en hel del oor Engels

en hel del

voornaamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

a lot

naamwoord, bywoord

very much

Vi har en hel del att prata om.
We have quite a lot to talk about.

a fair amount

Det tycks råda en hel del förbittring mot dig nuförtiden.
Seems a fair amount of resentment towards you these days.

a good deal · a great deal of · a great many · a great deal · some

Soortgelyke frases

det säger en hel del
that tells a tale

en hel del, en massa saker, det ena med det andra
this, that and the other

säga en hel del, tala sitt tydligs språk, säga mer än ord
speak volumes

voorbeelde

Som ni vet omges detta instrument av en hel del osäkerhet.
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.

Men först måste du bli frisk och så är det en hel del annat som måste hända.
But first you’ve got to get better, and then a few other things have to happen.

Hon hade fått reda på en hel del i morse.
She had found out a great deal this morning.

Nyligen en hel del.
Recently, a lot.

Jag gjorde en hel del galet.
I did a lot of crazy.

Jag fick en hel del skit på min tallrik just nu.
I got a lot of shit on my plate at the moment.

Det är alla värda en hel del.
It's all worth a lot.

Ja en hel del.
A lot of things.

Han hoppade en hel del igår kväll
He was doing plenty of jumping last night

Det är otvivelaktigt så att tillverkaren tjänar en hel del pengar på det — men är de ofarliga?
There is no question that the boards make a lot of money for the manufacturer —but are they harmless?

”Skumma affärer, bedrägerier och oegentligheter förekommer en hel del bland medicinska forskare i Amerika”
“Kickbacks, fraud and misconduct are rife among American medical researchers”

De har nu dödat en hel del människor.
And that small number of consumers has now racked up quite the body count.

Du gjorde en hel del forskning.
You did a lot of research.

Du har uträttat en hel del, om ditt barn lägger fram sina verkliga känslor och uppfattningar för dig.
You have accomplished a great deal if your child expresses his true feelings to you.

En hel del av det Tim sa lät bekant.
Well, a lot of what Tim was saying sounded familiar.

I frågan om Makedonien har det gjorts en hel del framsteg på många områden.
On the question of Macedonia, there has been a great deal of progress in many areas.

Men Cthulhu, Mythos sprider en hel del populärkultur.
But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture.

Det finns en hel del skit jag måste göra just nu.
There's a lot of shit I need to be doing right now.

Människorna har arbetat mycket hårt och uppnått en hel del under kort tid.
People have worked very hard and achieved a great deal in a short space of time.

Jag bad till Jehova igen och tog med mig en hel del biblisk litteratur.
After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.

Hur som helst så spenderade vi en hel del tid på det här.
In any event, we spent quite some time on this.

Hon har förlorat en hel del blod.
She's lost a lot of blood, sir.

Och jag hade fortfarande en hel del att lära om Jehova, hans organisation och hans folk.
And I still had a lot to learn about Jehovah, his organization, and his people.

I Skottland finns det därför fortfarande en hel del fiskare som bedriver fiske med nät.
As a result, a number of active Scottish net fisheries remain.

En hel del hänger faktiskt på dej.” ”Det hänger på henne också den här ... madamen.
‘It depends on her, too, this ... Madame.