i förhållande till varandra oor Engels

i förhållande till varandra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

together

bywoord

voorbeelde

Fastän stjärnor rörde sig över himlen från öster till väster, ändrade de inte position i förhållande till varandra.
Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.

3.5.2 vara symmetriska i förhållande till varandra i förhållande till symmetrilängsplanet,
3.5.2. be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;

6. a) Vad visar bibeln om mannens och kvinnans styrka i förhållande till varandra?
6. (a) What does the Bible indicate about the relative physical strength of man and of woman?

På så sätt kunde han bedöma deras värde i förhållande till varandra.
In this way he could determine their contrast in value.

De element som utgör en sådan databas, det vill säga uppgifterna, är nämligen självständiga i förhållande till varandra.
Indeed, the elements which comprise such a database, that is to say, the data items, are independent one from another.

Detta har hjälpts av att valutorna i EU: s medlemsstater har varit rätt stabila i förhållande till varandra.
This of course has been helped by the relative inter-stability of the currencies of the EU Member States.

2. med ledning av erhållna upplysningar fastställa kända luftfartygs lägen i förhållande till varandra,
(2) determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other;

De bör därför inte betraktas som direkt utbytbara alternativ i förhållande till varandra.
Therefore, they are not perfect substitutes for one another.

Närmare bestämt är det emellertid fråga om att undersöka hur projekten skall bedömas i förhållande till varandra.
More specifically, however, this entails the need to gauge how projects should be evaluated in relation to each other.

Om reflektorn och linsen är inställbara i förhållande till varandra ska medelinställningen användas.
If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used;

Dessa matningshastigheter varieras i förhållande till varandra så att den önskade konturen generas.
These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated.

Om reflektorn och linsen är inställbara i förhållande till varandra ska medelinställningen användas.
If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used.

Vi blir inte hjälpta av att växelkurserna utvecklas inkorrekt i förhållande till varandra.
It will not help us if exchange rates do not develop correctly relative to each other.

- Ansvar och skadestånd i förhållande till varandra och tredje part.
· liability and compensation payments to one another and third parties

— vara symmetriska i förhållande till varandra sett till symmetrilängdplanet (vilket inbegriper att de är placerade ovanför varandra),
— be symmetrical to each other in relation to the longitudinal median plane (which includes being in stacked formation),

2.5.3.3.2 utrustning för midjestyrning : styrkrafterna frambringar en direkt rörelse av chassidelarna i förhållande till varandra.
‘Buckle steering equipment’ in which the movement of chassis parts relative to each other is directly produced by the steering forces.

med ledning av erhållna upplysningar fastställa kända luftfartygs lägen i förhållande till varandra,
determine from the information received, the relative positions of known aircraft to each other;

utrustning för midjestyrning: styrkrafterna frambringar en direkt rörelse av chassidelarna i förhållande till varandra
Buckle steering equipment in which the movement of chassis parts relative to each other is directly produced by the steering forces

vara symmetriska i förhållande till varandra i förhållande till symmetrilängsplanet,
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane;

Parterna utövar härvid inte offentligrättsliga befogenheter i förhållande till varandra, vilka inte tillkommer enskilda.(
In that context, neither of the parties exercises public powers in relation to the other, since private individuals do not enjoy such powers.

vara symmetriska i förhållande till varandra i förhållande till symmetrilängsplanet
be symmetrical to one another in relation to the median longitudinal plane

Hur står vi i förhållande till varandra?
Where do you and me stand?

Dessa matningshastigheter varieras i förhållande till varandra så att den önskade konturen generas (referens ISO/DIS 28.6.1980).
These feed rates are varied in relation to each other so that a desired contour is generated (ref. ISO/DIS 2806 - 1980).