flertydighet oor Engels
flertydighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ambiguity
Mot bakgrund av denna flertydighet måste en lämplig tillgänglig provningsmetod väljas mot bakgrund av produktens egenskaper.
In view of this ambiguity, a choice had to be made amongst appropriate available test method, taking into consideration the nature of the product.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- För det första leder en bedömning av en nationell lagstiftning med detta innehåll som görs mot bakgrund av syftet med relevanta bestämmelser i den primära gemenskapsrätten till snarare flertydiga än klara svar.(
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
Bevisen är alltför flertydiga.
What am I supposed to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datorprogram och programvara som ombesörjer förhöjd åtkomst till funktioner och tillämpningar på elektroniska anordningar med någon indata-metod, när inmatningen kan vara flertydiga angående betydelse, genom (a) översättning av användar-indata oavbrutet utan användarens uttryckligen anropande av tillämpningen, (b) returnering av en kandidatlista som motsvarar indatan som bestämts genom att följa en i förväg fastställd process och (c) skapande av och förseende med ett index som kan vara dynamiskt uppdaterad
Think of your dad, what would he say?tmClass tmClass
Då de ifrågavarande bestämmelserna i dessa direktiv bedömdes vara oklara och flertydiga, förklarade Court of Appeal förfarandet vid den nationella domstolen vilande och ställde följande frågor till domstolen för förhandsavgörande:
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av denna flertydighet måste en lämplig tillgänglig provningsmetod väljas mot bakgrund av produktens egenskaper.
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
42 Enligt domstolens fasta rättspraxis skall en gemenskapsrättslig bestämmelses sammanhang och syften beaktas när den innehåller oklara eller flertydiga begrepp.(
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEurLex-2 EurLex-2
Harmonisering av lagar och andra författningar som avser dessa mätdon är också väsentlig som ett komplement till gällande bestämmelser om metoder att bestämma alkoholhalt utgående från mätresultat, så att alla risker avlägsnas för flertydighet i eller ifrågasättande av resultaten av sådana mätningar.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.EurLex-2 EurLex-2
En flertydighet kan nämligen inte i sig medföra någon särskiljningsförmåga, om en av betydelserna kan motivera ett avslag på registreringsansökan.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIEurLex-2 EurLex-2
Flertydigheten skall elimineras i största möjliga mån. I detta syfte, och för att möjliggöra interpolering vid avläsning, skall fönstrets längd i skalförflyttningens riktning vara minst 1,5 gånger avståndet mellan symmetrilinjerna för två på varandra följande skalstreck, så att alltid minst två skalstreck, av vilka ett kommer att vara numrerat är synliga i fönstret.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Harmonisering av lagar och andra författningar om sätt att bestämma alkoholhalt utgående från mätresultat är väsentligt också som ett komplement till direktivet om harmonisering av alkoholmätare och alkoholaerometrar, så att alla risker för flertydighet i eller ifrågasättande av resultaten av sådana mätningar elimineras.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
2.15 Om det första elementets skala endast är delvis synlig i ett fönster och elementet förflyttas kontinuerligt, kan visningen bli flertydig.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Begreppet ”inte bindande” är i sig flertydigt och detta beror på att de ytterligare följderna av fastställelsen av att ett villkor är oskäligt ytterst är avhängiga av nationell lagstiftning.
Why arethese two people here?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom är hänvisningarna till den relevanta nationella lagstiftningen ofullständiga och flertydiga.
Hey, let me ask you somethingEurLex-2 EurLex-2
Ett dunkelt, flertydigt uttalande.
Well, I would like to eatjw2019 jw2019
Redan i sitt industripolitiska yttrande från 1991 hade kommittén påpekat att föreställningen om en global konkurrenskraft, ofta omnämnd som mål för gemenskapens industripolitik, är vag och flertydig.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
EUIPO och Forge de Laguiole har gjort gällande att tribunalen har feltolkat domen Cœur de princesse genom att fastställa att uttalandet i denna dom beträffande skyddsområdet för en firma inte alls är flertydigt och kan ges en allmän tillämpning.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedEurLex-2 EurLex-2
Kompletteringen är flertydig; det finns mer än en matchande post
We came up with some unusual results on your blood testKDE40.1 KDE40.1
Den i all hast sammanfogade ramöverenskommelsen, som förelades parlamentet i omedelbar anslutning till beviljandet av ansvarsfrihet 1998, utan möjlighet till diskussion, har visat sig vara flertydig och möjlig att missförstå, och står klart i strid med vår arbetsordning.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.Europarl8 Europarl8
Det går att ange datum med tvåsiffriga årtal i FileMaker Pro, till exempel "99-12-01" och "09-03-02". Sådana datum är dock flertydiga eftersom de inte anger århundradet. Om du anger "53-05-06" kan 53 motsvara år 1953, år 2053 eller år 53 i något annat århundrade.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En övning av förskjutning där: glittrande kostymer ger plats för processer där kroppen utrustas med geometriska föremål av konkreta material; stiliserade koreografier ger plats för oinställsamma rörelsemönster; popsånger ger plats för flertydiga och suddiga identitetsberättelser sjungna likt en tolvtons opera, vilket producerar mer av ofullständig fiktion än en berättande legitimering av jaget.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vi skapar även en testsamling för experiment med överföring av uppmärkning för att lösa upp strukturella flertydigheter hos prepositionsfraser.
The blind man is ZatoichiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det går att ange datum med tvåsiffriga årtal i FileMaker Pro, till exempel "99-12-01" och "09-03-02". Sådana datum är dock flertydiga eftersom de inte anger århundradet. Om du anger "53-05-06" kan 53 motsvara år 1953, år 2053 eller år 53 i något annat århundrade.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Udsen använder ofta flertydiga objekt, gestalter och industriella former som tages ur sitt sammanhang, isoleras och härvid får monumental karaktär.
Where' s Spoon?.!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lagutkastet består av bestämmelser om hur man ska handla och bete sig i vägtrafiken. Reformen siktar på att göra regleringen smidigare genom att avlägsna flertydigheter och brister i den gamla lagstiftningen.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.