förmodligen oor Engels
förmodligen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
probably
en
in all likelihood
Vi hinner förmodligen inte göra klart det idag.
We probably don't have enough time to finish doing that today.
likely
Effekterna skulle förmodligen bli mycket begränsade om åtgärderna inte gjordes obligatoriska.
However, the impact is likely to be very limited if the measures are not mandatory.
presumably
Den svenska modellen ger oss erfarenhet, men är förmodligen inte allena nog och inte tillämplig överallt.
The Swedish model provides us with experience but is presumably too distinctive and not applicable everywhere.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doubtless · supposition · presumedly · supposedly · probable · presumptive · supposable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
Why don' t you let go?Move on with your lifeEuroparl8 Europarl8
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.
Can' t you be silent in Japan?jw2019 jw2019
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLDS LDS
Flera olika undersökningar och praktisk erfarenhet visar att det finns stort utrymme för kostnadseffektiva energibesparingar inom dessa två områden, förmodligen större än inom andra sektorer [3].
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
Den bygger på ett stort antal presumtioner, antaganden eller förmodanden och inte på objektiva uppgifter avseende den konkreta situation som de belgiska myndigheterna har att hantera vid utövandet av sin behörighet på området för kontroll av att sociallagstiftningen iakttas.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ännu så länge okända antalet avlivningar av i stor utsträckning förmodligen friska djur, den spektakulära formen av kadaverdestruktion genom förbränning på soptippar och de stora påfrestningarna för befolkningen i de drabbade områdena framkallade häftig offentlig kritik.
Speaking Spanish) Good gamenot-set not-set
Medlemsstaterna bör se till att de utkast till nationella genomförandebestämmelser som tillställs de nationella parlamenten åtföljs av en försäkran om att de förmodas vara i överensstämmelse med gemenskapsrätten och att de införlivar ett direktiv fullt ut eller delvis
It' s only two yearsoj4 oj4
Förmodligen laget i amerikansk fotboll från Trents high school.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Det rör sig förmodligen om ett marginellt belopp.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).
Especially when you let Manfrediand Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. Jekyiljw2019 jw2019
Om du tiger förmodar vi att artikeln är fabricerad antingen delvis eller helt...
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min rygg
You can get a jobOpenSubtitles OpenSubtitles
Mot bakgrund av dessa nya krav på MARS som fastställs i Seveso II-direktivet och den förmodade ökningen av anmälningar om händelser, beslöt man att ta fram en ny struktur för MARS-systemet(53).
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
a) Om parterna eller deras deltagare inte antagit någon gemensam plan för teknikutnyttjande i samarbetets inledande fas och om de inte kan enas om en sådan inom en rimlig period (högst sex månader) efter det att en part blivit medveten om att den berörda immateriella tillgången frambringats eller förmodligen kommer att frambringas som ett resultat av det gemensamma forskningsprojektet, skall parterna utan dröjsmål inleda diskussioner för att finna en lösning som är godtagbar för båda parter.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
□ medgäldenär [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].
ls that how you see it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Jag ställde förmodligen till det för Greg nu, men stort tack för allt arbete.
The most fascinating complicationEuroparl8 Europarl8
Det bästa skulle förmodligen vara en lösning som bygger på allmän beskattning i destinationsmedlemsstaten och där man behåller principerna i det nuvarande systemet.
Who do you want?EurLex-2 EurLex-2
Han är förmodligen skadad.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle vi titta på dem omkring oss och tänka: ”Han menar förmodligen broder Johnsson.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLDS LDS
En artig amerikan eller europé öppnar paketet med synbar förtjusning, tackar översvallande och funderar förmodligen sedan över hur han skall kunna återgälda gåvan för att visa att vänskapen är ömsesidig.
It' s so boring, man.- Okay, okayjw2019 jw2019
b) Hur kommer förmodligen uppmärksamhet att ägnas ”höjdens här” ”efter många dagar”?
At least have pickled plumsjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.