handhas av oor Engels

handhas av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come under

werkwoord

den här sortens brott handhas av er lokala polisstation
this kind of crime comes under your local police office

voorbeelde

Dessa ärenden, inbegripet såväl lagstiftande som verkställande befogenheter, handhades av ministrar i kejsarens tjänst.”
That business, including both the making and execution of policies, belonged to ministers serving the emperor.”

c) Europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar.
(c) European territories for whose external relations a Member State is responsible, not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar.

Sydtyrolen är en italiensk landsdel, och filmerna handhas av italienska filmuthyrare.
South Tyrol is part of Italy and films are managed by Italian film distributors.

Parterna inrättar härmed ett förvaltningsförfarande som ska handhas av företrädare för
The Parties hereby establish a management process to be executed by representatives of:

Detta bidrag kommer att handhas av kommissionen
Whereas this contribution shall be administered by the European Commission

inte längre skall överlåtas åt så kallade kontor för tekniskt bistånd utan handhas av kommissionen själv.
of the Leonardo, Socrates and Youth programmes should no longer be left to Technical Assistance Offices, but, rather, that it should itself take over the management of them.

Utgifter p jordbruksomr det handhas av de nationella utbetalande organen.
Agricultural expenditure is managed by the national payment agencies.

Det övergripande ansvaret för bekämpningsstrategierna måste handhas av ett centralt beslutsfattande organ.
A central decision-making unit must be in charge of the overall direction of control strategies;

Europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar
European territories for whose external relations a Member State is responsible, not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar

Denna uppgift bör handhas av en äldste eller en kvalificerad biträdande tjänare.
This should be handled by an elder or by a qualified ministerial servant.

- Inrättandet av öppna och i alla delar fungerande beslutsprocesser i disciplinärenden som handhas av Högsta rättsrådet
- Establish a transparent and fully functioning decision making process on disciplinary investigations by the future Inspectorate with the Supreme Judicial Council

De trycktes på tryckerier som byggts och som handhas av Jehovas vittnen själva.
They were printed in factories built and operated by Jehovah’s Witnesses.

c) Europeiska territorier som inte ingår i unionens tullområde och vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar.
c) European territories for whose external relations a Member State is responsible, not forming part of the customs territory of the Union: Gibraltar.

I Frankrike är dessa funktioner nu åtskilda och handhas av skilda avdelningar.
In France the functions are now separated into different units.

Skogsrelaterade frågor inom EU handhas av flera generaldirektorat.
The administration of forestry-related matters within the EU is dealt with by various directorates-general.

En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i EUF-kommittén och sekretariatet skall handhas av kommissionen
The EDF Committee shall be chaired by a Commission representative, and its secretariat shall be provided by the Commission

Det övergripande ansvaret för bekämpningsstrategierna måste handhas av ett centralt beslutsfattande organ.
A central decision-making unit must be in charge of the overall direction of control strategies.

Denna databas ska enligt förslaget handhas av kommissionen och vara tillgänglig för berörda personer.
The database would be run by the Commission, and the people concerned would have access to it.

Frågor i anslutning till vapenexport handhas av medlemsstaterna inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP).
Matters relating to arms exports are dealt with by the Member States in the context of the Common foreign and security policy (CFSP).

Fonden handhas av en självständig styrelse som fattar alla ekonomiska beslut.
It is run by an independent board which takes all spending decisions.

Denna del bör handhas av tillsyningsmannen för skolan eller någon annan kvalificerad äldste som utses av honom.
This should be handled by the school overseer or another qualified elder assigned by him.

Kommissionen föreslår att ett system för skäligare ersättning införs där rättigheterna handhas av kollektiva förvaltningsorganisationer.
The Commission proposes introducing a more equitable system of remuneration, a right that would be collected by collective management societies.

europeiska territorier, som inte ingår i gemenskapens tullområde, vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar
European territories for whose external relations a Member State is responsible and not forming part of the customs territory of the Community: Gibraltar