i början oor Engels

i början

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

initially

bywoord

At the beginning

At the beginning

Dessutom bör ett högre gränsvärde för summan av de fyra ämnena tillämpas för dessa produkter i början.
Furthermore, initially a higher maximum level for the sum of the four substances should apply to these products.

at first

bywoord

Jag var där ensam i början, men sedan kom Liisa och Liisas nya vän.
I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend.

at the start

bywoord

Det ingående saldot är vad Maria har på banken i början av månaden.
Starting cash is what Maria has in the bank at the start of the month.

at (in) the beginning · at beginning · at the beginning · by way of introduction · for a start · in beginning · to begin with · to start with

Soortgelyke frases

i början på
at the beginning of · at the start of

i början av
at the turn of

alla barn i början
the first pancake is always spoiled

dra in i början på nytt stycke
indent

voorbeelde

Den 5 december 2002 nådde rådet politisk enighet och en gemensam ståndpunkt bör antas i början av 2003.
On 5 December 2002 the Council reached a political agreement and should adopt a Common Position early in 2003.

I början av januari 1944 fördes han plötsligt till ett koncentrationsläger i Vught i Nederländerna.
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

- goda praktiska kunskaper i ett första främmande språk, inlärningen av detta bör påbörjas redan i början av lågstadiet,
- attainment of a good functional level in a first foreign language, the learning of which should start at the beginning of primary education;

Bidrag skall omfattas av ett årligt arbetsprogram som skall offentliggöras i början av året.
Grants shall be subject to an annual work programme, to be published at the start of the year.

Denne var i början hos Gud.”
This one was in the beginning with God.”

Därför införs ändringen i artikel 86 i början av avdelning VIII om marknadsföring.
Therefore the change is introduced in Article 86 at the beginning of the Title VIII on advertising.

De bestämmelser som fastställs i början av året skall gälla hela året.
The provisions adopted at the start of a year shall apply for the whole year.

I början av tredje stycket ska hänvisningen till andra stycket ersättas med en hänvisning till första stycket.
at the beginning of the third paragraph, the reference to the second subparagraph shall be replaced by a reference to the first paragraph.

Efter att ha testat den i tre partnerländer blev den fullt tillgänglig i början av 2014.
After testing in three partner countries, it became fully available at the beginning of 2014.

Representerar en signifikant position i nätet som alltid förekommer i början eller slutet av en länk.
Represents a significant position in the network that always occurs at the beginning or the end of a link.

- Stort deltagande i deltidsarbete som är en möjlighet sedan i början av nittiotalet.
- High participation in part time work, existing since early 90s.

Efter genomgången examen flyttade familjen till New York, för att i början av 1970-talet skilja sig.
After graduation, the couple moved to New York City but divorced in the early 1970s.

Sergio och Olinda, som nämndes i början av artikeln, lade märke till en sådan förändring.
Sergio and Olinda, mentioned before, noticed such a change.

I början av # underrättade de brittiska myndigheterna kommissionen om att de önskade ändra omstruktureringsplanen
In the beginning of #, the UK authorities informed the Commission that they wished to amend the restructuring plan

Följande tre grundprinciper för en hållbar industripolitik kommer att konkretiseras i en handlingsplan i början på 2008:
The three basic principles of the sustainable industrial policy, which will be followed up by an Action Plan in early 2008, are the following :

Volvo 340 fanns i början endast som 3-dörrars kombikupé (343).
The series consisted of the Volvo 340 (previously 343/345) and the later Volvo 360.

Om systemet gäller kortare tid än tre år är det tillräckligt med ett meddelande i början.
Where the system is of a shorter duration, an initial notice shall suffice.

Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.

skall, i början av punkt #, orden
at the beginning of paragraph # the phrase

Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.
Parliament would take a decision on the request for urgent procedure at the beginning of the following day's sitting.

I början av varje avsnitt finns särskilda koder som ska skrivas i tillämplig ruta.
At the start of each section you will find specific codes that should be inserted, as appropriate, in the relevant boxes.

– Herr talman! Så här i början av 2004 har klimatet med en besatthet av säkerhet blivit mer uttalat.
Mr President, here at the beginning of 2004 the climate of obsession with security has become more pronounced.

Tillgängligt i början av 2017 – totalt
Total available at the beginning of 2017

Som uppföljning sändes ett frågeformulär till medlemsstaterna i början av 2006.
As a follow-up, a questionnaire was sent to Member States in early 2006.

De sistnämnda sjönk i början av skadeundersökningsperioden men steg under undersökningsperioden.
The latter decreased at the beginning of the period considered, but increased during the investigation period.