förmoda
assume · believe · conjecture · conjecturing · expect · fancy · guess · imagine · presume · presumed · reckon · suppose · surmise · take for granted · to assume · to believe · to expect · to presume · to suppose · to surmise
förmodar oor Engels
förmodar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of förmoda.
assuming
Jag förmodar att du har alibi för kvällen då Kinseys dödades?
I assume you got an alibi for the night Kinsey was killed?
expecting
De förmodade omsättningsökningarna kan med stor sannolikhet inte uppnås genom exportverksamhet.
Therefore, the expected sales increase will most likely not be accounted for by export activities.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presuming · reckoning · supposing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
Leave this room immediatelyEuroparl8 Europarl8
Detta beror både på att fler medlemsstater förmodligen kommer att gå med i eurosamarbetet och behovet av fortlöpande uppdatering av de sakkunniga inom berörda myndigheter.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?EurLex-2 EurLex-2
Det svenska ordet ”trumpet” kommer från det fornfranska ordet trompe, som förmodligen åsyftade elefantens snabel.
Your number for the week' s $jw2019 jw2019
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.
Go and buy some mallow leafLDS LDS
Flera olika undersökningar och praktisk erfarenhet visar att det finns stort utrymme för kostnadseffektiva energibesparingar inom dessa två områden, förmodligen större än inom andra sektorer [3].
We' il follow the ridgeEurLex-2 EurLex-2
Den bygger på ett stort antal presumtioner, antaganden eller förmodanden och inte på objektiva uppgifter avseende den konkreta situation som de belgiska myndigheterna har att hantera vid utövandet av sin behörighet på området för kontroll av att sociallagstiftningen iakttas.
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Förmodligen för att han var upptagen med att planera ett bakhåll.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ännu så länge okända antalet avlivningar av i stor utsträckning förmodligen friska djur, den spektakulära formen av kadaverdestruktion genom förbränning på soptippar och de stora påfrestningarna för befolkningen i de drabbade områdena framkallade häftig offentlig kritik.
And we used to watch cable?not-set not-set
Medlemsstaterna bör se till att de utkast till nationella genomförandebestämmelser som tillställs de nationella parlamenten åtföljs av en försäkran om att de förmodas vara i överensstämmelse med gemenskapsrätten och att de införlivar ett direktiv fullt ut eller delvis
He owes us money, lost money on the casinooj4 oj4
Förmodligen laget i amerikansk fotboll från Trents high school.
Miserable bitch!Literature Literature
Det rör sig förmodligen om ett marginellt belopp.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Det är intressant att notera att medan alla tyska och holländska tillstånd rapporteras till Europeiska järnvägsbyrån (ERA) är det fler brittiska tillstånd som rapporteras till de nationella myndigheterna än till ERA. (Detta beror förmodligen på att större delen av järnvägstrafiken är begränsad till Storbritannien, eftersom det finns så lite gränsöverskridande godstrafik och det än så länge bara är Eurostar som tillhandahåller gränsöverskridande persontrafik).
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryEurLex-2 EurLex-2
Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”.
Don' t get so upsetjw2019 jw2019
Om du tiger förmodar vi att artikeln är fabricerad antingen delvis eller helt...
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min rygg
What, you think that' s funny?OpenSubtitles OpenSubtitles
Mot bakgrund av dessa nya krav på MARS som fastställs i Seveso II-direktivet och den förmodade ökningen av anmälningar om händelser, beslöt man att ta fram en ny struktur för MARS-systemet(53).
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
a) Om parterna eller deras deltagare inte antagit någon gemensam plan för teknikutnyttjande i samarbetets inledande fas och om de inte kan enas om en sådan inom en rimlig period (högst sex månader) efter det att en part blivit medveten om att den berörda immateriella tillgången frambringats eller förmodligen kommer att frambringas som ett resultat av det gemensamma forskningsprojektet, skall parterna utan dröjsmål inleda diskussioner för att finna en lösning som är godtagbar för båda parter.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
□ medgäldenär [namn och adress (känd eller förmodad uppgift)].
You some kind of cop?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om byggnaden är över tio år gammal är det förmodligen kostnadseffektivt att minska värmeförlusten genom att öka isoleringen, och minska tillskottet av värmeenergi från solen genom att begränsa den direkta solstrålningen under sommaren.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Jag ställde förmodligen till det för Greg nu, men stort tack för allt arbete.
EU information and communication strategy (debateEuroparl8 Europarl8
Det bästa skulle förmodligen vara en lösning som bygger på allmän beskattning i destinationsmedlemsstaten och där man behåller principerna i det nuvarande systemet.
I hate it when I' m rightEurLex-2 EurLex-2
Han är förmodligen skadad.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle vi titta på dem omkring oss och tänka: ”Han menar förmodligen broder Johnsson.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticLDS LDS
En artig amerikan eller europé öppnar paketet med synbar förtjusning, tackar översvallande och funderar förmodligen sedan över hur han skall kunna återgälda gåvan för att visa att vänskapen är ömsesidig.
He' s the reason I' m in herejw2019 jw2019
b) Hur kommer förmodligen uppmärksamhet att ägnas ”höjdens här” ”efter många dagar”?
You did welljw2019 jw2019
210 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.