handhavande oor Engels

handhavande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

operation

naamwoord

Anläggningen skall inte ha fler reglage än vad som krävs för ett korrekt handhavande.
The equipment shall not have more controls than are necessary for its correct operation.

handling

naamwoord

Denna del bör handhas av tillsyningsmannen för skolan eller någon annan kvalificerad äldste som utses av honom.
This should be handled by the school overseer or another qualified elder assigned by him.

administration

naamwoord

Verksamheten ska inbegripa nationella eller regionala förvaltningar som handhar andra unionsmedel och övriga berörda aktörer.
Those activities shall involve national or regional administrations managing other Union funds and other relevant stakeholders.

conduct · management · treatment · use

Soortgelyke frases

handha
administer · conduct · handle · manage · to conduct · to manage · to work · work

handhas av
come under

voorbeelde

En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.
A key to the safe use of electric hand tools is: Always think ahead about what could happen before it occurs.

Det bör fastställas särskilda regler för upprättandet av räkenskaper, bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina arbetsuppgifter till anställda vid dessa byråer, samt rutiner för handhavandet av de bankkonton som kommissionen bör kunna öppna i den europeiska byråns namn.
It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.

Handhavandet av kontakterna med kommissionen enligt artikel 27.1 a i den grundläggande rättsakten får inte delegeras.
The handling of communication with the Commission referred to in Article 27(1)(a) of the basic act shall not be delegated.

Teorikursen för en klassbehörighet för flermotoriga enpilotsflygplan ska omfatta minst 7 timmars utbildning om manövrering och handhavande av flermotoriga flygplan.
the theoretical knowledge course for a single-pilot multi-engine class rating shall include at least 7 hours of instruction in multi-engine aeroplane operations; and

.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
.4 Documented operating procedures for closing and securing all shell doors, loading doors and other closing appliances which, if left open or not properly secured, could lead to flooding of a special category space or ro-ro cargo space, shall be kept on board and posted at an appropriate place.

Datorprogram för handhavande och kontroll av datorer
Computer software programs for the operation and control of computers

Tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen konstruktion av byggnader och rådgivning avseende byggnadsarbete, byggnadsinformation, handhavande av byggnadsverksamhet, övervakning av byggnadsarbete (överinseende)
Building promoter services, namely construction of buildings and consultancy with regard to the construction of buildings, construction information, construction supervision, building construction supervision

Gracenote har sin multimedia handhavande teknologi och sin globala multimedia-databas med multimedia-information som finns tillgänglig för mobiltelefonen, bilen, hemmet och PC marknaden.
Gracenote provides its media management technology and global media database of digital entertainment information to the mobile, automobile, portable, home, and PC markets.

Evenemang, organisation, upplåtande, handhavande och förvaltning avseende tjänster inom spel-, nöjes- och underhållningsområdet inklusive genomförande av konferenser, sammanträden, seminarier, kursverksamhet, symposier, utställningar och föredrag avseende tur - och skicklighetsspel
Arranging, organising, providing, management and administration relating to services in the gaming, recreation and entertainment sector, including conducting conferences, meetings, seminars, courses, symposiums, exhibitions and lectures relating to games of chance and games of skill

3. vara placerad så att varken beredskapsbåten eller dess surrningsanordning försvårar handhavandet av livräddningsfarkoster vid andra sjösättningsstationer,
.3 so that neither the rescue boat nor its stowage arrangements will interfere with the operation of any survival craft at any other launching station;

Inspektörerna skall ha lämpliga teoretiska kunskaper om och praktisk erfarenhet av fartyg, handhavande av fartyg och relevant nationella och internationella krav
Surveyors must have appropriate theoretical knowledge and practical experience of ships, their operation and of the provisions of the relevant national and international requirements

Användning, handhavande, uppdatering och underhåll av databaserna, programvaran och dataöverföringsprotokollen måste garantera högsta möjliga effektivitet och kvalitet.
The methods of use, management, updating and maintenance of these databases, software and data communication protocols must guarantee the efficiency of these systems and the quality of the service.

35.01 Reglage som kan manövreras utan att styrning och handhavande påverkas negativt
35.01 Control devices operable without negative influence on the steering and handling

igångsättning och handhavande,
activation and operation;

Monetära tjänster, speciellt avräkning och avstämning av finansiella transaktioner via elektroniska kommunikationsnät, handhavande av monetära tjänster med kreditkort, kreditkortstjänster och kreditlimit, bearbetning och överföring av tillhörande räkningar och betalningar, betalningstjänster, garanterad utbetalning och penningmarknadsfondtjänster, tillhandahållande av tjänster avseende bedrägeriskydd och -förebyggande samt medling av konflikter
Providing financial services, in particular clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks, credit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds, providing services in connection with protection from and avoidance of fraud and the settlement of disputes

Inspektörer som är kvalificerade enligt punkt 3.1 och 3.2 skall ha bibehållit sina tekniska kunskaper om fartyg och handhavande av fartyg sedan behörighetscertifikatet eller kvalifikationerna erhölls.
Surveyors qualified under points 3(1) and 3(2) must have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency or qualifications.

Användning, handhavande, uppdatering och underhåll av databaserna, programvaran och dataöverföringsprotokollen skall ske för högsta möjliga effektivitet och kvalitet.
The methods of use, management, updating and maintenance of these databases, software and data communication protocols must guarantee the efficiency of these systems and the quality of the service.

Handhavande av en juridisk databas
Operating a legal database

b) konstruktion, utrustning och handhavande i trafiken av det fordon med vilket det ifrågavarande godset transporteras.
(b) the construction, equipment and proper operation of the vehicle carrying the goods in question.

Företagsassistans och -rådgivning avseende etablering och handhavande av franchising
Business assistance and advice relating to the establishment and operation of franchises

Ingenjörstjänster handhavande värderingar, bedömningar, forskning och rapportering
Engineering services in charge of evaluations, estimates, researches and reports

g) handhavande av flygplansdörrar,
(g) Operation of aeroplane doors;

26.120 Invändig nödbelysning och handhavande av nödbelysning
26.120 Interior emergency lighting and emergency light operation

Föredraganden hoppas att dessa frågor skall kunna tas upp av kommissionen i den gemensamma kommittén för handhavandet av avtalet.
He hopes that these topics could be raised by the Commission in the Joint Committee for management of the Agreement.