att förstärka
to reinforce · to strengthen
förstärker oor Engels
förstärker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of förstärka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEurLex-2 EurLex-2
I Barcelonadeklarationen pekades tre huvudmål ut: fastställandet av ett gemensamt område för fred och stabilitet genom en förstärkt politisk dialog och säkerhetsdialog, skapande av ett gemensamt välståndsområde, bland annat med hjälp av ett ekonomiskt och finansiellt partnerskap och ett gradvis upprättande av ett frihandelsområde samt samarbete på det sociala, kulturella och mänskliga området för att främja den kulturella dialogen i området.
His movies scare the crap out of menot-set not-set
Upprättandet av en infrastruktur för kommunikation och informationsutbyte och att denna fungerar spelar en viktig roll när det gäller att förstärka beskattningssystemen inom gemenskapen.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurLex-2 EurLex-2
En förstärkt koppling till nätverket Enterprise Europe Network (inom ramen för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag) planeras för att dess samordning med de nationella kontaktpunkterna ska säkerställas.
We got our murderernot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar EU:s gemensamma åtgärd i fråga om BTV-konventionen som överenskoms den 27 februari 2006 och den gemensamma ståndpunkt som antogs den 20 mars 20006 för att främja BTV-konventionens allmängiltighet (bland annat med hjälp av genomförandestöd) och främja ett pragmatiskt arbetsprogram för att förstärka genomförandet och efterlevnaden i signatärstaterna och hos icke-statliga aktörer, som skulle färdigställas i god tid före den sjunde översynskonferensen 2011.
from the grieved expression in your eyesnot-set not-set
Försäljning av radio- och TV-mottagare, förstärkare och högtalarutrustning
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedtmClass tmClass
Tack vare kommunens naturliga miljö förstärks produktens kvalitativa egenskaper.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docEurLex-2 EurLex-2
Om dessa arbetstagare i stor utsträckning utnyttjar den fria rörligheten kan det å andra sidan leda till en så kallad kompetensflykt som ytterligare förstärker de ekonomiska skillnaderna mellan olika regioner. Detta innebär att de mindre utvecklade regionerna står för utbildningskostnaderna medan de högt utvecklade regionerna kortsiktigt drar nytta av utbildningen, vilket i sin tur möjligtvis kan leda till att dessa länder försummar sina egna utbildningar.
It was like looking in the eyes of the devilEurLex-2 EurLex-2
Vid sammanträdet den 25 september beslutade talmanskonferensen att artikel 162a i arbetsordningen, om förstärkt samarbete mellan utskotten, bör tillämpas på alla aspekter som rör budgetförordningen och att artikel 63a bör tillämpas på de aspekter som rör finansieringsramen.
You can take the call at the lobby phone over therenot-set not-set
1.9. Regionkommittén anser att det fortfarande finns behov av bättre informationsspridning i fråga om Media Plus och Media-yrkesutbildning, och anmodar därför kommissionen att beakta hur informationsbyråerna Media Desk kan förstärkas och antalet byråer ökas.
Dougal, there' s a roundabout!EurLex-2 EurLex-2
I denna förordning erkänns emellertid de risker för ökad sammanflätning och för alltför hög skuldsättningsgrad som värdepapperiseringen medför och de behöriga myndigheternas mikrotillsyn över finansiella institutens deltagande på värdepapperiseringsmarknaden förstärks, liksom den makrotillsyn över denna marknad som utövas av Europeiska systemrisknämnden (ESRB) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 (4) och de nationella behöriga respektive utsedda myndigheterna för makrotillsynsinstrument.
Fine, all right, let' s do this thingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterna åtar sig att främja kulturellt samarbete i syfte att förstärka de existerande banden mellan sina folk och att uppmuntra ömsesidig kunskap om sina olika språk och kulturer och samtidigt respektera det fria skapandet och den ömsesidiga tillgången till kulturella värden.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Medel bör avsättas för att bygga upp och förstärka miljöförvaltningsstrukturerna, men även för att stödja mer traditionella investeringsprojekt.
Differential diagnosisEurLex-2 EurLex-2
Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Förstärkta samarbetsmekanismer med andra givare (givarscheman) måste införas i strategidokumenten för att sprida kunskap om de kompletterande åtgärder som genomförs av medlemsstaterna och av andra givare och för att undvika allt dubbelarbete.
Trust the systemnot-set not-set
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Med ledning av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att såväl förstärka vissa krav i direktiv 71/127/EEG och bättre anpassa dem till faktiska provningsförhållanden, som att skärpa kraven för att öka trafiksäkerheten.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
Rådet anser att EU:s finansiella reglerings- och tillsynsstrukturer bör förstärkas för att säkerställa finansiell stabilitet i EU.
Yeah, they' re Frenchnot-set not-set
Rör och slangar av mjukgummi, förstärkta el. på annat sätt kombinerade med material andra än metall el. textil, inte försedda med kopplingsanordningar e.d
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckning
Because the Council did not trust you, my young apprenticeoj4 oj4
e) Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären och dysklaffar, som kan användas i "missiler" och rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
förstärka säkerhetsmyndigheternas fortlöpande program för utbildning och medvetandegörande när det gäller säkerhet.
You' re gonna love it hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Antingen en vägolycka utomlands är en liten repa på en bil eller en tragedi där nära och kära blir skadade eller avlider, så skall stressen inte förstärkas eller förlängas längre än nödvändigt på grund av byråkrati vid behandlingen av gränsöverskridande skadeersättningsanspråk.
I have somethingEuroparl8 Europarl8
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserare
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.