förvägrande
förvägrades oor Engels
förvägrades
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of förvägra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 De bestämmelser i CGI som är i fråga i målet vid den nationella domstolen är således ägnade att säkerställa att det inre sammanhanget i nämnda system upprätthålls genom att de medför att ett i landet hemmahörande moderbolag, som önskar inkludera i landet hemmahörande dotterdotterbolag när dessa innehas via ett i landet ej hemmahörande dotterbolag, förvägras rätten att ansluta sig till systemet med skatteintegrering.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
Han klagar över att de behöriga myndigheterna, trots att hans fru uppfyller alla krav som ställs vid ansökan om medborgarskap för den som är gift med en irländsk medborgare, och att hon tillhandahållit den dokumentation som krävs enligt den irländska lagen om nationalitet och medborgarskap (the Irish Nationality and Citizenship Act) från 1986, förvägrat henne irländskt medborgarskap.
Here' s to the girls who just watchnot-set not-set
På senare tid har följande kommentarer stått att läsa i en av de största dagstidningarna i ett sydamerikanskt land: ”Religionsfrihet förvägras tusentals Jehovas vittnen här i landet på grund av att deras religion inte tillåter dem att hälsa flaggan, sjunga nationalsången eller bära vapen.
Please, I' m not used to being interruptedjw2019 jw2019
Socialt ansvar syftar till detta och EU måste, genom parlamentet, återställa och stärka dessa principer i alla sina handlingar, framför allt i förbindelser med tredjeländer vars medborgare förvägras grundläggande rättigheter.
Oh, Ben, you idiot!Europarl8 Europarl8
På grund av den så utbredda otukten kan det vara tillrådligt för en man eller en kvinna att gifta sig, och de som är gifta bör inte förvägra varandra äktenskapsrätten.
Can you hear that music?jw2019 jw2019
Än en gång har ETA-terroristerna visat att de förvägrar rätten till liv och avvisar själva principen om rättsstaten.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Vad anser kommissionen om att man förvägrar patienter som oturligt nog bor på fel ställe eller i fel land den livsavgörande cancermedicinen Velcade mot multipelt myelom?
I don' t want you to feel obligated to comenot-set not-set
Med presidiets godkännande får en ledamot genom ett motiverat beslut förvägras att ta del av en av parlamentets handlingar, om presidiet efter att ha hört ledamoten kommer till den slutsatsen att om ledamoten får ta del av handlingen skulle det på ett oacceptabelt sätt skada parlamentets institutionella intressen eller allmänintresset samt att ledamoten begär att få ta del av handlingen av privata och personliga skäl.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
11 Det kan konstateras att genom att BEUC förvägras att ta del av icke-konfidentiella handlingar är brevet inte bara ett vanligt meddelande utan i stället ett beslut som går emot BEUC:s intressen.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om denna diskriminering av funktionshindrade idrottsmän i vissa medlemsstater, vilka förvägras tillträde till ett administrativt flygcertifikat, till skillnad från vad fallet är med personer med samma handikapp som bor i andra medlemsstater?
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Artikel 20 FEUF ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att en medlemsstat nekar en tredjelandsmedborgare uppehållsrätt i den medlemsstaten när vederbörande avser att bo tillsammans med en familjemedlem som är medborgare i Europeiska unionen och bosatt i nämnda medlemsstat – där han eller hon också är medborgare – och som aldrig i sin egenskap av unionsmedborgare har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet, förutsatt att ett sådant nekande inte medför att unionsmedborgaren förvägras möjligheten att faktiskt åtnjuta kärnan i de rättigheter som ställningen som unionsmedborgare ger.
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
c) Målbolagets styrelse skall handla med tanke på de intressen som bolaget i sin helhet har och får inte förvägra värdepappersinnehavarna möjligheten att ta ställning till erbjudandet.
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Fördragsslutande part, som tillämpar en föreskrift enligt systemet för typgodkännande, skall förvägra det typgodkännandemärke och det godkännandemärke som avses i denna föreskrift om ovannämnda villkor ej uppfylls
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.eurlex eurlex
11 Mot detta har den luxemburgska regeringen invänt att syftet med artiklarna 145 och 154.6 inte är att förvägra en skattskyldig som är tillfälligt bosatt i landet en återbetalning som en i landet fast bosatt skattskyldig skulle ha rätt till, utan att säkerställa en tillämpning av principen om skattens progressivitet, genom att undvika att det förfarande som normalt tillämpas av skattemyndigheten leder till att personer som är tillfälligt bosatta i landet kommer i åtnjutande av en godtycklig återbetalning, på grund av att skattemyndigheten saknar uppgifter om den skattskyldiges årsinkomst.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
För närvarande förvägras de det valet på grund av fördomar mot GMO-produkter.
Your Majesty.- I came to see the KingEuroparl8 Europarl8
Budgetförfaranden för att sörja för att medel finns tillgängliga (bl.a. de medel som behövs för fortsätta genomförandet om utbetalningen av kommissionens medel försenas eller förvägras
Let' s get realoj4 oj4
4.1Kvinnors mänskliga rättigheter används på västra Balkan systematiskt som måltavla av nationalistiska och klerikala aktörer som ofta framför religiösa dogmer och nationella intressen, såsom traditionella patriarkala familjevärderingar och demografisk förnyelse, som en moralisk motivering för att förvägra kvinnor deras friheter, jämlikhet och säkerhet.
Darian drew a holiday pictureEurlex2019 Eurlex2019
Vi uppmärksammade alla våra kontakter på att det var oacceptabelt att förvägra kvinnorna rätten att rösta.
What games are you good at?Europarl8 Europarl8
- vilka åtgärder som eventuellt kan vidtas för att skydda verksamheten vid små och medelstora europeiska företag för det fall innehavarna av studier förvägrar sökandebolag tillgång till uppgifter om verksamma ämnen i bilaga 1, efter avslutat omprövningsförfarande, eller för det fall de begär en oskälig ersättning,
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
11 Vissa av dessa förmåner förvägras de löntagare som är inskränkt skatteskyldiga.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?EurLex-2 EurLex-2
Med anledning av att FN:s konferens i New York närmar sig anser jag att tidpunkten är lämplig för att göra anspråk på en mer aktiv och effektiv europeisk och global politik inom alla områden, en politik som skall nå till Afghanistan och Gulf-staterna, där kvinnorna än i dag har ett oblitt öde och är förvägrade grundläggande mänskliga rättigheter.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEuroparl8 Europarl8
Domstolen drog därav slutsatsen att varje bestämmelse i en nationell rättsordning eller varje lagstiftnings-, förvaltnings- eller domstolspraxis som kan medföra en försvagning av gemenskapsrättens verkan, på grund av att den domstol som är behörig att tillämpa denna rätt förvägras möjligheten att vid tillämpningstillfället göra allt som erfordras för att underlåta att tillämpa nationella lagbestämmelser vilka, även temporärt, kan hindra gemenskapsreglernas fulla verkan, är oförenlig med de krav som följer av gemenskapsrättens karaktär.(
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Vad tänker kommissionen göra för att lösa problemet med att den försäkrade förvägras tjänsten i samband med sjukförsäkringskortet?
Just can' t get enough, huh?not-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att det fortfarande finns medlemsstater som förvägrar barn till föräldrar utan giltigt uppehållstillstånd tillgång till förskoleutbildning.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
De portugisiska fiskarna förvägrades emellertid detta stöd, trots att de alltid har betalat sina skatter och avgifter till socialförsäkringssystemet i Frankrike och trots att de lämnade all nödvändig dokumentation.
So it was a mutantnot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.