högstadieskola oor Engels

högstadieskola

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

secondary school

naamwoord

Inrättande av högstadieskola i samhället Rizokarpaso på det ockuperade Cypern
Establishment of a secondary school in the small town of Rizokarpaso in Turkish-occupied Cyprus

voorbeelde

collèges/(högstadieskolor
collèges/(secondary schools

Ämne: Inrättande av högstadieskola i samhället Rizokarpaso på det ockuperade Cypern
Subject: Establishment of a secondary school in the small town of Rizokarpaso in Turkish-occupied Cyprus

Enligt ett ministerbeslut (nr 233.1/G2/2058/1986 – den grekiska regeringens tidning 317 Β’), fattat av det grekiska ministeriet för utbildningsfrågor, måste elevernas religionstillhörighet anges på de avgångsbetyg som högstadieskolor och gymnasier utfärdar.
Under ministerial decision issued by the Greek Ministry of Education (No 233.1/G2/2058/1986 — Greek Official Gazette 317 B), secondary school leaving certificates must include a mandatory indication of religious affiliation.

Om du har barn eller planerar att skaffa familj, kan du kanske undersöka om det finns någon passande högstadieskola i den trakt där du bor.
If you have young children or are planning to raise a family, you might check to see if there is an adequate secondary school in your area.

(högstadieskolor),
(secondary schools)

Kommittén har betonat att sedan ett förslag lagts fram om att inrätta en privat mellan- och högstadieskola i Rizokarpaso, hotar de turkiska inkräktarna också med att stänga folkskolan i samhället, som är den enda öppna grekiska skolan i det ockuperade området.
The committee has emphasised that, following a proposal to run a private secondary school in Rizokarpaso, the Turkish conquerors are also threatening to close the primary school in the village, which is the only Greek school open in the occupied territory.

Det här året blev klass 9B i Zentsujis högstadieskola utvald bland 43 000 klasser.
This year Zentsuji Middle School's Class E was chosen from among 43,0009th grade classes.

Men sedan bytte han skola och kom till en stor högstadieskola med tuff miljö — och blev snart utsatt för mobbning.
But then he was transferred to a larger and tougher high school —and soon became the target of school bullies.

Högstadieskolor och institutioner som erbjuder allmän utbildning
Colleges and educational institutions of a public character

Målet rörde en lärare på en högstadieskola som avskedades med motiveringen att hon inte var lojal mot den demokratiska konstitutionen, eftersom hon var aktiv medlem i det tyska kommunistiska partiet (Deutsche Kommunistische Partei). EMDR slog fast att argumentet om Tysklands erfarenheter under Weimarrepubliken, vilken ledde till den "nazistiska mardrömmen", inte var tillräckligt för att rättfärdiga en så kraftig åtgärd som föranleddes av grundläggande värderingar såsom nationens säkerhet och allmän ordning (se punkterna 49 och följande).
In a case concerning the dismissal of a secondary school teacher on the ground that she was disloyal to the democratic constitution because she was an active member of the Deutsche Kommunistische Partei (German Communist Party), the ECHR ruled that, not even the experience Germany underwent during the Weimar Republic, which led to the `nightmare of Nazism' was sufficient to justify such a radical measure, dictated by the defence of fundamental values such as national security and public order (see paragraph 49 et seq).

Hans inflytande och tjänst erkändes genom att en högstadieskola och ett torg i Rio uppkallades efter honom.
His influence and service was recognized through the name of a middle school and a square in Rio.

Förenta staterna ger ut mer pengar än någonsin på sina högstadieskolor och gymnasier — omkring 75.000.000.000 dollar varje år — och ändå har dessa skolor misslyckats på ett bedrövligt sätt.
The nation spends more than ever on its grammar and high schools—some $75,000,000,000 a year—and those schools are failing miserably.

Inom ramen för vänortsprogrammet mellan den tyska kommunen Scharbeutz och spanska Navajas gjorde en eleverna från en tysk högstadieskola ett besök i den spanska kommunen under perioden 918 oktober 2000.
Under the town-twinning scheme involving Scharbeutz in Germany and Navajas in Spain, pupils from a secondary school in Scharbeutz paid a visit to the Spanish town from 9 to 18 October 2000.

Tjänster avseende högstadieskolor
Secondary school services

Den här statistiken ser nog liknande ut om du besöker en robotteknik-klubb på en högstadieskola, eller en ingenjörslektion på högskolan.
This statistic might look familiar if you walked into a high school robotics club, or a college engineering class.

Colleges and educational institutions of a public character (högstadieskolor och institutioner som meddelar allmän utbildning
Colleges and educational institutions of a public character

Melfi | Fönsterbyte i en högstadieskola | e.t. | 20 | e.t. |
Melfi | Window replacement in a secondary school | NA | 20 | NA |

Genom insatsen sörjer man för fortbildning för språklärare och för utplacering av språkassistenter i låg- och högstadieskolor.
Provision is made for the in-service training of language teachers and for the allocation of language assistants to primary and secondary schools.

Att en mellan- eller högstadieskola inte alltid ligger i närheten av en elevs bostad är någorlunda godtagbart liksom att en tonåring måste ta bussen eller tåget för att komma till skolan. Däremot är situationen en helt annan när de gäller lågstadie- och daghemsbarn.
While it is acceptable enough for a secondary school not always to be in the immediate vicinity of where pupils live, and for teenagers to have to travel there by bus or train, that is very much not the case for a primary school, let alone for an infants school or crèche.

Flygplatsen ligger i distriktet Yaren, strax norr om många av landets regeringsbyggnader, bland andra Naurus parlament, polisstation och högstadieskola.
The airport is located in the Yaren district, just north of many of the government buildings, including the Parliament House, police station, and the secondary school.

Nu när det finns allt fler tecken på försoning mellan de två grupperna på Cypern, och när Cypern är på väg att bli medlem i Europeiska unionen, är det en mycket lämplig tidpunkt att ge uttryck för denna försoning genom att tillåta mellan- och högstadieskolorna i de grekcypriotiska enklavsamhällena att återuppta sin verksamhet.
Now that there are increasing signs of reconciliation between Cyprus' two communities, and on the eve of Cyprus' membership of the European Union, this is a very good time to show evidence of that reconciliation by allowing the secondary schools to re-open in the enclaved Greek Cypriot communities.

Fram till slutet av 1996 hade man i 1 187 av de 1 777 högstadieskolorna i Grekland installerat datorer för undervisningsändamål.
By the end of 1996 1 187 of the 1 777 secondary schools in Greece had been equipped with computers for educational purposes.

Inom ramen för vänortsprogrammet mellan den tyska kommunen Scharbeutz och spanska Navajas gjorde en eleverna från en tysk högstadieskola ett besök i den spanska kommunen under perioden 9–18 oktober 2000.
Under the town-twinning scheme involving Scharbeutz in Germany and Navajas in Spain, pupils from a secondary school in Scharbeutz paid a visit to the Spanish town from 9 to 18 October 2000.