felskrivningar oor Engels

felskrivningar

naamwoord

voorbeelde

På samma sätt bör felskrivningar rörande den vetenskapliga benämningen av Zea mays L. rättas till i samtliga bilagor där det hänvisas till den arten.
Similarly, typographic mistakes in the scientific denomination of Zea mays L. should also be corrected in all annexes where reference is made to that species.

Som det kan förväntas av en bok som i hundratals år har blivit mödosamt avskriven för hand och har behövt översättas till allmänt talade språk, har vissa felskrivningar smugit sig in.
As might be expected, in a book that for centuries was laboriously copied by hand and that needed to be translated into the popular languages of the day, some scribal variations crept in.

(3) På grund av en felskrivning kan den önskade anpassningen för närvarande inte garanteras genom artikel 78 i direktiv 2004/18/EG.
(3) Owing to a clerical error, Article 78 of Directive 2004/18/EC does not currently guarantee the desired alignment.

Felskrivningar rörande den vetenskapliga benämningen för Amiris P.
The typographic mistake in the scientific denomination of Amiris P.

(6)Vissa språkversioner av direktiv 2000/29/EG innehåller felskrivningar rörande de vetenskapliga namnen på skadegörarna Phyloosticta solitaria Ell. och Ev. och Popilia japonica Newman i del A avsnitt I repektive avsnitt II i bilaga I till direktiv 2000/29/EG och Aleurocantus spp. och Aonidella citrina Coquillet i del A avsnitt I i bilaga II till det direktivet vilka bör korrigeras och ersättas med Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. respektive Aonidiella citrina Coquillet.
(6)The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.

57) Det framgår av detta resonemang att frågan innehåller en felskrivning och att den hänskjutande domstolen i själva verket avsett det fallet att varken artikel 5.1 b första eller andra strecksatsen i förordning nr 44/2001 ska tillämpas, och inte det fallet att varken artikel 5.1 a eller 5.1 b i förordningen ska tillämpas.(
(57) It is apparent from the reasoning thus stated that the question contains a clerical error, since the court intended to refer to a situation in which it was impossible to apply not either Article 5(1)(a) or (b) of Regulation No 44/2001 but, in fact, either the first or second indent of Article 5(1)(b).

Vid felskrivning i en handskriven rapport ska den inkorrekta uppgiften strykas över ordentligt och paraferas av den berörda tjänstemannen.
If a mistake is made in a manually established report, the incorrect entry shall be struck out neatly and shall be initialled by the official concerned.

Vissa språkversioner av direktiv 2000/29/EG innehåller felskrivningar rörande de vetenskapliga namnen på skadegörarna Phyloosticta solitaria Ell. och Ev. och Popilia japonica Newman i del A avsnitt I repektive avsnitt II i bilaga I till direktiv 2000/29/EG och Aleurocantus spp. och Aonidella citrina Coquillet i del A avsnitt I i bilaga II till det direktivet vilka bör korrigeras och ersättas med Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. respektive Aonidiella citrina Coquillet.
The typographic mistakes regarding the scientific names of the harmful organisms Phyloosticta solitaria Ell. and Ev. and Popilia japonica Newman in Sections I and II, respectively, of Part A of Annex I to Directive 2000/29/EC and Aleurocantus spp. and Aonidella citrina Coquillet in Section I of Part A of Annex II to that Directive should be corrected and replaced, as applicable, by Phyllosticta solitaria Ellis & Everhart, Popillia japonica Newman, Aleurocanthus spp. and Aonidiella citrina Coquillet respectively.

På grund av en felskrivning kan den önskade anpassningen för närvarande inte garanteras genom artikel 78 i direktiv 2004/18/EG.
Owing to a clerical error, Article 78 of Directive 2004/18/EC does not currently guarantee the desired alignment.

Vid felskrivningar måste en ny ansöknings- eller licensblankett fyllas i
Should an error be made in completing the form, a fresh application or licence must be made out

Gäller svaren på föregående frågor också de av annonsören registrerade sökord som avses i fråga #, vilka utgör medvetna mindre felskrivningar av varumärket, som gör Internetanvändarnas sökningar effektivare, om man utgår från att varumärket återges korrekt på annonsörens webbplats?
Do the answers to the foregoing questions apply also in the case of adwords, as referred to in Question #, submitted by the advertiser, in which the trade mark is deliberately reproduced with minor spelling mistakes, making searches by the internet-using public more effective, assuming that the trade mark is reproduced correctly on the advertiser's website?

På grund av en felskrivning fastställs det emellertid i artikel # att tröskelvärdet för kontrakt som subventioneras med mer än # % av upphandlande myndigheter i enlighet med artikel # b skall anpassas till ett annat värde, vilket medför en sänkning av nivån
Owing to a clerical error, Article # provides that contracts subsidised to a level of more than # % by the awarding authorities, mentioned in Article #b), shall be realigned on a different value, which in fact reduces their level

Förbudet mot användning av saltlake stryks då det rörde sig om en felskrivning i den gällande produktbeskrivningen.
The erroneous prohibition of the use of brine in the current product specification has been removed.

Följedokumentet får inte användas om det görs någon felskrivning när det fylls i
The accompanying document may not be used if any errors are made in completing it

Skylten var faktiskt svedd, så Billys felskrivning var ovanligt korrekt.
The sign actually was singed, so Billy’s spelling was unusually accurate.

Följedokumentet får inte användas om det görs någon felskrivning när det fylls i.
The accompanying document may not be used if any errors are made in filling it in.

23 I sitt skriftliga svar på förstainstansrättens frågor, som inkom till förstainstansrättens kansli den 28 oktober 2009, begärde sökanden att få justera sina yrkanden på så sätt att talan även avser ogiltigförklaring av besluten 2008/583 (som till följd av en felskrivning angavs som ”beslut 2008/538”) och 2009/62 samt förordning nr 501/2009, i den del dessa rättsakter rör sökanden.
23 In its written answer to the Court’s questions, received at the Registry on 28 October 2009, the applicant sought leave to adapt its claims so that its action is also for annulment of Decision 2008/583 (referred to, due to a typographical error, as ‘Decision 2008/538’), Decision 2009/62 and Regulation No 501/2009, in so far as those measures apply to the applicant.

Vid felskrivningar måste en ny ansöknings- eller licensblankett fyllas i.
Should an error be made in completing the form, a fresh application or licence must be made out.