framstående oor Engels

framstående

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

notable

adjektief

worthy of notice; remarkable

Inom det tekniska området är Europa mycket framstående inom områden som flygteknik och telekommunikation.
And it has had notable success stories in technology, in sectors such as aeronautics and telecommunications.

fine

adjektief

of superior quality

Det är Pompeius soldater som regerar, inte vi framstående adelsmän.
It is Pompey's soldiers that rule, not we fine nobleman.

prominent

adjektief

eminent, distinguished above others

Jag hade hört att framstående familjer använde sig av den.
I was told prominent families amongst London society made use of it.

eminent · outstanding · preeminent · singular · distinguished · great · noteworthy · conspicuous

Soortgelyke frases

låta framstå i relief
relieve

framstå som
to appear as

framstå
to appear

vackra och framstående människor
galaxy

framstående person
notable

gänglig och mager så att man framstår som litet tafatt och fumlig i vissa situationer
gangling

framstod
emerged

voorbeelde

Framstående affärsman som drar nytta av och stöder regimen.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.

43). — Projekt för tekniköverföring (TTP): Kommissionens beslut om antagande av ett finansieringsbeslut för kompletterande finansiering av åtgärder inom GD Näringslivs verksamhet ”Inre marknad för varor och sektorspolitik” för 2007 och om antagande av GD Näringslivs rambeslut för finansiering av den förberedande åtgärden ”EU:s roll i en globaliserad värld” och av fyra pilotprojekt: ”Erasmus för unga företagare”, ”Åtgärder för att främja samarbete och partnerskap mellan mikroföretag och små och medelstora företag”, ”Tekniköverföring” och ”Framstående europeiska resmål” för 2007 (C(2007)531). — Europeisk finansieringsordning för teknik (ETF01): Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s.
43). — TTP: Commission decision adopting a complementary financing decision concerning the financing of actions of the activity "Internal market of goods and sectoral policies" of the Directorate-General Enterprises & Industry for 2007 and adopting the framework decision concerning the financing of the preparatory action "The EU assuming its role in a globalised world" and of four pilot projects "Erasmus young entrepreneurs", "Measures to promote cooperation and partnerships between micro and SMEs", "Technological Transfer" and "European Destinations of excellence" of the Directorate-General Enterprises & Industry for 2007 (C(2007)531). — European Technology Facility (ETF01): Council Decision No 2000/819/EC of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 333, 29.12.2000, p.

Jag hade hört att framstående familjer använde sig av den.
I was told prominent families amongst London society made use of it.

Ta emot och ledsaga framstående personer.
welcoming and accompanying VIPs

Bland framstående manga-skapare som använder mono no aware som del av berättandet kan nämnas Hitoshi Ashinano, Kozue Amano och Kaoru Mori.
Notable manga artists who use mono no aware–style storytelling include Hitoshi Ashinano, Kozue Amano, and Kaoru Mori.

Rådet uppmanas att inrätta en FN-panel med framstående personer.
to create a UN panel of eminent persons;

Ag Albachar, tillsammans med ett dussintal transportföretag som ägs av en liten grupp inflytelserika och framstående medlemmar av tuaregstammen Ifoghas, lägger beslag på en stor del av det humanitära biståndet i Kidal.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.

Jag har framstående sponsorer
I do have a number of prominent backers, sir

Den är mycket lätt eftersom det är ett betänkande av min framstående kollega John Bowis som, som ni sa, för närvarande återhämtar sig efter en stor hjärtoperation i Bryssel för några veckor sedan.
It is very easy because it is a report by my distinguished colleague, John Bowis, who, as you say, is currently recovering from major heart surgery, undertaken a couple of weeks ago in Brussels.

23:8) Framstående män som var fascinerade av Aristoteles och Platons filosofier började lära ut falska religiösa uppfattningar, som undan för undan ersatte de rena lärorna i Guds ord. w16.11 4:8
23:8) Prominent men who were enamored of the philosophies of Aristotle and Plato introduced false religious ideas, gradually replacing the pure teachings of God’s Word. w16.11 4:8

(a) En styrelse bestående av framstående medlemmar med dokumenterad erfarenhet inom näringslivet, forskning och utbildning, som skall ansvara för styrning och utvärdering av institutets och gruppernas verksamhet samt för alla övriga strategiska beslut.
(a) A Governing Board composed of high level members experienced in business, research and education, which shall be responsible for steering and evaluating the activities of the EIT and the KICs, and for all other strategic decisions;

”Ers höghet, prinsen av Draksten var en mycket framstående krigare”, sa Vitskägg, ”men...” ”Fortsätt!”
“Your Grace,” said Whitebeard, “the Prince of Dragonstone was a most puissant warrior, but...” “Go on,” she urged.

Faktum är att de två kvinnorna på fotografiet ovan har framstående yrken (och inte det “äldsta” [sv] sortens yrke).
In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

Framstående forsknings- och/eller innovationsprofil, inklusive sakkunskap inom icke-teknisk innovation.
prominent research and/or innovation profile, including expertise in non-technological innovation,

Anser inte kommissionen, med tanke på Marockos återkommande och uppenbara kränkanden av de mänskliga rättigheterna att den framstående ställningen i förbindelserna mellan Marocko och EU borde avbrytas i väntan på att Marocko upphör med de politiska förföljelserna av västsaharierna och friger dem som gripits godtyckligt då de har velat tillvarata sina civila och politiska rättigheter?
Given the reiterated flagrant violations of human rights by Morocco, does the Commission not think that it ought to suspend the EU‐Morocco Advanced Status until Morocco ends political persecution of the Sahrawi and releases people arbitrarily arrested for trying to exercise their civil and political rights?

En framstående psykiatriker säger: ”Något som man nästan alltid finner hos narkomanen är att fadern har varit frånvarande under de formbara barnaåren.”
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

Han har tidigare innehaft höga befattningar inom Libyan Islamic Fighting Group och fortsätter att ha nära kontakt med framstående företrädare för [Libyan Islamic Fighting Group] i Förenade kungariket.
He has previously held senior positions within the [LIFG] and remains a close associate of senior UK members of LIFG. He is judged to have been involved in fundraising activities on behalf of the LIFG.

Enligt vissa framstående ekonomer, som professor Rosa, skulle strukturfonderna, om de användes effektivt, vilket är långt från fallet för närvarande, hursomhelst inte kunna " mildra de lokala skillnaderna mer än hjälp till Milano har kunnat lösa Syditaliens problem" .
However, according to distinguished economists such as Professor Rosa, even if the Structural Funds were used effectively, which is far from being the case at the moment, they will "no more be able to alleviate the local differences than aid from Milan has been able to resolve the problems of southern Italy' .

Det skulle vara ett oriktigt, mänskligt tänkesätt att mena att dessa som inte är så framstående är utan betydelse.
It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.

Förslaget vidareutvecklades efter ett offentligt samråd som samlade många framstående företrädare för universitet, forskning, näringsliv och innovation.
It has been further developed on the basis of a public consultation in which the most important university, research, business and industrial innovation organisations took part.

Priset skulle kunna tilldelas för extraordinära insatser och framstående ledarskap från det civila samhällets sida.
The establishment of a European Sustainability Award is conceivable and could be awarded for extraordinary action and leadership on the part of civil society.

Och Declan Bray, Ultimas mest framstående frisör, dog av matförgiftning i början av augusti.
And Declan Bray, Ultima's most prosperous barber, died from food poisoning in early August.

Det baskiska parlamentet vädjar därför till rådet, kommissionen och Europaparlamentets presidium om att EU, mot bakgrund av ovanstående och i överensstämmelse med flera framstående politikers olika ståndpunkter, med politiska medel skall försöka få till stånd en dialog och uppnå avspänning i Baskien.
This Parliament also calls on the Council, the Commission and the Presidency of the European Parliament, on the bases outlined above and in line with the different positions expressed by various distinguished political representatives, to persuade the European Union to use its political resources to promote measures to encourage dialogue and détente in the Basque country'.

Fisk (speciellt sill), kött och potatis spelar framstående roller.
Fish (particularly herring), meat, potatoes and dairy products played prominent roles.

För att undgå att bli straffad var det åtminstone en framstående broder som rentav gick så långt att han samarbetade med säkerhetspolisen och därigenom ställde till stor skada för de trogna och för predikoverket. (Matt.
At least one prominent brother, in order to avoid punishment, even went so far as to cooperate with the Securitate, causing much harm to the faithful and to the preaching work. —Matt.