körsbärsblomma oor Engels

körsbärsblomma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cherry blossom

naamwoord

voorbeelde

Körsbärsblommor var min mammas favoritblommor.
Cherry blossoms were me mum's favorite flowers.

Gillar du körsbärsblommorna?
You like the cherry blossoms?

Men jag kan lova dig att... när de sista körsbärsblommorna faller, just den dagen innan solen går ner kommer du tillbaka till min sida.
But I can promise you when the last of the cherry blossoms all have fallen that very day before the sun sets You will come back to my side

Körsbärsblommor – spröda kronblad som beundrats länge 14
Cherry Blossoms —Delicate Petals Long Admired 14

Den vackra kimonon är ofta dekorerad med mönster av körsbärsblommor.
The lovely kimono often has the pattern of cherry blossoms.

I dag är det här landet med 125 miljoner invånare lika känt för varumärkena på sina kameror, bilar och elektriska apparater som för sina körsbärsblommor och azaleor och det 3.776 meter höga snöklädda berget Fuji.
Today this country of 125 million people is known as much for the trade names of its cameras, cars, and electric appliances as it is for its cherry blossoms, azaleas, and 12,388-foot [3,776 m] snowcapped Mount Fuji.

Japanerna har älskat sina körsbärsblommor i över tusen år.
For more than a thousand years, the Japanese have adored cherry blossoms.

Körsbärsblommor – spröda kronblad som beundrats länge
Cherry Blossoms —Delicate Petals Long Admired

Samurajerna tog också intryck av körsbärsblommorna.
The samurai also adopted sakura.

Det märktes på körsbärsblommorna som blev ljusare och blommade längre.
You can tell from the cherry blossoms, which turned brighter and bloomed longer.

Föreställ dig den vit-rosa baldakinen av körsbärsblommor ovanför ditt huvud och den blombladsbeströdda marken under dina fötter!
Imagine the cluster upon cluster of cherry blossoms overhead providing a pinkish-white canopy while underfoot the ground is sprinkled with petals.

Dörrposten över skjutdörrarna och panelerna har ett invecklat snidat mönster av körsbärsblommor.
The transom, or header, over the sliding doors, or panels, is an intricate carving of cherry blossoms.

I Japan förkunnar körsbärsblommen att våren har kommit.
In Japan the arrival of the cherry blossom announces the beginning of spring.

Sedan urminnes tider har Yoshinobergen varit kända för sina vita körsbärsblommor.
The Yoshino Mountains have been renowned for white cherry blossoms.

Körsbärsblommor faller inom en enda vecka, kan viftas bort av den mjukaste bris, och det gör den vackrare.
Cherry blossoms fall within a single week -- can be whisked away on the gentlest breeze -- and it's this that makes it more beautiful.

Hon älskade ju körsbärsblommor så mycket.
She loved cherry blossoms so.

Snöstorm av körsbärsblommor
Cherry Blossom Blizzard

Japanerna kallar detta för sakura fubuki, snöstorm av körsbärsblommor.
The Japanese call this phenomenon sakura fubuki, or cherry blossom blizzard.

Japanerna har fortsatt att beundra körsbärsblommorna ända fram i våra dagar.
The national admiration of the sakura continues until today.

Men jag kan lova dig att... när de sista körsbärsblommorna faller, just den dagen innan solen går ner kommer du tillbaka till min sida
But I can promise you when the last of the cherry blossoms all have fallen that very day before the sun sets You will come back to my side

Jag tror att många kommer att sakna körsbärsblommorna.
I think a great many people will miss the cherry blossoms.

Förresten, fin artikel om hur körsbärsblommorna är sena i år.
By the way, great piece yesterday about how the cherry blossoms are so late to bloom this year.

Nu har samovaren nästan kallnat och frosten nyper i körsbärsblommorna.
Now the samovar has almost gone cold, and frost has touched the cherry blossoms.

Så långt ögat når kan man se de vita körsbärsblommorna lysa upp bergssidan, så att den ser ut att vara täckt av snö.
Literally as far as the eye can see, white blossoms brighten the surrounding hillside, giving it the appearance of being covered with snow.

Jag känner doften av körsbärsblommor.
♪ I think I smell the cherry blossoms.