globaliserar oor Engels
globaliserar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
globalise
En globaliserad värld globaliserar våra livsstilar och arbetssätt.
A globalised world globalises our lifestyles and ways of working.
present tense of globalisera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43). — Projekt för tekniköverföring (TTP): Kommissionens beslut om antagande av ett finansieringsbeslut för kompletterande finansiering av åtgärder inom GD Näringslivs verksamhet ”Inre marknad för varor och sektorspolitik” för 2007 och om antagande av GD Näringslivs rambeslut för finansiering av den förberedande åtgärden ”EU:s roll i en globaliserad värld” och av fyra pilotprojekt: ”Erasmus för unga företagare”, ”Åtgärder för att främja samarbete och partnerskap mellan mikroföretag och små och medelstora företag”, ”Tekniköverföring” och ”Framstående europeiska resmål” för 2007 (C(2007)531). — Europeisk finansieringsordning för teknik (ETF01): Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s.
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
Detta synsätt får stöd i kommissionens meddelande ”En integrerad industripolitik för en globaliserad tid – Med konkurrenskraft och hållbar utveckling i centrum” (3), där det står att ”systematiska utvärderingar av lagstiftning måste ingå i smart lagstiftning”.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOEurLex-2 EurLex-2
Hur kan man med hjälp av den sociala modellen ta hänsyn till skilda behov gällande konkurrens, social sammanhållning och hållbar utveckling i en globaliserad miljö?
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
(8) De små och medelstora företagen har inte i tillräckligt hög grad dragit fördel av möjligheterna med den inre marknaden och ser till följd av den globaliserade handeln sina traditionella marknader krympa.
Is he making fun of us?EurLex-2 EurLex-2
Sanningen är att betänkandet av min kollega Philippe-Armand Martin, som försvarar status quo, samtidigt lyckas modernisera, anpassa, anpassa den till de nya omständigheterna i form av en globaliserad marknad, göra den flexibel, även befria den från den där något nedärvda viljan att styra som kommissionen har, och samtidigt lägga ansvaret på medlemsstaterna, producentorganisationerna, vinproducentkommittéerna, kort sagt, göra produktionen och medlemsstaternas regeringar ansvariga.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Endast dynamiska europeiska regioner med starka mänskliga resurser, modiga och entusiastiska regionalpolitiker samt väl förberedda projekt med fokus på innovation och skapandet av nya arbetstillfällen och samarbete i regionala grupperingar kommer att kunna hantera utmaningarna i en globaliserad värld.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEuroparl8 Europarl8
I en globaliserad värld måste man kombinera politik, diplomati, inre säkerhet och försvar för att stå emot dessa nya typer av hot.
Teppo did his good deed for the dayEuroparl8 Europarl8
För det andra har vi noterat att EU, trots ogynnsamma internationella förhållanden, är en av världens största producenter och investerare, och att unionen självklart även har möjligheter att fortsätta utöva en hel del ekonomiskt inflytande på de globaliserade marknaderna, men vi påpekade också att vi – i synnerhet i vår handel med tredjeländer – måste beakta huruvida dessa länder uppfyller internationella normer för lagstiftning om arbete, social trygghet och miljö, och vi föreslog att preferensavtalen skulle utvidgas eller anpassas på ett sådant sätt att de tredjeländer som gör så skulle beviljas viss preferensbehandling – det vill säga de länder som har ratificerat de internationella avtalen om arbetstagar- och miljöskydd och har genomfört dem i vederbörlig ordning.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEuroparl8 Europarl8
Vice talman Betänkande om en industripolitik för en globaliserad tid [2010/2095(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
You are being disagreeable!... I got things on my mindnot-set not-set
Den inre marknaden hör till unionens viktigaste landvinningar och är dess största tillgång i en alltmer globaliserad värld.
Gastro-intestinal systemnot-set not-set
Budgetbalans innebär lägre skatter för arbetstagare och för små och medelstora företag, lägre skatter för att kunna konkurrera mer framgångsrikt inom den globaliserade världsekonomin.
But you are damaged, aren' t you?Europarl8 Europarl8
med beaktande av sin resolution av den 9 mars 2011 om en industripolitik för en globaliserad tid (2),
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
I kommissionens förslag tar man också upp den politik som USA, Kanada och Australien driver för att globalisera den högre utbildningen.
I could go check it outnot-set not-set
I 2000-talets globaliserade värld där man är beroende av varandra är det dock omöjligt för Europa att få en riktigt blomstrande framtid om inte resten av världen får det.
I wouldn' t let you get hurtEuroparl8 Europarl8
Det är inte oviktigt i en globaliserad ekonomi.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
I en globaliserad värld är bedrägeri i allt högre grad ett gränsöverskridande fenomen.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Kofi Annan, FN:s generalsekreterare, menar att företagen inser att när marknaderna globaliseras måste detta leda till att även deras sociala ansvar globaliseras, både som begrepp och i det praktiska genomförandet.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
Europeiska värderingar i en globaliserad värld Kommissionens bidrag till stats- och regeringschefernas oktobermöte
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Framgång i en globaliserad värld innebär varken att EU:s intressen tillvaratas eller att välståndet för EU-ländernas arbetstagare säkras, utan bara att kapitalets intressen skyddas.
Don' t forget to walk MurrayEuroparl8 Europarl8
EU:s åtgärder i denna vår globaliserade värld måste inriktas på dessa mål.
How well do you know Nordberg?Europarl8 Europarl8
Om landsvägstransporternas konkurrenskraft ses som en viktig parameter i en värld med globaliserade marknader, anser kommittén att principen förorenaren betalar (som kommittén stöder) bör tillämpas tillsammans med åtgärder för att sträva efter det allmännas bästa i syfte att motverka miljöförstöring, minska buller och verka för färre ingrepp i naturen, minska samhällets kostnader för skadliga hälsoeffekter och de indirekta kostnader som uppstår på grund av olyckor, trafikstockningar och köer
I' il be right backoj4 oj4
Röstningsrådgivare ger rekommendationer till investerare med mycket globaliserade och diversifierade portföljer och har betydande inflytande på röstningsbeteendet och således företagsstyrningen.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersEurLex-2 EurLex-2
Idag har vi globaliserat marknaderna men vi har inte globaliserat våra demokratiska institutioner.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersted2019 ted2019
I en globaliserad värld blir det än viktigare att större betydelse fästs vid regionernas konkurrenskraft.
Second, options on the following properties up for general urban review:AEuroparl8 Europarl8
I en alltmer globaliserad och dynamisk sektor blir ett effektivt skydd för immateriella rättigheter överallt i världen en avgörande förutsättning för en sund idrottsekonomi.
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.