föredra oor Engels
föredra
sv
vilja välja om möjligt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
prefer
en
to favor
Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Which one do you prefer, this one or that one?
like
Du sa alltid att du föredrog folket där.
You always told me that you liked the people there better.
favour
Körsbärsträdet växer helst på svala platser och föredrar neutrala eller svagt sura jordar.
The cherry tree is a species that favours cool locations and neutral or subacidic soils.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
favor · elect · preferring · to choose · to favour · to opt · to prefer · to report · to submit · choose · submit · be impressed by · go for · make an impression
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad händer då en pratsjuk individ gifter sig med någon som föredrar att vara tystlåten?
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
Men ändock föredrar de att bli tillfrågade, inte beordrade.
Let' s get a rotation in hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förvalda beteendet i KDE är att markera och aktivera ikoner med ett enkelklick med den vänstra knappen på pekdonet. Det här beteendet är konsekvent med hur du förväntar dig att länkar ska fungera i de flesta webbläsare. Om du föredrar att markera med enkelklick och aktivera med dubbelklick, markera det här alternativet
Popped guard No.# because... what difference does it make?KDE40.1 KDE40.1
Alternativ 4 verkar alltså vara att föredra. Det skulle leda till effektiva kontroller, bara införa ett extra kontrollkrav, och knappast leda till något administrativt merarbete.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
Inte heller när det gäller frågan om kommittéförfarandet är vi överens med rådet inom utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, som föredrar en rådgivande kommitté snarare än en blandad förvaltningskommitté/rådgivande kommitté som kommer att verka hämmande på utskottets verksamhet.
He will have put certain defenses in positionEuroparl8 Europarl8
Om lämpliga allmänna kommunikationer saknas skall information också tillhandahållas om andra transportmedel som är att föredra ur miljöhänseende
Well, I think noteurlex eurlex
Därför skulle han, trots att han är stolt över sitt irländska ursprung, föredra att på körkortet identifieras som en EU-medborgare för att undvika eventuell ytterligare diskriminering
Neil, do you read me?oj4 oj4
Man bör i samtliga fall föredra bilaterala lösningar.
About a half a block from the good part of townEuroparl8 Europarl8
Annars är det resolutionsutkast som ingår i dokument 16.1 (i förekommande fall med ändringar) det alternativ som bör föredras.
Breast CancerEurLex-2 EurLex-2
Motivering Det här ingår som ett led i en övergripande kompromiss. Inom EU är det tillåtet med intern flexibilitet utan begränsningar och nu anpassas taket för när mekanismen för ren utveckling och de gemensamma initiativen ska få användas i kompenserande syfte, så att det ska framgå att överföringar inom EU är att föredra och dessutom för att de ska omfatta hela perioden i stället för att de årligen måste användas, vid äventyr av att annars gå förlorade.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesnot-set not-set
Vid valet av alternativ bör man beakta om de bindande åtgärdernas högre kostnader och större ingrepp i de grundläggande rättigheterna motiveras av deras större socioekonomiska fördelar, eller om icke-bindande åtgärder bör föredras därför att de, trots att de ger mindre socioekonomiska fördelar och mindre effektivt uppfyller de politiska målen, medför mindre ingrepp i de grundläggande rättigheterna.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Jag föredrar manligt sällskap — i sängen och annars.”
My mother gave it to mejw2019 jw2019
Även om tilldelning av licenser genom anbudsförfaranden i princip alltid är att föredra framför direkt fördelning, kan man av flera skäl enligt kommissionens mening inte utgå ifrån att utlysningarna i detta fall verkligen gör att den ekonomiska fördel som uppstår genom subventionerna från Mabb begränsas till ett minimum eller t.o.m. upphävs och därmed skulle ha räckt till för att förebygga en snedvridning av konkurrensen
I' m going back inoj4 oj4
Om LuxSCS och LuxOpCo båda anses utföra unika och värdefulla funktioner i förhållande till de immateriella tillgångarna är metoden med en restvärdesanalys att föredra, om den ena parten får ersättning för de löpande funktionerna utöver den ersättning som parten tar emot för sina unika och värdefulla bidrag till transaktionen.
I have responsibilitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag föredrar att undvika ytterligare, onödiga dödsfall
You bring trouble!opensubtitles2 opensubtitles2
Uttrycket "actual instances of inequality", som förekommer i den engelska språkversionen av domen, är kanske att föredra framför det uttryck som används i den engelska språkversionen av artikel 2.4, nämligen "existing inequalities".
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
- En förordning är att föredra framför ett direktiv som grundrättsakt, eftersom den till skillnad från ett direktiv anger samma regler i hela gemenskapen utan att medlemsstaterna ges möjlighet att tillämpa den partiellt eller selektivt eller välja former och metoder för att uppnå målen.
Something that never should' ve been there in the first placeEurLex-2 EurLex-2
30 Kommissionen har därvid preciserat att det endast är för det fall att ”advokaten eller advokaterna för den som skrivelsen av den 12 september 2002 riktar sig till dragit andra slutsatser av denna som det var nödvändigt att i sista meningen [i skrivelsen av den 9 januari 2003] precisera att man i det fallet föredrar att återkalla de stycken som tolkats annorlunda innan de blir föremål för en tvist som är överflödig och kan undvikas”.
Did you know Bao Ting?EurLex-2 EurLex-2
Den disciplin som medlemsstaterna och regionerna årligen åläggs genom den här regeln gör dock att de ständigt måste hålla ett vakande öga på genomförandetakten, vilket är att föredra framför att försöka hämta in förseningar mot slutet, så som skedde under perioden 1994-1999.
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Internationella upphandlingar är emellertid det sätt som föredras för inköp av läkemedel och andra medicinska förnödenheter och är ofta också ett krav från bilaterala givare.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
Det är för att förhindra att folk går över bara för att de föredrar San Junipero.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att det leder till svårigheter tycks man föredra allt större monokulturer av de nya spannmålssorterna, på grund av att lantbrukarna snabbt vill tjäna pengar.
He once possessed a jewel I would havejw2019 jw2019
3.3 Om prediktionsmetoder används för att uppskatta exponeringsnivåer skall uppgifter från kontrollmätningar av ämnen med liknande användning och exponeringsmönster föredras.
Just looking for something... something in his pastEurLex-2 EurLex-2
ESK inser att ett enhälligt beslut är önskvärt på de känsligaste områdena, särskilt på skatteområdet. Kommittén anser dock att beslut med kvalificerad majoritet (som skulle kunna anpassas för de mest känsliga frågorna) definitivt är att föredra framför en konstant brist på beslut som skadar den inre marknaden.
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt föredrar jag att förstärka Europas konkurrenskraft med andra medel.
That' s what I was going to sayEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.