jordbruksutbildning oor Engels

jordbruksutbildning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agricultural education

naamwoord

Kvinnornas utbildningsnivå är mycket låg, när det gäller såväl grundutbildning som nivån på eventuell fullständig eller ofullständig jordbruksutbildning.
The level of education of women is very low, both as regards basic education and as regards the level of full or partial agricultural education.

voorbeelde

En aspekt på det portugisiska arbetet inom jordbruket är att enligt uppgift endast 1 % av företagarna har en komplett jordbruksutbildning, jämfört med genomsnittet i EU-15, som är 5 %.
A facet of Portuguese farm labour is that only 1% of holders is declared to have received full agricultural training, against an average for the EU-15 of 5%.

AVDELNING VI Förbättring av anläggningar för jordbruksutbildning
Improvement of facilities for agricultural

Europaparlamentet efterlyser åtgärder för att förbättra yrkesutbildningen och ge unga människor möjligheter att fortbilda sig inom jordbrukssektorn bland annat genom utbildning i att följa EU:s sanitära och fytosanitära standarder, åtgärder för att skapa arbetstillfällen för personer med jordbruksutbildning i syfte att minska fattigdomen och utflyttningen från landsbygdsområden till städerna och åtgärder för att utflyttning som innebär kunskapsflykt från utvecklingsländer till industriländer ska kunna undvikas.
Calls for measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agriculture, including training on how to meet EU sanitary and phytosanitary standards, as well as to create job opportunities for agriculture graduates for the purpose of reducing poverty and migration from rural to urban areas, and for the purpose of avoiding ‘brain drain’ – migration from developing countries to developed countries;

Europaparlamentet uppmanar kraftfullt till att åtgärder ska vidtas för att förbättra yrkesutbildningen för att ge unga människor möjligheter att utbilda sig i jordbruksvetenskap och jordbruksteknik, samt skapa arbetstillfällen för personer med jordbruksutbildning, främst i syfte att minska utflyttningen från landsbygdsområden till städerna, och naturligtvis även från utvecklingsländer till utvecklade länder. Parlamentet betonar att detta måste kopplas samman med att de lokala regeringarna och myndigheterna stärks så att lokalsamhällena får ansvaret för den territoriella förvaltningen i praktiken.
Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

Produktion och spridning av underlag och material för jordbruksutbildning samt av IT-applikationer med anknytning till nya arbetsmetoder och ny teknisk utveckling.
production and preparation of agricultural training documents and materials, as well as IT applications, relating to new working methods and technical developments.

att ge tekniskt bistånd och teknisk utbildning samt stöd till agronomisk forskning, rådgivningstjänster, jordbruksutbildning och teknisk utbildning av personal inom jordbrukssektorn,
to provide assistance and technical training; support for agronomic research, advisory services, agricultural education and technical training of staff in the agricultural sector;

att ge tekniskt bistånd och teknisk utbildning samt stöd till agronomisk forskning, rådgivningstjänster, jordbruksutbildning och teknisk utbildning av personal inom jordbrukssektorn
to provide assistance and technical training; support for agronomic research, advisory services, agricultural education and technical training of staff in the agricultural sector

Driftsledarnas jordbruksutbildning (endast praktisk erfarenhet av jordbruk, grundläggande jordbruksutbildning, högre jordbruksutbildning) (4)
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural (4)

Jordbruksutbildning (artikel # i förordning (EG) nr
Agricultural education and training (Article # of Regulation (EC) No

Övriga upplysningar: Genomförandet av programmet åligger den lokala offentliga inrättningen för jordbruksutbildning i Lons Le Saunier, ”Edgar Faure”, 614 avenue Edgar Faure – FR-39570 Montmorot
Miscellaneous: the body responsible for implementing the programme is the local ‘Edgar Faure’ agricultural college in Lons le Saunier (614 avenue Edgar Faure, FR-39570 Montmorot)

e) att ge tekniskt bistånd och teknisk utbildning samt stöd till agronomisk forskning, rådgivningstjänster, jordbruksutbildning och teknisk utbildning av personal inom jordbrukssektorn,
(e) to provide assistance and technical training; support for agronomic research, advisory services, agricultural education and technical training of staff in the agricultural sector;

e) förbättring av anläggningar för jordbruksutbildning,
(e) the improvement of facilities for agricultural training;

Under det senaste decenniet uppgick den andel kvinnor som fått fullständig jordbruksutbildning till 1–2 %.
Over the last ten years, the percentage of women who have had full agricultural training amounts to only 1 to 2%.

Den förbättring av anläggningar för jordbruksutbildning som avses i artikel 1.3 e skall omfatta uppförande av och utrustning för
The improvement of facilities for agricultural training referred to in Article 1 (3) (e) shall involve the provision and equipment of

Europaparlamentet noterar att det i stora delar av EU finns allt färre oberoende eller offentligt finansierade centrum för utbildning, yrkesutbildning och innovation inom jordbruket, och att de centrum som finns inte i tillräcklig utsträckning erbjuder tvärvetenskapliga metoder på nya områden såsom jordbruksteknik. Parlamentet erkänner att i vissa medlemsstater är jordbrukarnas kvalifikationer fortfarande begränsade, vilket försvårar tillgången till och tillämpningen av ny teknik, och uppmanar därför kommissionen att utarbeta en europeisk plan för investeringar i teknisk eller högre jordbruksutbildning.
Notes that, throughout much of the EU, independent or publically-funded centres for education, training and innovation in agriculture have declined or do not adequately cater for transdisciplinary approaches in emerging fields such as agricultural engineering; recognises that in some Member States farmers’ qualifications are still limited, which makes access to, and the application of, new technologies more difficult, and therefore calls on the Commission to draw up a European plan for investment in technical or higher-level agricultural training and education;

Produktion och spridning av underlag och material för jordbruksutbildning samt av IT-applikationer med anknytning till nya arbetsmetoder och ny teknisk utveckling
production and preparation of agricultural training documents and materials, as well as IT applications, relating to new working methods and technical developments

a) Förstärkning av utbildningspolitik och utbildningsinstitutioner (byggnader och materiel); språkutbildning och lärarutbildning, primärskoleutbildning, sekundärskoleutbildning och yrkesutbildning, högskoleutbildning (även åtgärder inom särskilda sektorer, som t.ex. jordbruksutbildning), inom den relevanta sektorn.
(a) Education policy and institution building (buildings and materials); language and teacher training; primary education; secondary education and vocational training; higher education (including sector-specific education activities, e.g. agricultural training).

Övriga upplysningar: Genomförandet av programmet åligger den lokala offentliga inrättningen för jordbruksutbildning i Lons le Saunier, ”Edgar Faure”, 614 avenue Edgar Faure, F-39570 Montmorot.
Miscellaneous: The task of carrying out the programme is entrusted to the local agricultural college, ‘Edgar Faure’, in Lons le Saunier — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot

Övriga upplysningar: Genomförandet av programmet åligger den lokala offentliga inrättningen för jordbruksutbildning i Lons le Saunier, ”Edgar Faure”, 614 avenue Edgar Faure, F-39570 Montmorot
Miscellaneous: Implementation of the programme is the task of the local agricultural college, ‘Edgar Faure’, in Lons le Saunier — 614 avenue Edgar Faure — F-39570 Montmorot

Det är viktigt att vi förbättrar utbildningen så att fiskeutbildningen blir lika välorganiserad som jordbruksutbildningen.
It is important that we improve training so that fishing training is as well organised as agricultural training and education.

Utbildningscenter avseende jordbruksutbildningar. Kursverksamhet, konferenser. Redigering och bokförlagsverksamhet och tidskrifter specialiserade på jordbruksfrågor (ej reklamtexter). Videoinspelningar med jordbruksteman
Agricultural training centres, courses, conferences, writing and publication of books and magazines specialising in agricultural matters, other than publicity texts, videotaping agricultural matters

Samtliga fyra granskade medlemsstater riktade stödet till mer kvalificerade jordbrukare genom att kräva att de antingen hade jordbruksutbildning eller skaffade det inom 36 månader från ansökan.
All four audited Member States directed the aid towards more qualified farmers, by requiring either to have a sufficient level of agricultural education or to acquire it within 36 months from application.