intriger
intrigues · movements · schemes
intrig oor Engels
intrig
sv
försåtlig plan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
plot
en
course of a story
Vilka intriger som än försiggår där inne är de säkert inte bra för mig.
Whatever's being plotted in there, I can tell you it's no good for me.
intrigue
en
plot or scheme
Ränker, lönnmord och politiska intriger fläckade deras tjänst.
Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.
machination
Lät han dessa fienders intriger slå ned hans mod?
Did he succumb to the machinations of those enemies?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scheme · cabal · conspiracy · storyline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Isn' t that odd?elitreca-2022 elitreca-2022
Intra-AVS-projekt
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
De afrikanska ledarna påpekar sådana intriger och verksamheter för oss och säger att de, under förutsättning att de får stöd från de europeiska länderna ur social och ekonomisk synvinkel, är redo att införa kontrollförfaranden och kontrollprogram, inbegripet polisförfaranden, på afrikanskt territorium.
Can' t you be silent in Japan?Europarl8 Europarl8
Överklagande ingett den 15 november 2013 av Intra-Presse av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 16 september 2013 i mål T-448/11, Golden Balls Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
”Men nästan ända från början inlät sig sjukhuset på en svekfull och hemlig intrig, som visade yttersta ringaktning för familjens fundamentala rättigheter.”
When he brings up the linejw2019 jw2019
43 Om det vid prövningen av om villkoren för att tillämpa artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 är uppfyllda framkommer att det föreligger en viss likhet mellan de motstående kännetecknen, ankommer det på tribunalen att vid prövningen av om villkoren för att tillämpa artikel 8.5 i samma förordning är uppfyllda bedöma om omsättningskretsen – med hänsyn till förekomsten av andra relevanta faktorer, såsom att det äldre varumärket är välkänt eller åtnjuter renommé – kan se ett samband mellan kännetecknen (se, för ett liknande resonemang, dom Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P och C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, punkt 73).
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Kommittén vill emellertid understryka att en förutsättning för att dessa framsteg fullt ut ska ge ett positivt genomslag är en balansering inom och mellan de olika transportsätten inom transport- och logistiksektorn samt en reglerad konkurrens, som innebär en relativ uppgradering av transportpriserna, och en veritabel harmonisering av de intra- och intermodala konkurrensvillkoren inom EU, i enlighet med kommissionens rekommendationer i vitboken från 2001.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Det var mycket vanligt med intriger, inbördeskrig och mord.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorjw2019 jw2019
Ett massivt terv ndande inleddes efter eldupph ret i februari 2002, och n ra 400 000 m nniskor hade terv nt till sina hem n r tsunamin intr ffade i slutet av 2004.
I could be useful on a ranchelitreca-2022 elitreca-2022
Samtidigt som man sade till EU-medborgarna att unionen - eftersom den stärkte handelsförbindelserna - stärkte jordbruksbanden och främjade jämlikhet, är det alltmer byråkratiska och globala EU:s intriger inriktade på att minska jordbruket och den regionala utvecklingen till förmån för en oönskad ambitiös global strategi, däribland ökad emigration till länder som Storbritannien.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEuroparl8 Europarl8
Teaterstycket består av många intriger och sidointriger som går in i varandra, vilket gör det svårt att lista ut vem som relaterar till vem och vad som relaterar till vad, vilka som är hjältar och vilka som är bovar.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLDS LDS
Han kanske roar oss med mer intriger och dubbelspel i framtiden.
I don' t know anything about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P samma s tt r riktlinjerna f r vilka resultat som skall uppn s fortfarande vaga eftersom det kan intr ffa att ekonomiska eller disciplin ra aspekter f rsummas till f rm n f r r ttsliga f rfaranden vars utg ng ofta r os ker och ligger l ngt fram i tiden ( se punkterna 19, 20 och 25 ).
The morning he left for his honeymoonelitreca-2022 elitreca-2022
Du har försämrat allt genom åtgärder, intriger och slipprighet.
We have to help in the search for a method of prevention.WikiMatrix WikiMatrix
Robert Cecil fick kännedom om konspirationen från flera håll, bland annat från ärkeprästen George Blackwell, som beordrade sina präster att inte delta i sådana intriger.
There' s something you should seeWikiMatrix WikiMatrix
En av hans typiska intriger.
They say good- bye me here.That' s niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste under sådana omständigheter ha varit tvungen att säga nej många gånger, eftersom han var omgiven av hedniska människor, och det kungliga hovet var säkert fullt av omoraliskhet, lögn, mutor, politiska intriger och annat moraliskt fördärv.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadajw2019 jw2019
Men låt mig få fråga dig, vad är vår intrig?
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han återger mycket detaljerat intrigen i en film han har sett eller en bok han har läst.
Deep breathLiterature Literature
”intra” avser positioner mellan olika medlemsstater i euroområdet,
Yet you insist on remaining tied to himEurLex-2 EurLex-2
Under 1930- och 1940-talen använde sig ”den stora skökan” av Katolsk aktion och politiska intriger för att förfölja och förbjuda Jehovas trogna vittnen.
Take the kids homejw2019 jw2019
Politiska intriger ödelägger nationers stabilitet, tyranner griper efter makt, och vissa samhällsskikt tycks vara för alltid nedtrampade, berövade sina möjligheter och överlämnade åt en känsla av misslyckande.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsLDS LDS
PFDC gjorde dessutom gällande att alla konsumenter, med hänsyn till det exceptionellt täta och jämna distributionsnät som återförsäljarnas fysiska försäljningsställen utgör, har tillgång till PFDC:s återförsäljare. Begränsningen har därför ingen inverkan på konkurrensen inom varumärkena (intra-brand competition).
I never should' ve let my parents talk me into leavingEurLex-2 EurLex-2
Intriger och planer tänktes ut i dolda rum.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Vilka intriger spinner han där borta på Cypern?
Commodities certified forLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.