i mellantiden
in the meantime
in oor Engels
in
sv
To or in the inside, indoors.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in
en
moving to the interior
Han fick malaria medan han bodde i djungeln.
He contracted malaria while living in the jungle.
inside
en
within the interior
Vi måste försöka att få in alla i huset.
We need to try to get everybody inside the house.
into
De såg antagligen vårt skepp komma in i hamnen.
They probably saw our ship come into port.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inwards · inward · out · I
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra ansökningar som lämnas in i enlighet med artiklarna 3.4, 4 och 5 i förordning (EG) nr 258/97 före ...+ ska behandlas i enlighet med bestämmelserna i den förordningen.
Our Lord is my masternot-set not-set
Vi kan åka in till stan.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downnot-set not-set
Ansökningar som lämnas in i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 258/97 före den dag då den här förordningen skall börja tillämpas skall omvandlas till ansökningar enligt kapitel II avsnitt 1 i den här förordningen, om den första utvärderingsrapporten som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EG) nr 258/97 ännu inte har skickats till kommissionen, liksom i alla fall där en kompletterande utvärdering krävs enligt artikel 6.3 eller 6.4 i förordning (EG) nr 258/97.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.
You are a truly ugly man!EurLex-2 EurLex-2
Om det inte går att fastställa ett ämnes förmåga att framkalla ögonkorrosion eller ögonirritation i enlighet med strategin för stegvis testning, inte ens efter att man utfört en in vivo-undersökning med avseende på hudkorrosion och hudirritation, kan ett in vivo-test med avseende på ögonkorrosion och ögonirritation genomföras
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.oj4 oj4
Det är bra med en garanti för att principen ne bis in idem respekteras i medlemsstaternas domstolar.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEuroparl8 Europarl8
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats
Beers are # centsoj4 oj4
Logga in på Workplace by Facebook som administratör.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.support.google support.google
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
6 I ett e-postmeddelande av den 21 augusti 2008 delgav sökandena Bundesamt att de inte hade för avsikt att på nytt ge in ansökan med användning av de formulär hade har tagits fram av Efsa och krävde att deras ansökan skulle överlämnas till Efsa utan dröjsmål.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
Om det i proven ingår bromsning till stillastående under våta förhållanden, skall framkanten på belägget/blocket köras in i rotationsriktningen.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
När han kommer in till polisen första gången lämnar han bilen hemma.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(76) radiodiagnostik: diagnostisk nukleärmedicin in vivo, medicinsk diagnostisk radiologi med joniserande strålning och odontologisk radiologi.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurLex-2 EurLex-2
Hon bara klampade in.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(54) Eftersom import baserad på KN-nummer i Eurostats importstatistik också omfattade andra produkter än volframelektroder, har analysen om importen gjorts utifrån importuppgifter baserade på Taric-nummer, samt utifrån uppgifter som samlats in i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
Vi svängde in en gång till på en ännu mindre väg och ungefär sextio barn kom springande mot oss.
A marriage should change when the people in it change!Literature Literature
Visa in sökanden, tack
Okay, please, everybody just stop complainingopensubtitles2 opensubtitles2
f)kontrollera att tillämplig lagstiftning har följs, om insatserna har påbörjats innan någon stödansökan har lämnats in till den förvaltande myndigheten,
His heart said something to mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Systemet med hänskjutanden före anmälan sätts igång genom en motiverad skrivelse som ges in av parterna i koncentrationen.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.EurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste vi minska eller ställa in europeiskt bistånd till de länder som vägrar att minska militärutgifterna, och som fortsätter att lägga ut mer än 1 procent av sin årsinkomst på vapen och arméer.
Just back away... real slow- likeEuroparl8 Europarl8
Rådet beklagar de fel som eventuellt kan smyga sig in i publikationer från Europeiska unionens institutioner och organ, men det är inte rådets sak att uttala sig om publikationer som inte institutionen själv är upphovsman till.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Solveig stormade in och bakom henne såg han Laine komma springande med händerna hjälplöst flaxande. ”Din jävel.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.