förut oor Engels

förut

/ˈføːrʉːt/, /'føːrˌʉːt/ bywoord

tidigare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

before

bywoord

at an earlier time

Jag har aldrig sett Sami så här nere förut.
I've never seen Sami this down before.

previously

bywoord

at an earlier time

De siffror som överlämnats sist visar de verkliga siffrorna och inte beräkningar som förut.
These latest figures are real rather than estimates as previously provided.

once

bywoord

formerly

Där hon förut känt sig isolerad och försummad, kände hon sig nu omgiven av kärlek.
Where once she was isolated and neglected, she now feels enveloped by love.

formerly · earlier · ahead · to · erstwhile · in the past · beforehand · heretofore · forward · bowwards · in advance · used to

Soortgelyke frases

som förut
as before · still

dessförinnan, förut
before then

voorbeelde

El.: ”vi som förut (på förhand) har hoppats”.
Or, “we who have hoped beforehand.”

Det här var standardmotellrum av en sort som han sett tusentals gånger förut, så det rådde inget tvivel om saken.
These were standard–issue motel rooms, like he had seen a million times before, no doubt about it.

Jag sa inget förut för att jag trodde att Ricky skulle sabba allt.
The only reason why I didn't tell you guys is because I was worried Ricky was going to fuck it all up.

Hans ansikte blev ännu allvarligare än förut. ”Jag är rädd att jag har låtit min stolthet tala åt mig.
His face became even more solemn than before. âI am afraid I have let my pride speak for me.

”Förut svarade jag aldrig på mötena, för jag tänkte att ingen var intresserad av vad jag hade att säga.
“I used to sit there and never comment, thinking that nobody would want to hear what I had to say.

Jag drev boskap förut
Used to herd cattle

Så här högt hade de aldrig flugit förut: ändå hade de fortfarande långt kvar till bergstopparna.
They had never flown this high before, yet the mountaintops were still miles above them.

Det hade hänt alltför ofta förut och de som försvurit sig att attackera USA skulle aldrig upphöra att försöka.
It had happened too many times before, and those hell-bent on attacking America would never stop trying.

Ta dosen så snart du kommer ihåg det och fortsätt sedan som förut
Take it as soon as you remember then carry on as before

Precis som förut kommer Portugal att klara av även denna utmaning och göra nödvändiga uppoffringar, men inte mer än de nödvändiga uppoffringarna.
As in the past, the Portuguese people will overcome this challenge, too, and make the necessary sacrifices, but not more than the necessary sacrifices.

Du sa förut att allt jag har är sarkasm och ett vapen.
You said all I have is sarcasm and a gun.

Och det fanns folk som inte hört det i tid eller kommit förut och så ...” Han kastade motvilligt en blick mot dörrhålet.
And there were folk who’d not heard in time to come before, and so...” He glanced reluctantly toward the open doorway.

b) Var det likväl lika många platser tillgängliga som förut?
(b) Nevertheless, were there as many places available as before?

Ja, jag har tagit mediciner förut.
Yes, I've taken medication before.

– Låg inte det här stället vid Fridhemsplan förut?
“Didn’t this place use to be on Fridhemsplan?”

Jag har aldrig träffat någon som du förut.
I never met anybody like you before.

Har ni sett en sån här förut?
Have you ever seen one of these before?

Jag har aldrig känt såna känslor förut.
I never knew those feelings before.

Du lurade Lahey som fan förut.
You know, that was pretty awesome what you did with Lahey there.

Och det har jag redan sagt er en gång förut.
“I’ve told you that before also.”

Den omedelbara följden av torka är ökenspridning, som leder till en minskning av färskvattenförsörjningen, nedläggning av jordbruk, vittring och gradvis förändring av mark så att det som förut var bördigt blir ofruktbart.
The immediate consequence of drought is desertification which causes a decline in freshwater supply, the abandonment of land and the degradation and gradual transformation of soil so that what was once productive becomes barren.

Jag tänker gå till den plats där många män varit förut.
And I'm about to boldly go where many men have gone before.

Det har nog aldrig använts så förut, men teoretiskt sett är det möjligt.
I don't think it's ever been tried quite that way before but, theoretically, it is possible.

Samma sak hände förut.
The same thing happened before.

Är det inte ett bevis för vårt syndiga tillstånd att vi är så motstridiga och benägna för olydnad, ja, för uppror, att när vi av en myndighet blir uppmanade att inte handla på ett visst sätt, som skulle vara till skada för oss, så är det just så vi önskar handla, även om vi kanske inte förut hade tänkt på det?
Is it not an evidence to us of our sinfulness that we are so contrary and so inclined to disobedience, yes, to rebellion, that when told by authority not to do something that will work out bad for us, this is just what we want to do, though perhaps we had not thought of it before?