förmågas oor Engels

förmågas

naamwoord

Soortgelyke frases

förmåga att känna beröring
feeling

någons förmåga att köpa
purchasing power

förmåga att använda
use

som har förmåga
capable

förmåga att tänka och handla självständigt
independence

bristande förmåga
inability

oresonlig förmåga att lita på människor
paranoia

friskt blod, nya förmågor
new-young blood

analytisk förmåga
analytical ability

voorbeelde

Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed

111 Klagandena har dessutom gjort gällande att kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning inte kan motiveras av kommissionens påstått större förmåga att bedöma komplicerade faktiska eller ekonomiska förhållanden.
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.

Landet bör också förbättra soliditeten i det finansiella systemet samt förvaltningens förmåga att säkra en effektiv tillsyn inom den finansiella sektorn (bank-, försäkrings- och investeringstjänster).
It should also enhance the soundness of its financial system as well as its administrative capacity to ensure effective supervisory tasks in the financial sector (banking, insurance and investment services).

Man ärver många saker, som intelligens, konstnärlig förmåga...
A lot of things are inherited, you know, like intelligence, artistic ability...

Skriftligt prov på franska, på grundval av en samling dokument, i syfte att bedöma din förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i avsnitt A.2 samt din förmåga att utforma rättsakter.
Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.

Regionkommittén vill påminna Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och rådet om att den framtida gemensamma jordbrukspolitikens mervärde och bidrag till arbetet med att uppnå de prioriterade målen i EU #-strategin kommer att bedömas med hänsyn till politikens förmåga att
wishes to remind the European Commission, the European Parliament and the Council of the European Union that the added value of the future Common Agricultural Policy will, like its contribution to achieving the priority objectives of the EU # strategy, be judged on the basis of its ability to

Vidare skall dess verkliga förmåga att verka på marknaden på grundval av de strukturer som den förfogar över beaktas.
Moreover, account must be taken of its actual capacity to operate on the market on the basis of the structures available to it.

När den betalningsskyldighet som anges i punkt 9.1(i) har fullgjorts i sin helhet ska Tyskland se till att undergruppen DEPFA plc (dvs. moderföretag och alla dotterföretag) inom ramen för sin förmåga betalar en lämplig ersättning till Tyskland för de statliga stödåtgärderna.
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.

g) Förmåga till återhämtning efter en katastrof och återuppbyggnad.
g) post-disaster recovery and rehabilitation planning;

b) Instrumentets förmåga att absorbera förluster skulle inte påverkas negativt av den beslutanderätt som avses i punkt 1 eller av den form i vilken utdelningen kan ske.
(b) the ability of the instrument to absorb losses would not be adversely affected by the discretion referred to in paragraph 1, or by the form in which distributions could be made;

Europaparlamentet insisterar på att en viktig del av den transatlantiska dialogen måste vara att fastställa ett partnerskap mellan EU och Förenta staterna, där båda betraktas som jämbördiga parter. Det är också viktigt att fastställa de båda parternas roller i globala och regionala frågor och parternas åtaganden i fråga om multilaterala avtal och ett system som grundar sig på internationell rätt. Europaparlamentet upprepar sin ståndpunkt att FN bör vara det enda organ som fattar beslut om internationella militära insatser. Förenta staterna uppmanas att arbeta aktivt för en reform av FN, i synnerhet säkerhetsrådet, så att organisationen får en effektivare och mer ansvarig sammansättning och bättre förmåga att genomföra sina beslut.
Insists that the central task of transatlantic dialogue must be to define the partnership between the EU and the US as equal partners, addressing the roles of each in global and regional affairs and the firm commitment of both to multilateralism and to a system based on the rule of international law; reiterates its view in this context that the UN should be the only authority to decide on international military intervention, and calls on the US to actively engage in a reform of the UN and in particular its Security Council, including its composition, in order to make it more effective and accountable and increase capacity to implement its decisions;

När jag var ung råkade jag uppmärksamma resultatet av ett test på en elevs mentala förmåga, som var något under medel.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Efter myndighetens eget skön ska myndigheten, operatören eller den godkända utbildningsorganisation som tillhandahåller utbildningen se till att varje kabinbesättningsmedlem, under eller efter genomförd utbildning enligt OPS #.#, #.#, #.# och #.#, genomgår en kontroll som omfattar den utbildning som erhållits, för att säkerställa dennes förmåga att utföra normala säkerhetsuppgifter och nödförfaranden
At the discretion of the Authority, the Authority, the operator or the approved training organisation providing the training course shall ensure that during or following completion of the training required by OPS #.#, #.#, #.# and #.#, each cabin crew member undergoes a check covering the training received in order to verify his/her proficiency in carrying out normal and emergency safety duties

På rekommendation av den civila insatschefen och med anledning av att EUAM RCA uppnått sin initiala operativa förmåga bör uppdraget inledas den 9 augusti 2020 för en period på två år.
Following the recommendation of the Civilian Operation Commander and the achievement of initial operational capability by EUAM RCA, the Mission should be launched on 9 August 2020 for a period of two years.

En förmåga jag önskar jag hade.
A skill I wish I had.

Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.
The purpose of this test method is to describe the procedures used to evaluate the potential ocular corrosivity or severe irritancy of a test substance as measured by its ability to induce opacity and increased permeability in an isolated bovine cornea.

Ett hot mot vår förmåga att tänka klart är benägenheten att vara självsäker.
A threat to our ability to think straight is a tendency to be overconfident.

Utmärkt analytisk förmåga och begreppsförmåga. Ett strategiskt synsätt och ett ledarskap med förmåga att fokusera på eller utveckla direktoratets arbete inom i linje med Eurostats mål.
excellent analytical and conceptual skills; strategic vision and leadership being able to focus/develop the work of the Directorate in line with the goals of Eurostat;

Jag tror att detta är något som vi måste reagera mot, detta måste vi göra under regeringskonferensen och jag hoppas verkligen att Europaparlamentet inte med det här yttrandet, som avgivits med sådan ovilja, helt har uttömt sin förmåga att utöva påtryckningar på rådet och medlemsstaterna för att denna regeringskonferens inte bara skall bli en rent teknisk övning utan väcker den entusiasm som vi fick se spår av i detta parlament för några timmar sedan.
We must take action on this at the Intergovernmental Conference, and I firmly hope that this opinion, that was given reluctantly, will not mean that the European Parliament ceases to exert pressure on the Council and the Member States to make sure that this Intergovernmental Conference is not merely a technical exercise, but rouses the passions that we saw a few hours ago in Parliament.

I ett bra lag, utför varje medlem enligt sina förmågor. Att döma av ditt senaste försök att göra nåt som liknar majskaka är det bäst om du håller dig till att hugga ved.
On a good team, each member performs in accordance with their abilities, and judging by your recent attempts to produce something approximating corn cake, it might be best for you to stick to chopping.

Vävnadsbanken skall utvärdera och utse tredje part på grundval av förmåga att uppfylla de normer som fastställs i detta direktiv.
The tissue bank shall evaluate and select third parties on the basis of their ability to meet the standards laid down in this Directive.

Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.
Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.

Beredvillighet och förmåga att samarbeta med aktörer utanför forskarsamhället och med hela allmänheten, att sprida medvetenhet och kunskap, samt att undersöka hur det föreslagna arbetet kan påverka samhället i stort
readiness and capacity to engage with actors beyond the research community and with the public as a whole, to help spread awareness and knowledge and to explore the wider societal implications of the proposed work

iv) De internationella jordbruksforskningsinstituten skall efter förmåga vidta lämpliga åtgärder för att trygga att fastställda villkor i standardavtalen efterlevs och skall skyndsamt informera det styrande organet om överträdelser.
(iv) the IARCs shall take appropriate measures, in accordance with their capacity, to maintain effective compliance with the conditions of the MTAs, and shall promptly inform the Governing Body of cases of non-compliance;

(8) IASCF och EFRAG genomgår för närvarande, utöver ändringen i finansieringsmönster, en reformering av sina styrelseformer som syftar till att säkerställa att deras strukturer och förfaranden garanterar deras förmåga att fullfölja sitt uppdrag i det allmänna intresset på ett oberoende och effektivt sätt.
(8) In addition to changing their funding patterns, IASCF and EFRAG are currently undergoing governance reforms to make sure that their structure and processes ensure their ability to accomplish their public interest mission in an independent and efficient manner.