köttdisken oor Engels

köttdisken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

butchery

naamwoord

voorbeelde

Hon stod med ryggen åt honom vid köttdisken.
She was standing with her back to him at the meat counter.

Du kommer kanske att bli förvånad över hur gärna du skulle vilja tala om för expediten i köttdisken precis hur han skall stycka, skiva eller mala köttet, men kom ihåg, du kommer inte att kunna göra dig förstådd förrän du lärt dig språket.
You may be amazed at how much you would like to tell the butcher just how to chop, slice or grind the cut of meat, but, remember, you will not be able to communicate until you learn the language.

Under dessa förhållanden anser jag, om dessa produkter hamnar i köttdisken eller hos en restaurang, att det finns en skillnad.
In these circumstances, I believe that, if such products go to a retail outlet or a restaurant, there is a difference.

Att nu också i några länder slam från reningsverk deklareras som biomassa och därigenom tillsätts produktionen av benmjöl jagar iväg de sista kunderna från köttdisken.
The fact is that, in a number of countries, sewage sludge is now also being declared a biomass and animal feed enriched with this is driving the last customer away from the meat counter.

Professionella tävlingshästar intar en hel del läkemedel under sin karriär. Hur ämnar kommissionen säkerställa att de inte slutar sitt liv i köttdisken?
Since professional racehorses receive considerable amounts of medicine during their career, how will the Commission ensure that they do not end up as food?

För jordbrukarna är det på djurfodermarknaden exakt likadant som för konsumenten vid köttdisken.
What happens to a farmer at the feed market is exactly the same as what happens to the consumer at the meat counter.

Livsmedel i köttdisk, fiskdisk, bageridisk och/eller frukt och grönsaker
Foods in the butcher counter, fish counter, bakery counter and/or fruit & vegetables

Ämne: Export av färskt och fryst nötkött från medlemsstaterna till Vatikanstaten och drift av köttdiskar i detaljhandeln i Vatikanstaten
Subject: Exports of fresh and frozen beef from Member States to the Vatican City State and management of the meat counters in the Vatican shop

Medan vi diskuterar här kommer vi att skrämma bort ytterligare konsumenter från köttdiskarna.
While we sit here and discuss this issue, we are driving more and more consumers away from the meat counter.

Jag kanske ska öppna min egen köttdisk.
maybe i'll open up my own butcher shop.

Export av färskt och fryst nötkött från medlemsstaterna till Vatikanstaten och drift av köttdiskar i detaljhandeln i Vatikanstaten
Exports of fresh and frozen beef from Member States to the Vatican City State and management of the meat counters in the Vatican shop

På samma sätt visar det sig mycket svårt att i realtid uppdatera de obligatoriska uppgifterna i märkningen vid påfyllning i köttdiskarna.
Similarly, constantly updating in real time the compulsory information on labels in step with the permanent restocking of sales counters is very difficult.

Ett anslag borta vid köttdisken verkade erbjuda TÄTT SKUREN BENFEBER, ENDAST 79:90 KILOT.
A poster over by the meat counter seemed to be offering lean bone fever, only 39:50 a pound.

Partihandel, detaljförsäljning i affärer och via globala datornät av kött och livsmedel och drycker, hushålls- och köksvaror, köksverktyg och -redskap, köttdiskar, livsmedelsdiskar och köksapparater
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of meat and foodstuffs and beverages, household and kitchen articles, kitchen implements and utensils, display stands for meat, display stands for foodstuffs and kitchen apparatus

Ämne: Export av ”färskt och fryst nötkött” från medlemsstaterna till Vatikanstaten och drift av köttdiskar i detaljhandeln i Vatikanstaten
Subject: Exports of fresh and frozen beef from Member States to the Vatican City State and management of the meat counters in the Vatican shop

Köttdiskar [kylning]
Meat chests [refrigerated]

Vi bör skydda jägarnas rätt att få jaga, men vi bör inte garantera dem en oreglerad väg till köttdiskarna.
We should protect the hunter's right to hunt but we should not guarantee him an unprotected route into retail outlets.

Export av färskt och fryst nötkött från medlemsstaterna till Vatikanstaten och drift av köttdiskar i detaljhandeln i Vatikanstaten..
Exports of fresh and frozen beef from Member States to the Vatican City State and management of the meat counters in the Vatican shop.

Ämne: Export av färskt och fryst nötkött från medlemsstaterna till Vatikanstaten och drift av köttdiskar i detaljhandeln i Vatikanstaten.
Subject: Exports of fresh and frozen beef from Member States to the Vatican City State and management of the meat counters in the Vatican shop

Jag tillhör kanske skaran som på något underligt sätt “glömmer” bort var köttet i köttdisken kommer ifrån... Eller som inte ville veta.
I belong to the crowd that might somehow “forget” about were the meat in the markets come from ... Or who does ́t really wanted to know.

Detta område har historiskt sett varit en plats där bagerierna legat tätt hopade bredvid varandra och där de alldeles intill köttdiskarna och fiskförsäljarna försåg staden med de råvaror som utgjorde basen för de flesta av dåtidens kulinariska alternativ.
This area has historically been a place where the bakeries were tightly clustered next to each other, right next to the butchers and fishmongers which supplied the city with the raw materials that formed the basis for most culinary options.

Det första du ser när du stiger in på Maxelâ är köttdisken där slaktaren rekommenderar de bäst styckade bitarna.
The first thing you'll see entering Maxelâ is the meat counter where the butcher recommend the best cuts.

Välfylld köttdisk i Kvarnnible Butik och Musteri
Well-stocked meat dish in Kvarnnible Store and Musteri