felstavningen oor Engels

felstavningen

naamwoord

voorbeelde

Felstavningar upptäcks automatiskt i din presentation.
Slides automatically finds misspellings in your presentation.

”Jokmeam” i 1 Kungaboken 4:12 kan möjligen vara en felstavning av ”Jokneam”.
At 1 Kings 4:12 “Jokmeam” may possibly be a spelling error for “Jokneam.”

Avsändare: Nicolette Martinez Ämne: Bridget Jones Bridget – Eventuellt var felstavningen en freudiansk felsägning.
Sender: Nicolette Martinez Subject: Bridget Jones Bridget – Possibly the misspelling of my name was a Freudian slip.

Grunder: Åsidosättande av artikel 7.1 b i rådets förordning nr 207/2009, bestående i att överklagandenämnden felaktigt ansett att det kännetecken som ansökan avser ”inte är särskilt fantasifullt eller slumpartat” och består av en ”uppenbar felstavning av ordet reliable”, vilket gör att det kan uppfattas som ett lovord.
Pleas in law: Infringement of Article 7(1)(b) of Council Regulation No 207/2009, as the Board of Appeal erred in finding that the sign applied for is ‘not particularly fanciful or arbitrary’ and an ‘obvious misspelling of the word reliable’ with the result that it would be perceived as laudatory.

Inom några timmar publicerade Rysslands utrikesdepartement ett foto på felstavningen, gjorde narr av felet och erbjöd språklig assistans till eventuella framtida “propagandamaterial”.
Within hours, Russia’s Foreign Ministry posted on Facebook a photograph of the misspelling, mocking the error and offering language assistance with any future “propaganda materials.”

Felstavningen i titeln är en av många i berättelsen, som uppenbart är en parodi på de kärleksromaner Austen läste som barn.
Love and Freindship (the misspelling is one of many in the story) is clearly a parody of romantic novels Austen read as a child.

Man är udda om man avskyr felstavningar och folk som är annorlunda.
It's a rare person who hates bad spelling and people who are different.

Överklagandenämnden har vidare fel i sitt påstående att felstavningar ”är vanligt förekommande i reklam” och att detta är av relevans för förevarande fall.
It further erred when assuming that misspellings are ‘a frequent feature of promotional messages’ and that this was relevant to the case at hand.

Att systematiskt inkludera uppgifter om skattebetalarens skatteregistreringsnummer gör det möjligt att undvika flera problem som kommer av användning av namn för identifiering, såsom felstavning eller översättning/translitterering samt homonymer.
The systematic inclusion of information of the TIN of the taxpayer would allow to bypass several problems connected to the use of the name for the identification, such as misspelling or translation/transliterations, as well as homonymies.

De betydande skillnaderna mellan talspråk och skrift var en anledning för den brittiska felstavningen "Pegu".
The substantial differences between the colloquial and literary pronunciations, as with Burmese words, was a reason of the British corruption "Pegu".

Fastän hans smeknamn var en felstavning av det engelska ordet black kunde ingen missta sig på hans talang.
Though his nickname was a misspelling of the English word black, there was no mistaking his talent.

Det gör att brev och mejl skickas till fel mottagare och innehåller mängder av felstavningar och andra språkfel.
As a result, letters and e-mails go out to the wrong recipients or contain numerous grammatical and typographical errors.

Felstavningen kan vara på grund av en förväxling av "niña" som är spanska för "flicka".
This misspelling may be due to confusion with "niña", the Spanish word for "girl".

Var det en plats, en felstavning, ett ord från ett glömt språk?
A language lost over the centuries?

Men många av varianterna i denna åttondel är oviktiga, eftersom de bara är felstavningar eller omkastningar av ord som inte har någon inverkan på innehållet.
But many of the variants of this eighth part are insignificant, because they are mere orthographical discrepancies or transpositions of words that have no effect on the sense.

TagXML-filer (. tag) definerar både egenskaper specifika för en tagg, samt layout och innehåll i egenskapsdialogrutan som & quantaplus; visar för taggen. Filen & descriptionrc; tillhandahåller regler och information om en hel & DTEP;. Verktygsrader tillhandahåller ett snabbt sätt att lägga till taggar i ett dokument, utan att behöva bekymra sig om felstavningar eller liknande
TagXML files (. tag) define both the attributes specific to a tag and the layout and contents of the properties dialog & quantaplus; shows for the tag. The & descriptionrc; file provides rules and information on the & DTEP; itself. Toolbars provide a quick means for adding tags into a document without worry of mis-spellings and such

Folkbokföringen registrerade henne som dotter till Percy Shelley och "Maria" eller "Marina Padurin" (möjligen en italiensk felstavning av "Mary Godwin"), och hon döptes samma dag som äkta barn till Percy Shelley och Mary Godwin.
The registrar recorded her as the daughter of Percy Shelley and "Maria" or "Marina Padurin" (possibly an Italian mispronunciation of "Mary Godwin"), and she was baptized the same day as the lawfully begotten child of Percy Shelley and Mary Godwin.

Detta orsakar felstavningar relaterade till dessa två vokaler.
This can cause spelling mistakes related to these two vowels.

Hon döljer alltid de anteckningar hon gör vid kristna möten, därför att hon skäms för sina felstavningar.
She always hides the notes she takes at Christian meetings because she is ashamed of her spelling errors.

(1) Med undantag för mindre rättelser på webbsidan såsom felstavningar och anpassningar till de senaste tekniska standarderna.
(1) With the exception of minor corrections in the webpage like misspellings and adaptations to latest technical standards.

Avsändare: Nicolette Martinez Ämne: Bridget Jones Bridget – Eventuellt var felstavningen en freudiansk felsägning.
Sender: Nicolette Martinez Subject: Bridget Jones Bridget—Possibly the misspelling of my name was a Freudian slip.

Är kommissionen beredd att låta ”administrativa” överträdelser (till exempel felstavningar av namn eller att sakna en utskriftsrulle) resultera i en varning?
Will the Commission arrange for ‘administrative’ offences (e.g. spelling a name wrong or the absence of a tachograph roll) to be dealt with by issuing a warning?

Det är antingen en felstavning eller en bugg i systemet.
There must be a misspelling or a glitch in the system.

Och den med felstavning måste vara Pepinots.
And the one with wrong spelling, should be Pepinot's