jordbruksexpert oor Engels

jordbruksexpert

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agriculturalist

naamwoord

voorbeelde

Jordbruksexperter
Agricultural experts

”Minst vart femte år måste varje företag som producerar ’Riso del Delta del Po’ göra jordanalyser och analysera följande egenskaper: struktur, pH-värde, organiskt material, aktiv kalk, assimilerbart fosfor, utbytbart kalium, total kvävehalt, kol/kväve-kvot, utbytbart kalcium, magnesium och natrium, samt magnesium/kalcium-kvoten, så att företaget kan utarbeta och tillämpa en korrekt gödslingsplan som utarbetats av en jordbruksexpert.”
‘Holdings producing Riso del Delta del Po must carry out soil analyses at least every 5 years on the following characteristics: structure, pH, organic matter, active limestone, assimilable phosphorous, exchangeable potassium, total nitrogen, C/N ratio, exchangeable calcium, magnesium and sodium, as well as the Mg/K ratio, in order to draw up and keep in a holding a correct fertiliser plan drawn up by an agricultural expert.’

Men det var nödvändigt att Adam från början fick inhämta kunskap om växt- och djurlivet, eftersom han skulle vara jordbruksexpert och skulle undervisa sina barn om hur man sköter en trädgård och tar hand om husdjur.
But it was essential that Adam learn, among the first things, about plant life and animal life, since he was to be the expert cultivator, and instructor of his children in the art of gardening and caring for domestic animals.

Vi förstår varför, när jordbruksexperter förklarar vad som krävs för att producera de nya spannmålssorterna med hög avkastning.
We can see why when agriculture experts explain what must be done to produce the new high-yield crops.

Periti agrari Jordbruksexperter
Periti agrari Agricultural experts

Jordbruksexperten Lester Brown säger följaktligen: ”Världens vetereserver sjönk 1973 till den lägsta nivån på 20 år. ...
Thus, agriculture expert Lester Brown says: “World wheat reserves in 1973 fell to their lowest level in 20 years. . . .

Skyldigheten att låta en ”jordbruksexpert” utarbeta gödslingsplanen har strukits, eftersom en sådan plan även kan utarbetas av jordbruksföretagen. Den kompetens som en jordbrukare har förvärvat genom erfarenhet gör att jordbrukaren själv kan utarbeta planen, utan att denne nödvändigtvis behöver besitta de kvalifikationer som krävs för att klassificeras som jordbruksexpert.
The obligation to have the fertiliser plan prepared by an ‘agricultural expert’ has been deleted, as the plan may also be drawn up in the agricultural holdings given the skills gained through experience by a farmer who is not necessarily qualified as an agricultural expert.

Och det är inte bara jordbruksexperter som medger detta.
And it is not just agriculture experts who acknowledge this.

Jordbruksexperterna kräver därför ett skifte från produktionsmaximering till produktionsoptimering inför reformen av EU:s jordbrukspolitik (GJP) för den nya budgetperioden från och med 2014.
Accordingly, in the run-up to the reform of the EU agriculture policy (CAP) for the new financial period from 2014, agricultural experts are calling for a change from maximising production to optimal production.

(385) Flera av de tillfrågade i olika länder - distributörer, jordbruksexperter och jordbrukarorganisationer - har pekat på den mycket starka ställning som den nya enheten skulle få på marknaderna för gräsogräsmedel för behandling efter uppkomst på grund av kombinationen av Fusilade och Agil/Falcon.
(385) Several respondents in different countries, both distributors, crop consultants and farmers' organisations, have pointed to the very strong position that the new entity would have in the post-emergence graminicides markets as a result of the combination of Fusilade and Agil/Falcon.

Såsom nämns ovan, har även flera av de tillfrågade i andra länder - distributörer, jordbruksexperter och jordbrukarorganisationer - pekat på den mycket starka ställning som den nya enheten skulle få på marknaderna för gräsogräsmedel för behandling efter uppkomst på grund av kombinationen av Fusilade och Agil/Falcon.
However, as indicated above, also in other countries both distributors, crop consultants and farmers' organisations, have pointed to the very strong position that the new entity would have in the post-emergence graminicides markets as a result of the combination of Fusilade and Agil/Falcon.

En högnivågrupp för mjölkprodukter som sammanför nationella jordbruksexperter inrättades också och dess arbete pågår fortfarande.
A High Level Group on Milk bringing together national agriculture experts was also set up and its work is ongoing.

Jordbruksexperten Lester Brown sade: ”De ökade energikostnaderna och den minskade avkastningen vid användningen av konstgödsel är två förhållanden som tillsammans bidrar till att minska ökningen av spannmålsproduktionen.”
Agricultural expert Lester Brown said: “The combination of rising energy costs and the diminishing returns on the use of chemical fertilizers also contributes to the leveling off of grain and cereal production.”

Men många jordbruksexperter varnar för en sådan slutsats.
Yet, many agriculture experts warn against such a conclusion.

Kommissionen bestred emellertid inte påståendet att en korrekt klassificering av S. som jordbruksexpert kunde ha varit av betydelse för beslutet om var han skulle placeras, och kommissionen bestred inte heller att dess tjänstegrenar hade klassificerat S. felaktigt.
However, the Commission did not contradict the claim that a correct classification of Mr S. as a rural expert could have been relevant to the decision about his duty station, nor did it contradict the claim that its services had classified Mr S. wrongly.

(422) I marknadsundersökningen har flera distributörer och jordbruksexperter uppgett att parterna kommer att ha de effektivaste insektsmedlen, de så kallade pyretroiderna, för användning som bladverkande insektsmedel.
(422) In the market investigation, several distributors and crop consultants have indicated that the parties will have the most effective insecticides, the so-called pyrethroids for use as foliar insecticides.

”Världens livsmedelsförråd har under de senaste decennierna ökat snabbare än befolkningen”, uppgav en grupp jordbruksexperter och ekonomer.
“The world’s food supply over recent decades has grown faster than its population,” concluded a group of agricultural scientists and economists.

Den nuvarande situationen har beskrivits som ett krig i vilket Europeiska kommissionens jordbruksexperter ställs mot dess klimatexperter, och de europeiska intressegrupperna för bilnäringen och lantbruket ställs mot miljökämparna.
The present situation has been characterised as a war that pits the European Commission's agriculture experts against its climate experts, and Europe's auto and farming lobbies against environmentalists.

I september 1986 stod det till exempel att läsa i den tidigare citerade tidningen: ”Odlade växter i lågländerna börjar nu tyna bort; körsbärsträd i nordvästra delen av Schweiz har förlorat sin livskraft, och lantbrukarna söker råd hos jordbruksexperterna.”
For example, in September 1986 the above-mentioned newspaper wrote: “Cultivated plants in the lowlands are beginning to waste away; cherry trees in northwest Switzerland have lost their zest, and farmers are seeking counsel from agriculture officials.”

Under perioden för omfattande torrläggning av mark fortsatte man att främja den olja som producerades i regionen, bland annat på internationella mässor. Under den ekonomiska självförsörjningsperioden beslutade man, trots bristen på internationell handel, om en politik för investering i olivodling med hjälp av den modernaste teknik som spreds av tidens ambulerande jordbruksexperter (”Cattedre”).
During the land reclamation period, the oil produced in the territory continued to be promoted, including at various international fairs, while during the period of economic self-sufficiency, in spite of the lack of international trade, a policy of investment in olive growing was decided on, using the most up-to-date techniques disseminated by the ‘Cattedre’, the peripatetic experts in agriculture at that time.

Även vetenskapsmän, bland dem Linus Pauling år 1962 och Andrej Sacharov år 1975, har hedrats på detta sätt och likaså fackföreningsledare, bland vilka kan nämnas Lech Wałesa 1983 och jordbruksexperten Norman E.
Even scientists, among them Linus Pauling in 1962 and Andrey Sakharov in 1975, have been so honored, as have also labor leaders, notably Lech Wałesa in 1983.

Kontrollerna på plats, vilka avsåg 100 procent av de inkomna ansökningarna hade anförtrotts specialiserade jordbruksexperter och hade utförts såväl före som efter arealuttaget.
The on-the-spot checks, which covered 100% of the submitted documents, were entrusted to specialised agricultural experts and were conducted both before and after set-aside.

FÖR nästan 40 år sedan började jordbruksexperter att experimentera med nya vetesorter.
NEARLY 40 years ago, agricultural experts began to experiment with new types of wheat.

Redan från början protesterade jordbruksexperterna mot att mjölkkvoterna gradvis skulle höjas, och de varnade för kraftiga prisfall.
From the outset farming experts have protested against any gradual increase in milk quotas and warned of a collapse in prices.