enligt ryktet oor Engels

enligt ryktet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reportedly

bywoord

Men ”hijramaffian, vilken enligt ryktet övervakar kastreringen”, uppger tidningen India Today, ”verkar under en täckmantel av sekretess och terror”.
But “the hijra mafia which reportedly controls the castrations,” reports India Today, “operates under a veil of secrecy and terror.”

voorbeelde

Enligt ryktet är du en mjukis.
Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

Enligt ryktet skulle de till Vestre Fængsel.
They say they were sent to a Copenhagen prison.

Enligt ryktet: i vissa av rummen fanns kylförvaring av organ för Karolinska institutet.
Rumor had it that some units housed organs for the Karolinska Medical Institute.

Enligt ryktet ska han döda alla som är döpta.
Now they say they're going to kill everyone who was baptized.

Enligt ryktet var kartan din också.
Because the rumour is the map was yours too.

Enligt ryktet gömmer nordstatssympatisörer sydstatliga desertörer där.
Rumor is there are Union sympathizers there hiding Confederate deserters.

Enligt ryktet är du lika strålande som alltid.
Word is you are as formidable as ever.

Enligt ryktet sammanställer han akter
Hoover is annoyed you won`t help him find homosexuals in the State Department

En advokat som, enligt ryktet är en bra förhandlare kan tjäna en enorm provision, om orten blir verklighet.
An attorney who, if worth his salt as a negotiator, stands to earn a massive commission should the resort become a reality.

Enligt ryktet kommer man att åka på en kryssning till Arktis för att gifta sig på Nordpolen.
Rumor has it that the pair will go on an Arctic expedition in order to be married at the North Pole.

Enligt ryktet är han i Sankt Petersburg.
Rumor has it, though, he's back in St. Petersburg.

Enligt ryktet var hon vid denna tidpunkt gravid.
It is thought that she was pregnant by this time.

« »Enligt ryktet var det i alla fall då som det bestämdes att Tweety bird skulle fly landet.
‘The story goes, that’s when they decided Tweetybird should leave the country.

Enligt ryktet hade han rest västerut över havet, till Hibernia.
Rumor had it that he had gone across the western sea to Hibernia.

Enligt ryktet har han ett helt lager med ockulta föremål.
Rumor is he has an entire storehouse of occult items at his place.

Enligt ryktet ska han döda alla som är döpta
Now they say they' re going to kill everyone who was baptized

Enligt ryktet är han det.
Rumor has it that he is.

Enligt ryktet har han pĺ ett smart sätt fĺtt ut den pĺ marknaden.
Chatter is he's found a dashedly clever way to move it on the open market.

Enligt ryktet var alla stadens judar döda.
The rumour was that all its Jews were dead.

Enligt ryktet har han börjat göra affärer i Sydostasien.
There's talk that he started dealings with Southeast Asia.

Enligt ryktet är Riddick i närheten.
Rumor is Riddick might be in the vicinity.

Enligt ryktet var det en asiat
Rumor has it the bloke' s a foreigner.An Asian chap

Men enligt ryktet var det någon stor skandal för ungefär fem år sedan.
But word is there was some big scandal about five years ago.

Enligt ryktet var Montys farbror Roly tydligen en sån.
Rumour has it Monty's Great Uncle Roly was something of the sort.

”Det är en bra fråga”, sade Melton gillande. ”Enligt ryktet råkade hon ut för en motgång.
“Good question,” said Melton approvingly, “Story is she had a disappointment.