.

När det gäller enbart den första utnämningen av medlemmar skall dock hälften av medlemmarna utnämnas för en mandatperiod på två år som inte kan förlängas
However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office

När det gäller enbart den första utnämningen av medlemmar skall dock hälften av medlemmarna utnämnas för en mandatperiod på två år som inte kan förlängas.
However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office.

När det gäller enbart den första utnämningen av medlemmar ska dock hälften av medlemmarna utnämnas för en mandatperiod på två år som inte kan förlängas.
However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office.

I förevarande mål ska kommissionen förpliktas att betala hälften av kostnaderna och Förbundsrepubliken Tyskland den andra hälften, eftersom kommissionen varit vinnande part på en av två punkter i anmärkningen.
In the circumstances of the present case, in so far as the Commission has been successful on one of the two heads of complaint, the Commission should be ordered to pay one half of the costs and the Federal Republic of Germany the other half.

Hylsan låg djupt inne i en klyfta mellan två klippor, till hälften dold av gräs.
The casing lay deep in the cleft between two rocks, half hidden by grass.

Om ingen av kandidaterna får mer än hälften av rösterna, utlyses en andra valomgång mellan de två kandidater som har fått det största antalet röster.
If no candidate obtains more than half the votes cast, a second round is held between the two candidates who obtained the highest number of votes.

En tvådelad strategi Behovet av en tvådelad strategi för att lösa livsmedelskrisen har betonats av två viktiga besökare i utvecklingsutskottet under detta års första hälft.
A two-track approach The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.

Hälften av sexton, en fjärdedel av trettiotvå, två upphöjt till tre.
Also known as half of 16, a quarter of 32, two to the third power.

miljoner euro (ungefär en fjärdedel varje etapp) # och # miljoner euro (ungefär en fjärdedel för var och en av de två första etapperna och ungefär hälften för den sista
EUR # million (of which approximately a quarter for each closure date) in # and EUR # million (of which approximately a quarter for each of the first two closure dates and approximately a half for the last) in

I Nordriket hade man en anförare för ”hälften av vagnarna”, vilket visar att det fanns två huvuddivisioner av stridsvagnar.
The northern kingdom had a “chief of half the chariots,” indicating that there were two principal divisions of chariots.

Behovet av en tvådelad strategi för att lösa livsmedelskrisen har betonats av två viktiga besökare i utvecklingsutskottet under detta års första hälft.
The need for a twofold response to the food crisis has been underlined by two high-profile visitors to Development Committee in the first half of this year.

Även hälften av kolatomerna byts ut efter en månad eller två.
Even half of the carbon atoms will be replaced in a month or two.

En analys av felen i revisionsförklaringen visar för närvarande följande: godkännas kan bara cirka hälften av de väsentliga fel som revisionsrätten konstaterat med en felfrekvens på över två procent.
An analysis of the DAS errors show that at this point in time, only about half of substantive errors identified by the Court with error rates higher than two per cent can be accepted.

Administrativt och tekniskt stöd: Fondens expertgrupp med kontaktpersoner, bestående av en företrädare för varje medlemsstat, kommer att hålla två möten (andra hälften av 2017/första hälften av 2018) som tillsammans beräknas kosta 70 000 euro.
Administrative and technical support: The Expert Group of Contact Persons of the EGF, with one member from each Member State, will be holding two meetings (second half of 2017 / first half of 2018), together estimated at EUR 70 000.

I detta brev, skrivet på en lerskärva under andra hälften av 600-talet f.v.t., förekommer Guds namn två gånger.
In this letter, written on a fragment of pottery in the second half of the seventh century B.C.E., God’s name appears twice.

Sammanlagd preliminär budget: 10 miljoner euro (ungefär en fjärdedel varje etapp) 2005 och 13 miljoner euro (ungefär en fjärdedel för var och en av de två första etapperna och ungefär hälften för den sista) 2006.
Total indicative budget: EUR 10 million (of which approximately a quarter for each closure date) in 2005 and EUR 13 million (of which approximately a quarter for each of the first two closure dates and approximately a half for the last) in 2006.