just denna oor Engels

just denna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

this same

Det jag beklagar är att försöket att spegla just denna idé i de slutliga rekommendationerna misslyckats.
What I regret is that the attempt to reflect this same idea in the final recommendations has failed.

this very

Parlamentet har haft vackra saker att säga i just detta ämne senast nu i veckan.
This House had fine things to say on this very subject only this week.

Soortgelyke frases

just dessa
this same · this very

just detta
this same · this very

just i detta ögonblick
right now

voorbeelde

Mycket har sagts under just denna debatt om de mest berörda länderna: Italien och Frankrike.
A lot has been said during this particular debate about the countries most involved: Italy and France.

Den andra, en flicka vid namn Kerstin Anderson, hade just denna dag varit kraftigt försenad till Arlanda.
The other, a girl named Kerstin Anderson, happened to have arrived for work at Arlanda very late.

Ordförandeskapet anser därför, av just denna anledning, att det krävs en justering av de befintliga rättsliga gemenskapsförordningarna.
The Presidency therefore believes that, precisely for this reason, an adjustment is required in existing Community legal regulations.

Men jag tror att just denna rapport från högnivågruppen av Simone Veil uppvisar, hur man kan påverka förändringar.
But I think the report of the High Level Panel chaired by Simone Veil also shows how changes can be brought about.

Just denna morgon är det något som får dem att stanna upp.
On this particular morning, something stops them in their tracks.

Parlamentets stöd var oerhört viktigt för att säkra en överenskommelse i just denna fråga.
Parliament's support was extremely important in securing an agreement on this specific issue.

Jag tvättade just denna kostymen.
Oh, man, I just had this suit cleaned.

Just denna åtta timmar långa sömnperiod är av stor vikt för alla.
Precisely that eight-hour period of sleep is essential to everyone.

Det var just denna lösning, det vill säga lättillgängliga krediter, som orsakade den spekulativa bubblan från början.
It was this solution - easy access to credit - that caused the speculative bubble in the first place.

Just denna budgetbegränsning tycks vara helt bindande.
This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

Syskonen fanns inomhus, trots att det just denna dag inte var särskilt höstkallt.
Her brother and sisters were indoors, despite the fact that this autumn day was not particularly cold.

Varför just denna?
What's so extraordinary about this one?

Kommissionen håller dock fortfarande på att analysera de närmare konsekvenserna av just denna överträdelse.
However, the Commission is still assessing their exact impact on this particular infringement.

Copernicusprogrammet (det nya namnet på GMES) är just denna infrastruktur, det europeiska heltäckande jordobservationssystemet.
The Copernicus programme (the new name of the GMES) is that infrastructure, the European comprehensive Earth observation system.

Att bota just denna patient, eller att öka hälsan i detta samhälle?
To cure just the patient in front of me, or to improve the health of the whole community?

22 Däremot är det just denna fråga som avses i begäran om förhandsavgörande i förevarande mål.
22 In the present case, by contrast, the question referred for a preliminary ruling specifically concerns that question.

Men det finns ingen anledning att betvivla just denna konturskarpa bild av gemensam, översvallande glädje.
But there is no reason to doubt this sharply outlined image of mutual, exuberant delight.

Det som uppfattas som komplicerat är just denna lagstiftning om miljön och om djurens välbefinnande.
What is perceived as being complex is precisely this legislation on the environment and on animal wellbeing.

Två gånger så just denna dödens timma han gått med krigisk ståt förbi.
Thus twice before, and jump at this dead hour with martial stalk hath he gone by our watch.

Inte för det angår mig, men varför var ni så intresserad av just denna gata?
If you don't mind me asking, why were you so interested in this particular street?

Han anser dock att oklarheterna kring ansvarsstrukturen till största delen beror på just denna brist på befogenheter.
However, he is of the opinion that most of the uncertainties and confusion in the structure of powers derives precisely from this lack of competences.

1 Är det inte just denna partiella och ofullkomliga förening, som förorsakar tyranni och krig?
Is it not this partial and imperfect association which gives rise to tyranny and war?

Det var just denna envishet som gjorde honom bäst lämpad för detta brådskande uppdrag.
It was exactly this tenacity that made him the best choice for this urgent mission.

Men vid just denna kritiska punkt dök människorna upp och störtade det vingliga ekosystemet i avgrunden.
However, humans appeared on the stage at just this critical juncture and pushed the brittle ecosystem into the abyss.

Europaparlamentet har vid många tillfällen röstat igenom just denna skrivning.
The European Parliament has very often decided in favour of this very same wording.