få tillgång till oor Engels

få tillgång till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

access

werkwoord

To gain entry to memory in order to read or write data.

Faust i första presidentskapet förklarade att sättet varpå man får tillgång till prästadömets makt skiljer sig från hur man får tillgång till världslig makt:
Faust of the First Presidency explained that the way in which priesthood power is accessed differs from the way in which worldly power is accessed:

voorbeelde

Ange om möjligt var kommissionen kan få den begärda information som ni inte kunnat få tillgång till.
Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.

— Användarna måste enkelt kunna få tillgång till information.
— easy access to the information for users.

Innan ni förstörde dem, lyckades Replikatorerna få tillgång till skeppsdatorn.
Before you destroyed them, the replicators managed to access the shp computer.

Aktieägarna ska få tillgång till solvensintyget innan beslut rörande utdelning i enlighet med artikel 27 fattas.
Shareholders shall be provided with the solvency certificate before the resolution on the distribution referred to in Article 27 is passed.

ILO måste få tillgång till alla områden där slavarbete förekommer.
The ILO must be given access to all areas where forced labour is going on.

De har ofta inte tillräckligt med resurser för att få tillgång till vuxenutbildning
They often lack sufficient resources to access adult learning

Kvinnor måste få tillgång till stödtjänster samt inrättningar och strukturer inom omsorgen.
Women must have access to support services, facilities and structures.

d) gör det möjligt för deltagare att få tillgång till systemmeddelanden.
(d) allows participants to access system messages.

Aktieägarna ska få tillgång till solvensintyget innan beslut rörande utdelning i enlighet med artikel 27 fattas.
Shareholders shall be provided with the solvency certificate before the resolution on the distribution referred to in Article 27 is taken.

Rätten att få tillgång till akut sjukvård.
the right of access to urgent medical assistance; and

Revisionsrätten kommer att få tillgång till all revision och internkontroll.
Access to all audits and internal controls will be provided to the Court of Auditors.

Alla sökande har rätt att få tillgång till sina personliga uppgifter och att få dem rättade.
All applicants may exercise their right of access to and right to rectify personal data.

Rätten att få tillgång till akten ska inte gälla konfidentiell information.
The right of access to the file shall not extend to confidential information.

Alla små och medelstora företag med högst 100 anställda kan få tillgång till garantier genom SMF-garantin.
All SMEs with up to 100 employees will be eligible for a cover under the Facility.

Registrerade har rätt att få tillgång till och rätta sina uppgifter efter skriftlig begäran till centrumet.
Data subjects have the right to access and rectify their data on written request to be addressed to the Centre.

Rätten att få tillgång till information från myndigheter har tagits med i konstitutionen.
A right of access to information from public bodies has been included in the constitution.

Det är uttryckligen uteslutet att få tillgång till frågor och svar.
Access to the text of the questions and answers is explicitly excluded;

Med andra ord krävs nätkommunikation för att få tillgång till information om ett objekt.
In other words: accessing information related to an object implies establishing a network communication.

Riktlinjerna är inte så tydliga att de garanterar samma rätt som tidigare att få tillgång till teknisk information.
The guidelines are not clear enough to ensure that there is access to technical information as there was before.

Innebär detta även att landet kan få tillgång till gemenskapsfinansiering för att modernisera befintliga nät?
Does this mean that it will also be able to obtain Community funding to modernise the existing networks?

Företagen kan få tillgång till investeringsanslaget antingen direkt eller indirekt, genom mellanhänder.
Enterprises will have direct access to the Facility, or indirect, through intermediaries.

För att myndigheten ska kunna arbeta effektivt bör den ha rätt att få tillgång till alla nödvändiga uppgifter.
In order to carry out its duties effectively, the Authority should have the right to request all necessary information.

i) Detaljistledets beroende av parterna för att få tillgång till de viktigaste märkena.
(i) dependency of retailers on the parties for essential brands;

Rätten att få tillgång till dossiern ska inte omfatta konfidentiell information som påverkar tredje parters intressen.
The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.

EU vill använda kapitalmarknadsunionsprojektet till att hjälp företag att få tillgång till mer diversifierad finansiering över hela EU.
The EU aims to use the capital markets union project to help businesses gain access to more diversified sources of funding across the EU.