köttindustri oor Engels

köttindustri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

meat processing industry

voorbeelde

Produktionen av ”Špekáčky/Špekačky” omfattades av de tekniska och ekonomiska standarderna för köttprodukter (Del 1 av de bestämmelser som var tillämpliga från den 1 januari 1977, generaldirektoratet för köttindustri, Prag) under nr ČSN 57 7115.
Production of Špekáčky/Špekačky was covered by the technical and economic standards for meat products (Part 1 of the rules applicable from 1 January 1977, meat industry directorate-general, Prague) under No ČSN 57 7115.

I dag lever grisslakt och chorizoframställning som småskaligt hantverk, men det finns också en lokal köttindustri som framställer chorizo och andra köttprodukter. Denna industri bygger på de traditionella framställningsmetoderna, men kan med hjälp av välanpassade anläggningar övervinna problem i fråga om mogningsprocessen.
At present, the slaughter of pigs and the manufacturing and preserving of chorizo lives on as a small, craft trade, while the manufacture of chorizo and other meat products is left to the meat industry — usually located in the area — which, without ignoring the traditional manufacturing method of yesteryear, is able to overcome adverse conditions and age the product by using particularly well-suited premises and installations.

Bland dessa kan nämnas till exempel följande: att förbättra strukturanpassningen av den centrala kärnan i den sektor som utgörs av uppfödning av nötboskap för mjölk- eller köttproduktion och av dess mervärdeskedja (mjölk- och köttindustrier), att arbeta för en diversifiering av jordbruksverksamheten, att framhålla olika produkter som är förknippade med Galicien (kalvkött från Galicien, viner och högklassig eau-de-vie, potatis m.m.), att stärka utvecklingen av kompletterande verksamheter på landsbygden (turism som bygger på det som är typiskt för trakten, lokala välkända produkter osv.), att utveckla traditionellt skogsbruk, att minska mängden avfall och att förbättra systemen för bearbetning av jordbruksprodukter samt att utforma planer för bekämpning av skogsbränder.
The following may be mentioned: more thoroughgoing structural improvements of the central core formed by dairy and beef cattle farming and its downstream added value chain (milk and beef industries); support for diversification in agriculture; development action for the various products associated with Galicia (veal, wines and fine spirits, potatoes, etc.); more vigorous development of complementary rural activities (unusual forms of tourism, high identity local products etc.); furtherance of an authentic forestry sector; reduction of residue levels, improvement of agricultural treatment systems and forest fire prevention.

Den höga djurtätheten har främjat framväxten av en stor köttindustri som ger regionen välbehövliga arbetstillfällen.
The high density of livestock has encouraged the development of a large meat processing sector which creates much-needed employment opportunities in the region.

I monografin Békés vármegye [Békés-regionen], som publicerades 1936, konstaterade författaren att Békéscsaba var känt för sin köttindustri.
Published in 1936, the monograph Békés vármegye [Békés County] noted that Békéscsaba owed its reputation to its meat-processing industry.

Det förekommer nödsituationer som BSE och svinpest och bristfällig hygien i köttindustrier.
There are emergencies such as BSE and classical swine fever and hygiene deficiencies in meat plants.

Efter 1945 beslutades i enlighet med planekonomiska principer att skapa en köttindustri på grundval av stora beredningsanläggningar.
After 1945, in accordance with the doctrine of central planning, it was decided to build a meat industry based on large processing plants.

Konsumenternas förtroende för EUs köttindustri är med rätta redan hårt ansträngd och uppgifter om olaglig export i stor skala spär på detta misstroende.
Consumer confidence in the EU's meat industry is, quite rightly, already very low, and reports of large-scale illegal exports are driving it even lower.

Produktionen av Špekáčky/Špekačky omfattades av de tekniska och ekonomiska standarderna för köttprodukter (Del # av de bestämmelser som var tillämpliga från den # januari #, generaldirektoratet för köttindustri, Prag) under nr ČSN
Production of Špekáčky/Špekačky was covered by the technical and economic standards for meat products (Part # of the rules applicable from # January #, meat industry directorate-general, Prague) under No ČSN

På så sätt lade de grunden för stadens framtida köttindustrier
In doing so they laid the foundations of the towns’ future meat processing industries

Efter # beslutades i enlighet med planekonomiska principer att skapa en köttindustri på grundval av stora beredningsanläggningar
After #, in accordance with the doctrine of central planning, it was decided to build a meat industry based on large processing plants

På så sätt lade de grunden för stadens framtida köttindustrier.
In doing so they laid the foundations of the towns’ future meat processing industries.

Syfte: Tillbakadragande och bearbetning av slaktbiprodukter från slakterier och köttindustrier samt deras bortskaffande och destruering
Objective: To withdraw by-products from slaughterhouses and meat undertakings and to destroy them

Denna studie kommer att omfatta en genomgång av litteraturen, anordnandet av en workshop för experter i kötteknik samt en undersökning inom EU:s köttindustri om den faktiska användningen av nitriter och om de faktiska halter som används i olika typer av köttprodukter.
This study will include literature research, organisation of a workshop with experts in meat technology and a survey within the EU meat industry on the actual use and use levels of nitrites according to the different types of meat products identified.

Det enda rätta svaret på detta är att yrka på skadestånd mot Storbritannien (och dess djurmjöls- och köttindustri) i EG-domstolen i Luxemburg.
An action for damages against the United Kingdom (and that country's animal meal and meat industries) before the European Court of Justice in Luxembourg is the only appropriate response.