förlägges oor Engels
förlägges
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of förlägga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det stämmer att det system som Google planerat skulle ge användarna som helhet en fantastisk möjlighet att få tillgång till verk, särskilt de som är slut på förlaget eller svåra att hitta bibliografiskt. Det skulle samtidigt ge upphovsmännen och förläggarna en möjlighet att förnya det egna kulturutbudet och utvidga läsekretsen.
You won ́t go, Mary Poppins, will you?Europarl8 Europarl8
1) En nationell lagstiftning som innebär att importörer av böcker på tyska förbjuds att fastställa ett pris som är lägre än det detaljhandelspris som förläggaren har fastställt eller rekommenderat i den stat där böckerna gavs ut utgör en ”åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion”, i den mening som avses i artikel 28 EG.
Your dad' s been sentencedEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat får dessutom föreskriva att SCE-föreningar som är registrerade inom dess territorium skall vara skyldiga att förlägga huvudkontoret och sätet till samma plats.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
Det är givetvis korrekt att byrån för livsmedelssäkerhet omedelbart skall ta emot larm från informationssystemet, men det är lämpligare att förlägga systemets drift till kommissionen.
Oh right rightnot-set not-set
Det kommer dock alltid att vara nödvändigt för ett antal annonsörer att förlägga åtminstone en del av de sammanlagda reklaminsatserna till televisionen.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
28 Inte heller detaljhandlarens möjlighet att i enlighet med 5 § punkt 1 BPrBG lämna rabatt med fem procent på det pris som förläggarna och importörerna har fastställt, vilket medges vid försäljning av både böcker som är utgivna i Österrike och importerade böcker, kan utgöra en omständighet som gör det befogat att anta att friheten för samtliga företag i den kommersiella kedjan att fastställa priset för böcker på tyska som importeras till Österrike säkerställs genom BPrBG. Den ovannämnda möjligheten gäller nämligen endast vid försäljning till slutkonsument, och det är enligt 5 § punkt 2 BPrBG inte tillåtet att göra reklam för en sådan rabatt.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
Författare och förläggare vill ha ekonomisk ersättning för sitt arbete.
What would you suggest, doctor?Europarl8 Europarl8
Med beaktande av kommissionens svar på frågorna 1, 2 och 3: är kommissionen för eller emot att en del av antirobotskölden förläggs till North Yorkshire?
I am willing to let this flame engulf menot-set not-set
Det var därför han hade valt att förlägga mötet till tidig eftermiddag.
You want to see me about something, Sergeant?Literature Literature
Av praktiska och ekonomiska skäl strävar de efter att förlägga sina byggnader till ett eller ett fåtal områden, föredrar att ha ett mindre antal större byggnader och äger sina byggnader hellre än hyr dem ( se punkterna 14 – 19 ).
Cause of the van, that will be in free fallelitreca-2022 elitreca-2022
Med undantag för det inledande gripande som de rättsvårdande myndigheterna genomför av personen i fråga, vilket regleras av nationell lagstiftning, bör frihetsberövandet förläggas till särskilda förvarsanläggningar.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det finns många giltiga skäl för ett företag att förlägga sin investering i en viss region, även om inget stöd beviljas, föreskriver IDAC att kommissionen ska kontrollera i detalj att stödet är nödvändigt för att skapa en stimulanseffekt på investeringen.
I' m not even embarrassed to say it.I justEurLex-2 EurLex-2
Anser kommissionen att en överenskommelse för att tillåta framställning av läkemedel för export enligt artikel 30 i TRIPS-avtalet i alla avseenden överensstämmer med andan i Dohaförklaringen genom att varje beslut om tvångslicenstillverkning uteslutande förläggs till förbrukningslandet?
I guess Charlie' s staying for dinnernot-set not-set
Anser inte kommissionen, med tanke på att det enda EU:s fiskeflotta begär är att fler fartyg skall få fiska samtidigt i området och att Norge borde kunna gå med på detta, att det vore lämpligt att förlägga det högnivåmöte som skall äga rum i juni till ett tidigare datum för att på så sätt finna en snabbare lösning på detta problem som får så negativa följder för EU:s fiskeflotta?
Take a fistful of Romanian #s, all right?oj4 oj4
Genom ett lagstadgat system med fasta bokpriser åläggs varje förläggare och varje bokimportör att fastställa ett slutpris som skall gälla på medlemsstatens territorium för den bok som han förlägger eller importerar och att offentliggöra detta pris.
I do.And so does Tetraultnot-set not-set
Systemet med Sammelrevers bygger på ett flertal enskilda avtal om fasta priser mellan ett antal förläggare och ett antal bokhandlare. Enligt dessa förpliktas bokhandlarna att sätta det konsument- eller butikspris som förläggaren bestämt för en viss titel.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeEurLex-2 EurLex-2
En väsentlig andel av ökningen inom den privata tjänstesektorn kan hänföras till den tilltagande trenden inom industrin att förlägga arbeten som inte är omedelbart kopplade till produktionen utanför fabrikerna.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain Blutonot-set not-set
Genom ett förläggande om att lämna upplysningar av den 8 september 2009 begärde kommissionen därför, i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 659/1999, att alla nödvändiga upplysningar om denna fråga skulle lämnas, särskilt följande:
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECEurLex-2 EurLex-2
(48) Den italienska regeringen har dessutom endast lämnat mycket ofullständiga uppgifter till kommissionen om de tekniska möjligheterna att tillverka Torque-motorn i Biesko-Biala, och praktiskt taget ingen information om huruvida Fiat faktiskt avsåg att förlägga investeringen i fråga till Polen.
I thought you might be lonely on the watchEurLex-2 EurLex-2
Hur många banketter som än hålls, hur många repressiva åtgärder som än vidtas för att skydda ledarna från massans kärlek, hur långt från staden mötet än förläggs kommer den dånande proteststämman inte att tystna, kommer de mobiliserade antiimperialistiska, antidemokratiska styrkornas motstånd inte gå att stoppa.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEuroparl8 Europarl8
Det skall påpekas att den danska regeringens önskan i sig – nämligen att säkerställa beskattning av pensionsutbetalningar i det fall där pensionskostnaderna behandlas skattemässigt förmånligt, så även i fall där den skattskyldige förlägger sitt hemvist till en annan medlemsstat – i princip framstår som erkännansvärt.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Det senare blir akutellt när utländska förläggare får licens att använda inhemska artisters upphovsrätt och vice versa.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
Detta måste även beaktas i den fysiska planeringen, till exempel genom att förlägga tätorter längs järnvägssträckor.
Dude, have you even read this thing?EurLex-2 EurLex-2
Allmän korrespondens avseende jordbruksnyheter och -inslag till andra förläggare
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenoltmClass tmClass
Medlemsstaterna får förlägga referensperioden när som helst under femårsperioden
Do you know how worried I was?oj4 oj4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.