ivrig oor Engels

ivrig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

zealous

adjektief

full of zeal; ardent

Hur ivrigt och konsekvent bör vi inte bevara dess intressen och stödja dess lagar och heliga institutioner?
How zealous and constant we should be in maintaining its interests and supporting its laws and sacred institutions!

eager

adjektief

ivrig, mån (om)

Föräldrarna minns också att han var ivrig att hjälpa till närhelst han såg ett behov.
His parents also recall that he was eager to help wherever he saw a need.

impatient

adjektief

anxious and eager

Han är nog lika ivrig att få se dig.
I'm sure Richard is just as impatient to see you.

keen · fervent · agog · ardent · avid · fervid · earnest · passionate · strenuous · anxious · diligent · enthusiastic · desirous · warm · vehement · athirst · lustful · impassioned · studious · evangelical · incandescent · excited · ready · urgent · strong · great · industrious · hot · serious · wishful · fiery · enhusiastic · obsequious · itchy · assiduous · willing

Soortgelyke frases

ivrigt gripa efter
grasp

ivrig anhängare av
devotee

tala ivrigt
enthuse

entusiastisk, nitisk, ivrig
keen as mustard

ivrigt
anxiously · ardently · eagerly · heartily

ivrigt acceptera
leap at

ivrigt önska
pant

ivrig anhängare
devotee

voorbeelde

Det är inte bara något som socialdemokraterna har tagit upp för att vara nitiska eller överdrivet ivriga i syfte att begränsa enskildas flexibilitet.
It is not just something that the Social Democrats have lighted upon in order to be officious and over-zealous or in order to limit individual flexibility.

Varje år ser tiotusentals unga män och unga kvinnor, och många äldre par, ivrigt fram emot att få ett visst brev från Salt Lake City.
Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.

Jag var ivrig att ta igen den tid som sjukdomen hade kostat mig.
I was keen to make up the lost time that my illness had forced upon me.

Men hans ivriga försök att övertala sina församlingar att inte överge honom var meningslösa.
Yet Paul’s attempts to convince his congregations not to abandon him would ultimately prove futile.

Så ivrig att dö?
So eager to die?

Sådana män var ivriga att gå ut i strid. De tog till och med onödiga risker, därför att de trodde att de inte skulle möta döden ett ögonblick tidigare än om de hade stannat hemma.
Such men were eager to enter into battle, even taking unnecessary risks, because they felt that they would not meet death one moment sooner than if they had stayed at home.

Hon var också en ivrig användare av tobak i olika former.
She was also a heavy user of tobacco.

Vad kunde då ha förmått honom att verka så ivrigt?
What, then, could have induced him to undergo all this toil?

Vi behöver livfulla, tänkande, ivriga missionärer som vet hur man lyssnar till och lyder den Helige Andens viskningar.
We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.

När Mary och hennes man, Serafín, till sist träffade föräldrarna, hade de redan skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden* och en bibel, och de var ivriga att få börja studera.
When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.

Jag tror att kyrkans medlemmar är ivriga att visa medkänsla med personer som är annorlunda än dem själva, men det tillhör den mänskliga naturen att vi drar oss undan när vi ställs inför en situation som vi inte förstår.
Although I believe members are eager to extend compassion to those different from themselves, it is human nature that when confronted with a situation we don’t understand, we tend to withdraw.

1:18) Aposteln Paulus säger om sin förra religion att ”jag gick längre i judiskt väsende än många av mina samtida landsmän och ännu ivrigare nitälskade för mina fäders stadgar”.
1:18) The apostle Paul says of his former religion: “I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”

Vi får inte låta ultranationalisterna och några alltför ivriga medier förhindra förnuftiga och ärliga själar från att försöka nå en lösning, och jag upprepar dessa båda ord: förnuftiga och ärliga.
Let us not allow the ultranationalists and the impatient media to prevent the reasonable and decent spirits - I emphasize these two words reasonable and decent - to try to succeed.

Han svarade ivrigare än förut, men på sin vakt: – Det beror sej på det, kanske och kanske inte, det beror sej på.
He replied with more animation, but with a tinge of defiance: “That depends; perhaps yes, perhaps no; it depends.”

Alison lyssnade ivrigt när biskopen annonserade att församlingen skulle ha ett öppet hus före julen det här året.
Alison listened eagerly as the bishop announced that their ward would be having a Christmas open house this year.

Han läste ivrigt alla reseberättelser som fanns tillgängliga då, vid en tid då de sista icke-kartbelagda regionerna i världen utforskades.
He devoured all the first-hand travel accounts available in his day, at a time when the last unmapped regions of the earth were being explored.

Teal'c är ivrig inuti.
Teal'c's eager on the inside.

Deras välmenta gåva, deras ivriga förfrågningar om hur det stod till med Epafroditos och det förhållandet att de goda nyheterna hade framgång i Rom förmådde nu Paulus att skriva ett innerligt och kärleksfullt brev som kunde uppmuntra och bygga upp de kristna i Filippi.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

Den brittiska delegationen av PPE-DE-gruppen är särskilt ivrig att skydda barnen och deras rättigheter, och de standarder som tillämpas i Förenade kungariket är i allmänhet väldigt höga.
The British Conservative Delegation is particularly keen to protect children and their rights, and the standards which are applied in the UK are generally very high.

Olja visade sig vara just den högkvalitativa källa till artificiellt ljus som världen så ivrigt väntade på.
It proved to be the high-quality source of artificial light that the world eagerly awaited.

Min mor var inte intresserad, men min äldre bror Presalino välkomnade ivrigt dessa båda Jehovas vittnen, och från morgonen till sena kvällen den dagen samtalade han med dem om många bibliska ämnen.
My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.

Ivrigt kastar den blinde mannen av sig sin ytterklädnad, springer upp och kommer fram till Jesus.
With unbounded excitement, the blind man throws off his outer garment, leaps to his feet, and goes to Jesus.

Jag var ivrig att få göra mig ett namn inom den vetenskapliga världen.
I was eager to make a name for myself in the scientific arena.

Jag ser också ivrigt fram emot att få träffa Nanna igen i uppståndelsen.
I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

Lil lånade dem med sig hem den dagen och läste dem ivrigt.
Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.