felsteg oor Engels

felsteg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

misstep

naamwoord

error or mistake

Ett felsteg till så får du jaga hembrännare nere i Everglades.
One more misstep and you'll be hunting moonshiners down in the Everglades.

trip

naamwoord

a stumble or misstep

peccadillo

naamwoord

small sin or flaw

fault · blunder · faux pas · mistake · stumble · false step · error · lapse · faux-pas

voorbeelde

Det är bra att fundera på hur ett felsteg skulle kunna leda till ett annat och så småningom till allvarlig synd.
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.

(2 Krönikeboken 26:3, 4, 16; Ordspråken 18:12; 19:20) Så låt oss, om vi innan vi ”vet ordet av begår ett eller annat felsteg” och får behövliga råd från Guds ord, efterlikna Baruks mogenhet, andliga urskillning och ödmjukhet. (Galaterna 6:1)
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

Han kunde inte gå tillbaka och få sin ungdoms felsteg ogjort, men han kunde börja där han befann sig och få hjälp med att sudda bort den skuldkänsla som följt med honom i alla år.
He could not go back and undo the problem of his youth on his own, but he could start where he was and, with help, erase the guilt which had followed him all those years.

Vi låter inte längre någon annans felsteg styra vår kurs.
No longer does someone else’s wrongdoing control our course.

Om han är förmögen kan vi se hans ondskefullhet som ett felsteg.
As long as he has a fortune, we can take his wickedness as merely a lapse in virtue.

Inga felsteg för en halvdöd åldrings skull!
No tomfooleries now, for the sake of a half-dead graybeard!

och det är vackert att man överser med ett felsteg.
And it is beauty on his part to overlook* an offense.

Men Israels felsteg har lett till räddning för folk från nationerna, för att väcka Israels svartsjuka.
But by their false step, there is salvation to people of the nations, to incite them to jealousy.

men du förlåter våra felsteg.
But you cover over our transgressions.

51:3—6, 9—131—4, 7—11) Trots deras felsteg och svagheter uppgick totalsumman av deras handlingssätt till vad Gud krävde av dem vid den tidpunkten och under rådande omständigheter.
51:1-4, 7-11) Despite their errors and weaknesses, the sum total of what they did added up to what God required of them at that time and under the existing circumstances.

Det var verkligen nödvändigt, och det har hjälpt mig att se hur allvarligt mitt felsteg var och hur nödvändigt det var för mig att söka Jehovas förlåtelse.”
It really was necessary and helped me to see just how serious my course was and the need to seek Jehovah’s forgiveness.”

Att någon bekänner sina felsteg och överger dem är vad en äldste önskar se.
When anyone confesses his faults and gives them up, that is what an elder wants to see.

Vi är djupt tacksamma att vi har hans bestämda löfte att där synd och felsteg förekommit, kan dessa följas av uppriktig och tillräcklig omvändelse som i sin tur belönas med förlåtelse.
We are deeply grateful that we have his definite promise that where there has been sin and error, they can be followed by sincere and sufficient repentance that will in turn be rewarded with forgiveness.

Minsta felsteg och våra huvuden kommer att pryda bröstvärnet precis som er fars.”
One misstep and our heads will adorn the walls as did your father's.”

6:1) På så sätt kan äldste och andra förhindra att ett ”felsteg” blir ett självrådigt handlingssätt.
6:1) Thus elders and others may prevent a “false step” from becoming a wayward course.

Skulle Davids felsteg fått dig att ta anstöt?
Would David’s wrong conduct have stumbled you?

(Matteus 6:12—15; 18:21, 22) Vi drivs till att gå till en förorättad person, erkänna vårt felsteg, be om förlåtelse och göra vad vi kan för att rätta till det vi kan ha ställt till med.
(Matthew 6:12-15; 18:21, 22) It moves us to go to an offended person, admit our error, ask his forgiveness, and do what we can to rectify any wrong we may have done.

Alla team har en läkare som utför tester på plats. Ett felsteg kan få allt på fall.
So, we've embedded a doctor with each team to do the testing in the field, because one slip up could bring the whole compound down.

Klandra inte Plug för ett mänskligt felsteg.
Don't blame Little Plug for human error.

Livet var för kort för att man skulle kunna bära bördan av en annans felsteg på sina axlar.
One's days were too brief to take the burden of another's errors on one's shoulders.

I kärlek till sådana personer kanske du först väljer att uppmana dem att själva gå till de äldste och bekänna sitt felsteg, men du bör göra klart för dem att om de inte går själva, så kommer du att göra det.
In love for such ones, you may first choose to admonish that they go to the elders themselves and reveal their wrong, but they should understand that, if they do not go, you will do so.

Det tråkiga var bara att man fick betala så länge för ett enda felsteg.
The only pity is that one has to pay so often for a single fault.

De som har andliga förutsättningar får rådet att föra en kristen som begått ett felsteg till rätta igen ”i en ande av mildhet”.
Those with spiritual qualifications are counseled to readjust an erring Christian “in a spirit of mildness.”

55:7) Om vi är förlåtande, när vår äktenskapspartner begår ett felsteg, är förutsättningarna större för att vi skall få förlåtelse, när vi begår ett felsteg.
55:7) If we are forgiving when our mate transgresses, it is easier to expect forgiveness when we ourselves transgress.