fatta pennan (och börja skriva) oor Engels

fatta pennan (och börja skriva)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

put-set pen to paper

voorbeelde

Han var en av de sista som fattade pennan.
He was among the last to pick up his pen.

Både Karin och Wittberg noterade att han fattade pennan med vänster hand och skrev.
Both Jacobsson and Wittberg saw that he took the pen in his left hand to sign his name.

Då föreslår jag att du fattar pennan.
Then I suggest you pick up a pen.

Just därför är jag nödsakad att fatta pennan:
This is why I have to write.

Men varje gång jag slår mig ned vid bordet för att fatta pennan, är helvetet löst.
But whenever I sit at the table to write, hell is let loose.

Ni kanske borde fatta pennan.
Perhaps you should take up the quill.

Innan jag slutar vill jag- -citera en av de största sheikerna- -som fattat pennan.
I'd like to end, before going back to the Middle East, with a quote from one of the greatest Sheikhs to put quill to parchment.

Jag kände att jag måste fatta pennan och skriva till er.
I felt that I must take my pen and write to you.

Jag måste fatta pennan och uttrycka hur mycket jag uppskattade artikeln ”Han kommer att bli en liten pojke”.
I must put pen to paper and say how much I appreciated the article “He’s Going to Be a Little Boy.”

Varför inte fatta pennan och besvara testfrågorna på denna och nästföljande tre sidor?
Why not take your pencil and answer the quizzes on this page and the next three pages?

Så han satte sig ner vid ett bord, la pappret framför sig, fattade pennan och skrev.
So he sat down at a table, put paper in front of him, picked up a pen, and wrote.

Men för att undgå alla misstag i avskrivandet skulle Gud behövt utföra ett underverk varje gång en skriftlärd fattade pennan.
Yet, to have no mistakes in copying would have required God to perform a miracle every time a scribe picked up a pen.

EN MAN i Holland anställd som vetenskaplig forskare skriver: ”Det är inte ofta som jag fattar pennan för att uttrycka min uppskattning av något som jag har läst.
A man in the Netherlands employed as a scientific researcher writes: “It is not often that I take my pen to express my appreciation for things I have read.

Ha den frågan i tankarna när du läser om John Foxe, en engelsman som fattade pennan i ett försök att uppmärksamma folk på de fruktansvärda grymheter som begicks på hans tid.
Think about that question as you consider the life of John Foxe, an Englishman who took to the pen in hopes that his readers would repudiate the unspeakable cruelties that plagued his time.

Och jag satte mig igen, fattade åter pennan och tänkte göra allvar av det här med artikeln.
And I sat down again, picked up my pencil once more and was ready to attack my article in earnest.

Hon utgav 1767 Tankar i anledning af Sista Öfwerflöds-Förordningen Och Dess wärkställighet; Fattade i pennan, och Dedicerade til MALCONTENTERNE, Af En Fri Svensk.
In 1767, she published the political work Tankar i anledning af Sista Öfwerflöds-Förordningen Och Dess wärkställighet; Fattade i pennan, och Dedicerade til MALCONTENTERNE, Af En Fri Svensk (Thoughts in regard to the last Abundance-Law and its implementation; written by pen, and dedicated to MALCONTENTERNE, by a free Swede).

Mina händer lydde mig inte, jag försökte fatta tag om pennan men tappade den.
My hands wouldn’t do as I wanted, I tried to grasp the pencil but kept dropping it.

Jag är en fattig bonde, men jag kan hantera pennan lika väl som jag kan hantera spaden eller lien.
I am a poor peasant ploughman, but I can handle the pen as well as I can the shovel or the scythe.

Fatta pennan och lite papper och börja skriva.
Grab a pen and some paper and start writing.

År 1968 hade Arne Munch fått nog. Han fattade pennan och förenklade hela uppfattningen om bra köksdesign.
By 1968, Arne Munch had had enough – pencil in hand, he set about simplifying the concept of good kitchen design.

Hur många författarglin har fattat pennan först i början av maj?
How many writers of diaries started their journals in the month of May?

Du blir inte berömd genom att sjunga i duschen, så fatta pennan och låt texten flöda som en 'Wich ner i magen.
You’re not going to get famous by singing in the shower, so put pen to paper and let those lyrics flow every ‘Wich way.

Behöver komma in i karaktärerna ordentligt igen och det är ett stort arbete som ligger framför mig innan jag kan fatta pennan ånyo.
Need enter the characters properly again and it's a lot of work ahead of me before I can pick up the pen again.

Nu har jag haft ett super långt sommarlov från skrivandet, men idag tänkte jag att det var dags att fatta pennan eller tangentbordet igen.
Differences I had a super long summer vacation from writing, but today I thought it was time to hit the keyboard again.

Nu har jag haft ett super långt sommarlov från skrivandet, men idag tänkte jag att det var dags att fatta pennan eller tangentbordet igen.
Home and Away Differences I had a super long summer vacation from writing, but today I thought it was time to hit the keyboard again.