jag föredrar...-tacka vet jag...
give me...
föredrag oor Engels
föredrag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
presentation
en
presenting to an audience
Seminariet kommer att utarbeta en rapport om föredragen, diskussionerna och rekommendationerna.
The seminar will produce a report of the presentations and discussions and of the recommendations.
lecture
sv
anförande inför grupp åhörare
Att du nobbade hans föredrag kan ha varit droppen.
I think turning down his lecture may have been the last straw.
talk
Detta är den enda ekvationen i föredraget förresten.
This is the only equation in the talk by the way.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speech · paper · lesson · oration · disquisition · execution · discourse · lecturing · public lecture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om föredraganden erkänner att en viss minskning är motiverad, eftersom ett antal verksamheter överförs från kommissionen till institutet, anser hon att denna drastiska minskning är överdriven, med tanke på den vikt som läggs vid jämställdhet i EU-politiken.
Part of one big teamnot-set not-set
Deras plats skulle vara i en förordning om stöd till skyddet av fiskarter och därför anser föredraganden att de inte bör godkännas.
Apologize to himEuroparl8 Europarl8
Detta ändringsförslag är nödvändigt av tekniska skäl eftersom föredraganden anser att innovativ verksamhet behöver större EU-stöd.
Well, you' d have to sleep together for that, Dwightnot-set not-set
Föredraganden delar i princip den ståndpunkt som har intagits av det ansvariga utskottets föredragande, dock med följande preciseringar.
I didn' t overmedicate himnot-set not-set
Inom ramen för detta, och mer specifikt när det gäller byggnaders energieffektivitet, åtog jag mig att omarbeta den aktuella förordningen som Europaparlamentets föredragande.
i'm somewhat anxiousEuroparl8 Europarl8
I likhet med föredraganden välkomnar jag den norska regeringens beslut att lagstifta om att minst 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor.
What' s your favorite color?Europarl8 Europarl8
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Europarl8 Europarl8
Jag vill tacka föredraganden, professor MacCormick, för hans arbete i samband med dessa två mycket komplicerade och omtvistade betänkanden.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
Föredragande: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Talare: Mariann Fischer Boel (ledamot av kommissionen).
No, he' s gone outnot-set not-set
Föredraganden har därför lagt till en rapporteringsklausul om att kommissionen ska utreda konsekvenserna av EU:s förordning och överväga möjliga åtgärder för att bemöta dessa.
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.not-set not-set
Föredragande: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (enkel majoritet erfordrades)
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?not-set not-set
Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilaga 1, punkt 9) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2005)0166) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs (P6_TA(2005)0166)
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisnot-set not-set
När det gäller utvidgningsrelaterade tjänster accepterar föredraganden de framlagda motiveringarna.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achievethat resultnot-set not-set
Enligt detta sätt att se det är det uppenbart att de ändringsförslag som den socialdemokratiska gruppen lagt fram inte bör antas enligt yttrandets föredragande, och inte heller ändringsförslag 5 av Europeiska enade vänstern. De är mot tendensen att förtydliga förfaranden och de är behäftade med en notorisk otydlighet.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureEuroparl8 Europarl8
Tidigare föredragande av yttrande
Are you happy like this?not-set not-set
Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.
Good, then you can spend it with Liam while I go to worknot-set not-set
Uppmaning till de polska myndigheterna, rådet och kommissionen att vidta åtgärder Föredraganden uppmanar den polska regeringen att följa alla bestämmelser rörande rättsstaten och de grundläggande rättigheterna i fördragen, stadgan om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna samt internationella normer för mänskliga rättigheter, att skyndsamt genomföra EU-domstolens domar och att respektera unionsrättens företräde samt att föra en direkt dialog med kommissionen.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeknot-set not-set
Betänkande om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Eurojust för budgetåret 2014(2015/2172(DEC)) – utskottet CONT – Föredragande: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Anti- establishment weirdoes, all of themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I brådskande frågor kan sektionen mötas för att hålla en allmän, förberedande diskussion, mot bakgrund av vilken föredraganden ombeds att förbereda ett utkast till yttrande, som skall läggas fram vid nästföljande sektionsmöte eller direkt till församlingen enligt förfarandet för huvudföredragande i enlighet med artikel 20.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Jag har också checkat av med ordföranden för ekonomiutskottet och föredragande, att det föreligger ett missförstånd i återgivningen av ekonomiutskottets omröstningsresultatet.
Earth to Herc!Europarl8 Europarl8
Föredragandens ståndpunkt Föredraganden välkomnar kommissionens förslag och stöder särskilt målet om harmonisering av den nuvarande lagstiftningen.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsnot-set not-set
Under förberedelserna inför andra behandlingen försökte föredraganden Liese, trogen sina idéer och mer stridslysten än någonsin, återigen utvidga räckvidden för förslaget till direktiv för att väcka andra debatter till liv och kanske, en dag, vinna den strid som han ständigt har förlorat sedan det sjätte ramprogrammet för forskning och utveckling antogs.
You' il be pleased about thatEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar det beslut som FN:s kommission för mänskliga rättigheter har fattat om att tillsätta en särskild föredragande om situationen för de mänskliga rättigheterna i Vitryssland och målet att utarbeta ett utbildningsprogram om mänskliga rättigheter för samtliga samhällsgrupper.
You' re his girlfriendnot-set not-set
Föredragande: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Enkel majoritet erfordrades)
Come to my house tomorrownot-set not-set
Därför har föredraganden lagt fram ett ändringsförslag om att återinföra en förhandskontroll som ska genomföras innan en produkt kan tilldelas miljömärket.
You' re gonna freeze himnot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.