få tillstånd oor Engels

få tillstånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

get permission

Den som döper dig behöver få tillstånd till det av din biskop eller grenspresident.
The person who baptizes you will get permission from your bishop or branch president.

voorbeelde

En tjänsteman kan, om det är i organets intresse, få tillstånd att använda en egen bil.
Staff members may be authorised to travel by private car in the interests of the Institute.

Yrkesmässiga aktörer ska uppfylla följande kriterier för att vara berättigade till att få tillstånd att utfärda växtpass:
Professional operators shall fulfil the following criteria in order to be eligible for authorisation in relation to the issuance of plant passports:

I sådana fall skall de ombordvarande underrätta hamnmyndigheterna för att få tillstånd att gå in i denna hamn
In that case, the persons on board shall notify the port authorities in order to be authorised to enter that port

I Samoa samarbetar vi med byråden för att missionärerna ska få tillstånd att predika evangeliet.
In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

utan att anlita en advokat och få tillstånd från konkursdomstolen.
It's part of the bankruptcy law that says you can't take any action against a company in bankruptcy without first hiring another lawyer and getting permission from the bankruptcy court.

Avfallsanläggningen kommer inte få tillstånd för flytande och gasformiga radioaktiva utsläpp.
the disposal facility will not be subject to a discharge authorisation for liquid and gaseous radioactive effluents.

För det andra skulle bedömningsorgan få tillstånd att utfärda olika gemenskapserkända godkännanden, särskilt inom certifiering.
Second, assessment bodies were to be granted privileges for the issuing of various Community-recognised approvals, particularly in the area of licensing.

Järnvägsföretag som uppfyller de krav som ställs i detta direktiv har rätt att få tillstånd.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorised to receive a licence.

Vi har tillräckligt för att få tillstånd
We have enough for our warrant

För att få tillstånd måste sökanden minst uppfylla följande krav:
In order to obtain the authorisation the applicant must meet at least the following requirements:

Vi gjorde som myndigheterna sade, men vi kunde inte få tillstånd att inkvartera fler än 20 svarta där.
We complied but could not get permission for more than 20 black persons to be accommodated there.

Utländska försäkringsgivare kan inte få tillstånd att i form av en filial tillhandahålla lagstadgad pensionsförsäkring.
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.

CZ: Utländska medborgare kan få tillstånd från behöriga myndigheter att etablera och leda en utbildningsinstitution samt att undervisa.
CZ: Foreign nationals may obtain authorization from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.

Utländska medborgare kan dock få tillstånd från behöriga myndigheter för att undervisa.
However, foreign nationals may obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to teach.

För att få tillstånd att bedriva partihandel skall sökandena uppfylla följande minimikrav:
In order to obtain the distribution authorization, applicants must fulfil the following minimum requirements:

Det var fortfarande svårt att få tillstånd för svarta vittnen, i huvudsak översättare, att få bo på tomten.
It was still difficult to get permission for black Witnesses, mainly translators, to live on the property.

Järnvägsföretag som uppfyller de krav som ställs i detta kapitel har rätt att få tillstånd.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed under this Chapter shall be authorised to receive a licence.

Det tar för lång tid att få tillstånd ifrån dagens provisoriska regering.
It takes too long to get permission from whoever passes for today's provisional government.

Utländska försäkringsgivare kan inte få tillstånd för att i en filial i Finland tillhandahålla lagstadgad pensionsförsäkring.
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.

För att få tillstånd att förrätta vigslar bildade jag en religion inspirerad av min kärlek till hockey.
Well, Jess, in order to get my minister's license, I started a religion inspired by my love of hockey.

Järnvägsföretag som uppfyller de krav som ställs i detta direktiv har rätt att få tillstånd
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorized to receive a licence

Skulle vi få tillstånd att hålla den?
Would we be allowed to hold it?

Powell lyckades inte få tillstånd att filma på St. Kilda.
Powell was unable to get permission to film on St Kilda.