inte röra en min, inte visa minsta tecken på rädsla eller förvåning
not turn a hair
förvåning oor Engels
förvåning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
surprise
en
feeling that something unexpected has happened
Till min förvåning så hade han en vacker röst.
To my surprise, he had a beautiful voice.
astonishment
en
amazement, great surprise
Till hela stadens förvåning, arresterades borgmästaren.
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
amazement
Orsaken till skrattet skulle utan tvivel vara glädje och förvåning över barnets födelse.
Such laughter would evidently be prompted by delight and amazement over the birth of the child.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wonder · surprising · awe · disconcertment · surprised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förvåning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
surprise
en
emotional state experienced as the result of an unexpected event
Till min förvåning så hade han en vacker röst.
To my surprise, he had a beautiful voice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag laddade upp en demo av det här projektet online, och till min förvåning blev det viralt.
Hey, baby birthing was not part of the original dealted2019 ted2019
Och nu, några månader senare, antog ministerrådet till min stora förvåning vårt förslag på fem minuter.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEuroparl8 Europarl8
Till min förvåning uppmuntrade advokaten mig att besöka Jehovas vittnens möten tillsammans med min man.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksjw2019 jw2019
Nu var det tid för en dotter, men till vår stora förvåning föddes en tredje son.
And that' s the reason that we' re here, plain and simplejw2019 jw2019
Till vår stora förvåning blev vi inbjudna till nästföljande klass som började i februari 1954.
In my cellar, I guessjw2019 jw2019
Till sin förvåning har familjen Müller just fått besked om att deras ansökan har avslagits av invandringsmyndigheten på grund av den kostnad som behandlingen av Lukas sjukdom skulle medföra, som för övrigt har funnit sig mycket väl till rätta i sin lokala skola.
Come on now, Dooleynot-set not-set
Vi säger ja till den permanenta stabilitetsmekanismen även om vi inte kan dölja en viss förvåning och oro, som tydligen även delas av kommissionen, även om vi hade önskat att kommissionen hade framfört detta i sitt yttrande över det valda förfarandet.
What is this all about?Europarl8 Europarl8
Vi har med stor förvåning noterat rådets intervention.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Europarl8 Europarl8
Till deras stora förvåning avbröt Stan dem innan de kunnat presentera sitt budskap, och ställde ett antal tankeväckande frågor.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLDS LDS
Domen väckte förvåning, bestörtning och upprördhet i Italien och i andra europeiska länder, eftersom den verkar strida mot fakta i målet och tillåta att en så grym tragedi kunde få ske i samband med en övningsflygning i fredstid, utan några tekniska fel som skulle kunna förklara den bristande kontrollen av flygplanet och utan att något straffrättsligt ansvar utkrävdes.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
sade Caitlin i förvåning, och greppade Pollys arm, i chock att hon faktiskt kunde se sig själv.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Literature Literature
Marco började skratta, till Alecs förvåning.
Interrogate himLiterature Literature
Kommittén noterar med förvåning att meddelandet inte tar upp några av dessa aspekter som mål för ”en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union”.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.EurLex-2 EurLex-2
Till min förvåning märkte jag att salen var full av personer som på liknande sätt dekorerade.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeQED QED
Jag gick bredvid henne och försökte gå i takt och till min stora förvåning kände jag mig inte alls förlägen
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Till min förvåning såg jag en stor skara människor där.
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
Isen började också att bryta upp i mitten av mars, och till allas förvåning började de första brittiska krigsfartygen dyka upp medan isflaken fortfarande var tjocka.
That was the man who brought me here last nightWikiMatrix WikiMatrix
Hon tog ett steg tillbaka av pur förvåning
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Hennes ansikte växlade från förvåning till vaksamhet.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
Bägge dessa ändringar var troligen vettiga, men föredraganden noterar med förvåning att parlamentet varken rådfrågats eller direkt underrättats vid den tidpunkt då de varit aktuella.
Don' t even pointnot-set not-set
Det var en källa till stor förvåning att mäktiga institutioner som hållit landet i ett järnhårt grepp kollapsade på en enda natt.
Refusal by the Commissionjw2019 jw2019
”Till vår förvåning”, berättar pionjärparet, ”började den 65-åriga kvinnan att gråta.
What am I doing?jw2019 jw2019
De fann, kanske till sin förvåning, få judar i denna stad, och tydligen hade dessa inte någon synagoga.
I' il defend our wealth from the foreign invader!jw2019 jw2019
14 Ändå svarade han inte med ett enda ord, till ståthållarens stora förvåning.
It was so coldjw2019 jw2019
När andra hörde talas om det som hade hänt, förstod jag till min förvåning att många hade haft samma erfarenhet som jag.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.