födslars
födsel oor Engels
födsel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
birth
En av de orsaker som anges till stegringen av antalet utomäktenskapliga födslar är det moraliska sammanbrottet i samhället.
One of the reasons given for the rise in illegitimate births is the moral breakdown in society.
nascency
childbirth
Hur många kvinnor dog under födseln före dagens läkarvård?
How many women died in childbirth before modern medicine?
a birth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Min sons födsel finns på den kameran.
You' re all aloneted2019 ted2019
Tillägg för födsel och dödsfall
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
När det gäller jord- och skogsbruksverksamhet kan kontroll exempelvis dokumenteras genom äganderätt till boskapen och brännmärkning eller annan märkning av boskapen vid förvärv, födsel eller avvänjning.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
b) personer som är medborgare i Förenade kungariket och dess kolonier genom födsel, registrering eller naturalisering i Gibraltar, eller vars fader uppfyller nämnda villkor."
This country has to revisit its transportation strategyEurLex-2 EurLex-2
Nu önskar jag bara att jag kan minnas något mellan min födsel och tre timmar sen.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEMEA0.3 EMEA0.3
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel vid doser som inte är toxiska för modern (se avsnitt
Some reason we' re not jumping to hyperspace?EMEA0.3 EMEA0.3
Den skillnad som måste göras mellan de skyldigheter som åvilar modern och de skyldigheter som åvilar fadern efter ett barns födsel är snarare knuten till frågan om bevis på att särskild tid har ägnats åt barnets uppfostran.
Okay, please, everybody just stop complainingEurLex-2 EurLex-2
Konsumenterna skall kunna lita på att kvaliteten på det nötkött de köper är hög, och detta kan man bara om man kan följa kreaturet från dess födsel till köttet finns på middagsbordet.
will be deemed impure?Europarl8 Europarl8
Jack sa att stress kan leda till en falsk födsel.
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel
the Unemployment Insurance FundEMEA0.3 EMEA0.3
Ska artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen, artiklarna 20, 21.1, 24.1, 34.1, 34.2 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (1) tolkas så att de utgör hinder för en nationell bestämmelse, såsom brådskande regeringsdekret nr 111/2010, vari det föreskrivs en olikhet i behandling mellan det andra, det tredje etc barnet vid flerbarnsfödsel och det första barnet i en sådan födsel liksom med barn som föds vid en födsel med endast ett barn?
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 39 i den turkiska civillagen skall en födsel visserligen anmälas inom en månad till den myndighet som ansvarar för folkbokföringsregistret. Det är emellertid uppenbart att man särskilt på landsbygden inte alltid iakttar denna skyldighet i rätt tid och på ett tillförlitligt sätt.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Människor som lever med hiv har särskilda behov när det gäller reproduktiv hälsa och familjeplanering, säker födsel och amning av spädbarn, vilket ofta inte uppmärksammas trots att denna epidemi i allt högre grad drabbar kvinnor.
Well, I figured it was about timenot-set not-set
Jag jobbar med födsel-död-statistik i Himlen.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exponering för tobaksrök under graviditet kan leda till en förhöjd risk för missbildningar, missfall, fosterdöd och för tidig födsel samt mindre fosterlängd, mindre huvudomkrets och lägre födelsevikt, och det finns ett samband mellan passiv rökning och öroninflammation, nedsatt lungfunktion, astma och plötslig spädbarnsdöd.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearnot-set not-set
11. När det gäller jord- och skogsbruksverksamhet kan kontroll exempelvis dokumenteras genom äganderätt till boskapen och brännmärkning eller annan märkning av boskapen vid förvärv, födsel eller avvänjning.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEurLex-2 EurLex-2
9 Artikel 48.4 i lagen om arbetstagares ställning innehåller bestämmelser om de fall där anställningsavtalet är suspenderat till följd av barns födelse, moderns bortgång efter barns födelse, för tidig födsel, sjukhusvistelse för det nyfödda barnet, adoption eller vård.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesEurLex-2 EurLex-2
Laboratoriestudier har visat att administrering med denna produkt under tikens tidiga dräktighet sannolikt inte påverkar dräktigheten (dvs. dräktigheten fullföljs med födsel av livsdugliga valpar
I already have ordersEMEA0.3 EMEA0.3
— Missfall, dödfödsel eller för tidig födsel.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten i sina yttranden, som inkom till kommissionen den 13 februari 2009 respektive den 23 mars 2009, att ett orsakssamband hade fastställts mellan intag av modersmjölksersättning och tillskottsnäring som tillsatts DHA och synens utveckling hos spädbarn som antingen ammats fram till avvänjning eller fått DHA-berikad modersmjölksersättning eller tillskottsnäring där DHA utgör 0,3 % av fettsyrorna från födsel till avvänjning.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
I alla andra fall ska uppgift ges om varje plats för födsel, uppfödning och slakt.
So I' m finding outnot-set not-set
Tre veckor efter Gustavs födsel kom Karl för att hämta henne.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.