fatta eld oor Engels

fatta eld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catch

Verb verb noun

Bränderna skall bekämpas på vintern, genom att förbereda skogen så att den inte fattar eld.
Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.

fire

adjective verb noun

Bränderna skall bekämpas på vintern, genom att förbereda skogen så att den inte fattar eld.
Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.

ignite

werkwoord

Plasman fattade eld i rymden och det såg ut som om skeppet hade förstörts.
The plasma ignited in space, and it looked as if the ship had been destroyed.

kindle

verb noun

to burst into flames

werkwoord

Jag verkligen försöker verkligen inte att fatta eld.
I'm really just trying not to burst into flames.

voorbeelde

Nedslaget följdes av en andra explosion och sedan en tredje när Clinters bil fattade eld.
There was a second explosion and then a third, as Clinter’s vehicle was enveloped in the conflagration.

Där inne blev elden skarpare och hon insåg dimmigt att väggmålningen måste ha fattat eld.
Inside the fire was brightening and she realized dimly that the mural must have caught on fire.

Han fattade eld och brann ner.
He caught fire and burned to the ground.

Den är garanterad att inte droppa eller fatta eld under normala förhållanden.
It's " guaranteed not to smear drip or ignite under normal circumstances. "

Byggandet av falangstären fortskred fram till den 3 mars 1846 då byggnaden fattade eld.
Construction on the Phalanstery was progressing well until the evening of March 3, 1846, when it was discovered that the Phalanstery had caught fire.

En person som befinner sig nära flammorna kan få brännskador, eventuellt efter att kläderna har fattat eld.
A person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire

Bränderna skall bekämpas på vintern, genom att förbereda skogen så att den inte fattar eld.
Fires are fought in the winter by preparing forests so that they do not catch fire.

Lovar du att släcka mig om jag fattar eld?
Now, if I catch on fire, you promise to put me out?

Några träd i närheten hade fattat eld, och brandbilarna sprutade nu vatten på dem.
Some nearby trees had caught fire, and the fire trucks were now hosing them down.

Jag undrade om mina ögon hade fattat eld.
I wondered if a fire had been set in my eyes.

En av kablarna hade fallit ner pi verandan till ett hus till vänster och den fattade eld.
One of the cables had fallen on to the porch of a house to the left, and it was catching on fire.

Uppenbarligen har en förare blivit skadad i en explosion när bensintanken fattade eld när han fyllde hans tank.
Apparently, a driver was injured in an explosion caused when gasoline fumes were ignited as he filled his tank.

Då och då kunde klara gröna och blå nyanser skjuta upp där något kemiskt hade fattat eld.
Occasionally vivid greens and blues would shoot up where something chemical had caught fire.

Stäng av mig nu, innan jag fattar eld. "
Shut me off now, before I start a fire. "

Zarahemlas stad fattade eld.
“And the city of Zarahemla did take fire.

Vi körde i väg men inte långt, eftersom bilen fattade eld på grund av kulorna.
We sped off, but not far because the car caught on fire from the bullets.

683 – Kaba fattar eld och bränns ner under slaget om Mecka.
683 – During the Siege of Mecca, the Kaaba catches fire and is burned down.

Om mamma knäpper mycket fortare med fingrarna kommer de att fatta eld.
If my mother snaps any faster, her fingers will start a fire.

Det var nån som ringde om att en bil fattat eld, sa han.
Somebody called in a car afire, he said.

På ett ögonblick hade hennes blus fattat eld!
In an instant her blouse was on fire!

Mokichis kropp var fylld av vatten så lågorna blev till rök innan den till slut fattade eld.
Mokichi's body was so heavy with water it turned the flames to smoke. Before it finally caught fire.

Jag vill inte missa när du fattar eld.
I just don't want to miss it when you burst into flames.

Frön eller bönor fattar eld: 90 % (0,9)
Seeds or beans catch fire: 90 % (0,9)

Värmetåligt: Silke är inte lättantändligt och avger ingen giftig gas om det skulle fatta eld.
Heat resistant: Silk does not burn easily and does not give off toxic gas in the event of fire.

Bilar kunde fatta eld, det hade hon sett på film.
Cars could catch fire, she’d seen that in films.