låta framstå i relief
relieve
framstod oor Engels
framstod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense of framstå.
emerged
Budgeten för återuppbyggnaden av Kosovo framstod som den främsta svårigheten under den andra budgetbehandlingen.
The budget for the reconstruction of Kosovo has emerged as the main difficulty at second reading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan även vara så, och det är förmodligen den mest plausibla förklaringen, att den lagringsmöjlighet som då fanns för många framstod som för kostsam, eftersom år 2000 tycktes relativt långt bort.
You, I can' t rememberEuroparl8 Europarl8
Förbättringarna hade dessutom skett ganska nyligen och när lönsamheten sjönk under 2012 framstod de som kortlivade.
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Stödet till förmån för levererade kvantiteter bergamott framstod som ett driftsstöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden, vilket för övrigt anges i punkt 3.5 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn (3). De italienska myndigheterna förband sig aldrig uttryckligen att dra in stödet, trots kommissionens begäran i sin skrivelse av den 14 mars 2000 (se det svar som avses i skäl 17).
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Det framstod dessutom som att den uteblivna bolagsskatt som EDF skulle ha betalat satte statliga medel på spel och kunde ha påverkat konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna, vilket innebär att de övriga tillämpningsvillkoren för artikel 107.1 i EUF-fördraget uppfylls.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
Enligt vad vi kom fram till i föregående artikel framstod det forntida Israel som överlägset på sin tid, så länge det troget höll fast vid ”kunskapens och sanningens formulering” i den lag som gavs genom Mose.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYjw2019 jw2019
Det hade trots allt varit så illa ställt så länge att nästan allting framstod som framsteg.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Inför mr Vladimirs bombkastarfilosofi framstod de ju som hopplöst svaga nummer.
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
b) vid den obligatoriska kontroll som utfördes före mottagandet av tulldeklarationen framstod det som tveksamt om det deklarerade tullnumret var korrekt,
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
Läran om ett konstant mänskligt väsen framstod i blixtbelysning som en onödig och hindersam fiktion.
You think I do this for the money?!Literature Literature
I det ursprungliga förslaget till yttrande uppmanades utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att som ansvarigt utskott föreslå att förslaget förkastas. Detta motiverades med en hänvisning till den instabila inhemska situationen i Pakistan, med upprepade kränkningar av de mänskliga rättigheterna, och till kommissionens underlåtenhet att under sina förhandlingar verka för att de återvändandes rättigheter och säkerhet ska respekteras, oavsett om det rör sig om pakistanier, tredjelandsmedborgare eller statslösa personer på genomresa på väg mot sin slutdestination. Det framhölls att denna situation knappast framstod som hoppingivande inför tanken på obligatoriska återtaganden till Pakistan.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
Den 11 juli 2011, preciserade utredningskommittén i sitt yttrande att Y framstod som en ”ärelysten man” och en ”ångvält som far fram utan att bry sig om de kolaterala skador som han orsakar” och att han marginaliserat sökanden på hennes tjänst och samtidigt tagit över alla strategiska aspekter som avdelningen för samordning omfattade.
Yeah, I guess I' m okayEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har särskilt inte förklarat varför det belopp som fastställts i RTVE:s budget framstod som ”rimligt”.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
I sina långa skägg och bönemössor och kaftaner framstod de som män från en uråldrig, mer helig tidsålder.
What do you want, Tyler?Literature Literature
På det sjätte mötet med ICAO:s miljökommitté (Committee on Aviation Environmental Protection, CAEP) 2004 enades man om att ett system för utsläppshandel inrättat speciellt för luftfarten och baserat på ett nytt rättsligt instrument inom ramen för ICAO framstod som så pass olämpligt att det inte längre borde övervägas.
You auctioned off all your belongings on eBay?not-set not-set
Men när hans beslut kom framstod det så klart för hans medvetande att han faktiskt uttalade det högt.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Det framstod som mycket viktigt att utvidga direktivets tillämpningsområde så att det även omfattar kemikalier och aluminium.
Boats are in the marinaEuroparl8 Europarl8
Detta beslut av kommissionen, dvs. om att inleda ett annat enskilt förfarande parallellt med huvudmålet, samtidigt som det sistnämnda målet fortfarande väntar på att avgöras av domstolen, är följer inte det normala förfarandet, men det framstod som motiverat i det aktuella målet eftersom man ansåg att det behövdes en omedelbar insats.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEurLex-2 EurLex-2
Société générale drog därav slutsatsen att det av innehållet i frågorna faktiskt framstod som om deras verkliga syfte var att stödja kommissionens försvar i det tvistemål som redan inletts inför förstainstansrätten av CB-gruppen och av Eurocheque International mot kommissionens beslut av den 25 mars 1992.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
Budgeten för återuppbyggnaden av Kosovo framstod som den främsta svårigheten under den andra budgetbehandlingen.
We' il be hereEuroparl8 Europarl8
På den tiden framstod de som en Edens lustgård men nu vet vi att vi står inför ett förlorat paradis.
What is his connection to Maybourne?QED QED
Däremot hade den procentuella andelen företag som skulle inspekteras kunnat väljas på grundval av en lämplig administrativ kontroll och inte slumpmässigt: med en inledande granskning av fallen där sannolikheten för oegentligheter framstod som högre, självfallet i syfte att på ett korrekt sätt bevilja bidraget.(
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Men i hennes ögon framstod den som ett blommigt, överhettat helvete.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Genom att spela en bekant till Henry Gascoigne framstod mina frågor enbart som oskyldig nyfikenhet.
Run from Simon, runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det framstod tydligt att de försökte tränga igenom Jehovas vittnens försvar med inställsamt tal och övertalning i stället för med polisbatonger.
hear his ideas, his visions. write itjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.