få till stånd oor Engels

få till stånd

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bring about

werkwoord

cause, make, produce

cause, make, produce

De delar mina mål som är att få till stånd en betydlig sänkning av de internationella roamingavgifterna.
It shares my objective, which is to bring about substantial reductions in international roaming charges.

negotiate

werkwoord

EU har inlett förhandlingar med hela Andinska gemenskapen för att få till stånd ett interregionalt associeringsavtal.
The EU began negotiations with the entire Andean Community with a view to creating an interregional association agreement.

to bring about

werkwoord

De delar mina mål som är att få till stånd en betydlig sänkning av de internationella roamingavgifterna.
It shares my objective, which is to bring about substantial reductions in international roaming charges.

to negotiate

werkwoord

Representanter för internationella Röda korset var också invecklade i ett desperat försök att få till stånd en uppgörelse.
Officials of the International Red Cross were also involved in trying desperately to negotiate a settlement.

voorbeelde

Få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis på tullområdet.
bring about an exchange of experience and good practice on customs-related matters.

Tillsammans med Europarådet har den vidtagit viktiga åtgärder för att få till stånd EU:s anslutning till Europakonventionen[76].
It undertook with the Council of Europe important steps to bring about the EU’s accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)[76].

Lissabonfördraget måste ratificeras, så att vi kan få till stånd en gemensam europeisk energipolitik.
The Treaty of Lisbon needs to be ratified so that we can create a common European energy policy.

Syftet är att få till stånd ett ömsesidigt informationsutbyte.
They provide a forum for the exchange of information.

Betänkande om EU:s strategi för att få till stånd marknadstillträde för europeiska företag (KOM#- #/#(INI))- utskottet INTA
Report on the EU's Strategy to deliver market access for European companies (COM#- #/#(INI))- INTA Committee

Som utgångspunkt kommer kommissionen att försöka få till stånd gemensamma bedömningar tillsammans med tjänstemän vid rådets generalsekretariat.
As a starting point it will seek opportunities for joint assessments with colleagues in the General Secretariat of the Council.

om EU:s strategi för att få till stånd marknadstillträde för europeiska företag
on the EU's Strategy to deliver market access for European companies

På så sätt kan vi kanske få till stånd det som Lena Ek har kallat en europeisk säkerhetskultur.
In this way, we will perhaps be able to bring about what Mrs Ek has called a European safety culture.

Om så är fallet, hur tänker Europeiska kommissionen få till stånd en sådan harmonisering?
If so, how would the Commission set about attaining such harmonisation?

Markförvaltningen och den fysiska planeringen behöver anpassas för att få till stånd en optimalt vattenmättad mark.
Land management and land-use planning need to adapt in order to progress towards optimal water saturated land.

Nedbantning av lagtexten för att få till stånd en bättre och lättbegripligare lagstiftning.
This deletion is intended to streamline the legislative proposal, making for better and more comprehensible lawmaking.

De delar mina mål som är att få till stånd en betydlig sänkning av de internationella roamingavgifterna.
It shares my objective, which is to bring about substantial reductions in international roaming charges.

Jag tror att vi här kan få till stånd ett bra samtal.
I believe that we can have good dialogue here.

Utifrån samma perspektiv erkänner datatillsynsmannen likaledes ansträngningarna för att få till stånd ytterligare rätt till information.
In the same perspective, the EDPS also recognises the efforts made to provide additional rights of information.

Detta är något som jag, som föredragande, verkligen vill få till stånd.
That is something which, as rapporteur, I certainly want to see happen.

Det var väl ändå inte Maastricht- och Amsterdamfördragen som de själva varit med om att få till stånd?
Surely not the Maastricht and Amsterdam Treaties which they helped to set up?

Få till stånd en tillsyn av bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism på EU-nivå.
Bringing about EU level AML/CFT supervision;

Anser kommissionen att medlemsstaterna bör samordna sina åtgärder för att få till stånd ett rationellt fiske med drivgarn?
Does it consider measures should be agreed on among the Member States aimed at rationalising drift-net fishing?

Det är nödvändigt att snabbt få till stånd en EU-strategi för att främja företagarutbildning för unga jordbrukare.
whereas a European strategy to promote business training for young farmers appears imperative,

Jag ber föredraganden att återförvisa betänkandet till utskottet för att få till stånd ett bättre och bredare samförstånd.
I ask the rapporteur to refer his report back to the Commission so that a better and wider consensus can be achieved.

10. uppmanar Förenta staterna att vidta nödvändiga åtgärder för att få till stånd en snar ratificering av Kyotoprotokollet,
10. Calls on the United States to take the necessary steps to achieve early ratification of the Kyoto Protocol;

EU samarbetar med andra länder för att få till stånd strukturella reformer av deras fiskeriförvaltningssystem.
The EU cooperates with other countries to initiate structural reforms of their fisheries management systems.

Motivering Syftet med ändringsförslaget är att få till stånd en bättre översikt.
Justification The amendment is easier to read.

Strävan att senast 2015 få till stånd en allmän primärutbildning och att avskaffa könsskillnader inom utbildningen:
aiming at achieving universal primary education by 2015, and at eliminating gender disparity in education;

Liksom tidigare har EIF gjort avsevärda ansträngningar för att få till stånd en bred kapitalanskaffning.
As in the past, the EIF has made significant efforts to achieve a broad uptake.