sätta käppar i hjulet för någon (informellt)
upset the-somebody's apple cart
hjulet oor Engels
hjulet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of hjul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.17.5. högsta bromskraftskoefficient (”pbfc”): högsta värde för bromskraftens förhållande till den vertikala belastningen på däcket före hjulets låsning.
Of course, you' re right.- Aren' t I?EurLex-2 EurLex-2
1.3.1 Preliminär definition: hjulets eller bandets mittplan
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
Han är på hjulet där borta.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lite trassel med hjulet
b) See answer to (aopensubtitles2 opensubtitles2
En liten knix av hjulet.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om ett hjul inte är utrustat med ett system med låsningsfria bromsar, ska färdbromsens manöverorgan aktiveras på detta hjul med en kraft som är mindre än den kraft som orsakar låsning av hjulet.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Företagets förklaringar bekräftar slutsatsen att det i hög grad hade satt käppar i hjulet för undersökningen.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Stänkskydd innebär en mjuk komponent monterad lodrätt bakom hjulet på chassits eller lastplanets nederdel, eller på stänkskärmen.
Stop the music!EurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att Easas säkerhetsbestämmelser för flygledningstjänster baseras på de befintliga SES-bestämmelserna och att Easa inte försöker återuppfinna hjulet med krångliga bestämmelser som inte kan motiveras av ökad säkerhet.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willEurLex-2 EurLex-2
Fram till utgången av driftskompatibilitetskomponenternas löpande godkännandeperiod behöver inte driftskompatibilitetskomponenter av typen ”friktionselement för bromsar som verkar på hjulets löpbana” som förtecknas i tillägg G till bilagan omfattas av en EG-försäkran om överensstämmelse.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry,in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.EurLex-2 EurLex-2
Med länkrullar i nr 8302 avses artiklar med en hjuldiameter (i förekommande fall inbegripet hjulring) av högst 75 mm eller med en hjuldiameter (i förekommande fall inbegripet hjulring) av mer än 75 mm om hjulets eller hjulringens bredd är mindre än 30 mm.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
En varningssymbol som anger 120 km/h som högsta tillåtna hastighet enligt figuren nedan ska vara permanent fäst på en väl synlig plats på hjulets yttersida.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Standarder är användbara eftersom anbudsgivarna förstår dem väl på det relevanta området och även för att undvika att de upphandlande myndigheterna måste uppfinna hjulet på nytt.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.not-set not-set
En blockbroms skapar bromsverkan genom att ett friktionsmaterial (”bromsback” eller ”bromsblock”) trycks direkt mot hjulets löpbana.
Ligature marks found around the wrists, not around the ankleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hjulets mittplan ligger mitt emellan de två plan som innesluter fälgarnas periferi på dessas utsida.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
Under denna period ska ”friktionselement för bromsar som verkar på hjulets löpbana” som förtecknas i tillägg G till bilagan anses uppfylla kraven i denna förordning.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
Jag ser att ni inte förstår, mr Gibbs. Men så fort hamstern får grepp i hjulet och ni vet vilka frågor ni vill ställa...
Four or five million dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tätningar för tätning av mediehaltiga utrymmen i fordons drivlinor, speciellt i motorn, i växellådan, i avgassystemet och i alla kraftöverföringselement och i momentöverföringselement fram till hjulet speciellt, tätningar av metall, tätningar av metall och mjuka material, tätningar av metall och elastomer, tätningar av ytbelagda metallager, tätningar av elastomer och tätningar av mjuka material
I just got released from prisontmClass tmClass
EU borde sålunda inte återuppfinna hjulet på detta område.
An ignorant street boy!Ignorant?Europarl8 Europarl8
(Det skulle falla sönder och hjulet skulle inte gå att använda.)
We did an extra half- hourLDS LDS
Båda axlarna skall blockeras mot rörelse i sidled med en balk som förankras i fundamentet mot hjulets utsida på slagets motsatta sida.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterEurLex-2 EurLex-2
Preliminär definition: hjulets mittplan
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentoj4 oj4
Några dagar senare sattes hjulet i drift.
yes, and if it goes to the queenjw2019 jw2019
Och att du snurrar på hjulet.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.