kemikalielag oor Engels

kemikalielag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chemicals act

voorbeelde

Den handlingsplan för Östersjön som antogs den 15 november 2007 i Kraków kräver samtidigt att stater som gränsar till Östersjön ska se till att gamla kemikalielager och apparater som innehåller farliga ämnen förvaras säkert.
whereas, at the same time, the Baltic Sea Action Plan adopted on 15 November 2007 in Kraków requires states bordering on the Baltic to ensure safe storage of old stocks of chemicals and devices containing hazardous substances,

Den handlingsplan för Östersjön som antogs den 15 november 2007 i Kraków kräver samtidigt att stater som gränsar till Östersjön ska se till att gamla kemikalielager och apparater som innehåller farliga ämnen förvaras säkert.
whereas, at the same time, the Baltic Sea Action Plan adopted on 15 November 2007 in Krakow requires states bordering on the Baltic to ensure safe storage of old stocks of chemicals and devices containing hazardous substances,

Varor som är föremål för särskilda åtgärder omfattas av kemikalielagen av den 6 maj 1998 samt sekundärlagstiftning som bygger på denna.
Products subject to special arrangements covered by the Chemicals Act of 6 May 1998 and the secondary legislation based on the Act.

Den handlingsplan för Östersjön som antogs den # november # i Kraków kräver samtidigt att stater som gränsar till Östersjön ska se till att gamla kemikalielager och apparater som innehåller farliga ämnen förvaras säkert
whereas, at the same time, the Baltic Sea Action Plan adopted on # November # in Kraków requires states bordering on the Baltic to ensure safe storage of old stocks of chemicals and devices containing hazardous substances

Under samma period har vi tagit med särskilda åtgärder inriktade på endokrinstörande ämnen i två grundläggande kemikalielagar, nämligen Reach och förordningen om växtskyddsprodukter.
Over the same period, we have included specific measures to address endocrine disruptors in two key pieces of chemicals legislation, REACH and the Plant Protection Products Regulation.

Kemiska/giftiga ämnen regleras i kemikalielagen (OG 150/05, 53/08, 49/11) och de förordningar som har antagits med stöd av nämnda lag.
Chemicals/toxic products as regulated by the Chemicals Act (OG 150/05, 53/08, 49/11) and the bylaws adopted on the basis of the said Act;

Jag tyckte själv att slutresultatet blev urvattnat och sönderlobbat av industrin, men nu finns den där i alla fall, världens mest omfattande kemikalielag.
I myself thought that the final result was watered down and lobbied to pieces by industry, but at least it is there, the world's most wide-ranging chemicals legislation.

Ämnen och beredningar som klassificeras som farliga kemikalier enligt kemikalielagen (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.
Substances and preparations classified as dangerous chemicals under the Chemicals Act (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str.

Det var det som var syftet med kemikalielagen Reach som vi beslutade om förra året.
This was the very purpose of the chemicals legislation REACH which we decided on last year.

(2) Dekret med stöd av kemikalielagen om beläggningar som innehåller polycykliska aromatiska kolväten [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, nr 304), senast ändrat genom dekret av den 8 februari 2003 (Staatsblad 2003, nr 104).
(2) Decree on Coatings Containing Polycyclic Aromatic Hydrocarbons under the Chemicals Substances Act [Besluit PAK-houdende coatings] (Staatsblad 1996, No 304), as last amended by the Decree of 8 February 2003 (Staatsblad 2003, No 104).

Förordning om anmälan av biocidprodukter enligt kemikalielagen (Biozid-Meldeverordnung – ChemBiozidMeldeV)
Order on the reporting of biocidal products pursuant to the Chemicals Act (Biocide Reporting Order — German designation ChemBiozidMeldeV)

Vi behöver omvärdera mängdgränserna i kemikalielagar och förordningar och införa förordningar om nanoavfall.
We need to reassess the limit values laid down by laws and regulations on chemicals and introduce regulations on nano waste.

Australien planerade ändringar av 2017 års kemikalielag i fråga om provning av nya kemiska ingredienser i kosmetika.
Australia envisaged amendments to the 2017 Chemicals Bill regarding the testing for new chemical ingredients of cosmetics.

Kemikalier som omfattas av Kemikalielag (744/89) och andra föreskrifter i ämnet.
Chemicals covered by the Chemicals Act (744/89) and regulations;

Förteckningen över farliga produkter som sammanställts i enlighet med avsnitt 11 i kemikalielagen upprättades genom socialministern i förordning nr 59 av den 30 november 1998.
The list of dangerous products compiled in accordance with section 11 of the Chemicals Act is established by the Minister of Social Affairs in Regulation No 59 of 30 November 1998.

Under loppet av anslutningsförhandlingarna tillförsäkrades Österrike uttryckligen bibehållande av kemikalielagen under en övergångsperiod med löftet, att det mycket noga skulle prövas, om inte också de andra EU-staterna skulle kunna anta dessa höga normer, så att ingen tillbakagång skulle inträffa.
During the accession negotiations Austria was specifically assured that it could keep this legislation for a transitional period, with the promise of very careful consideration as to whether the other EU states could not also adopt these high standards, so that Austria would not have to lower its own ones.

Den första förordningen grundas på kemikalielagen (744/89) och lagen om explosionsfarliga ämnen (263/53).
The first decree is based on the Chemicals Act (744/89) and the Act on explosive substances (263/53).

Herr ordförande, sedan 1985 har Österrike en mycket sträng och mycket avancerad kemikalielag.
Mr President, Austria has had very strict and very progressive legislation on chemicals since 1985.

Jag tycker att vi skall komma ihåg denna samsyn när vi senare i höst fattar ett annat otroligt viktig beslut - både för miljön och för vår hälsa - nämligen det om kemikalielagen Reach.
I think that we need to remember this shared vision when, later this autumn, we take another extremely important decision - both for the environment and for our health - namely that relating to the chemicals legislation known as REACH.

Avslutningsvis ska vi på onsdag rösta om det som ska bli världens mest omfattande kemikalielag Det finns ännu en chans att rädda Reach, och jag uppmanar er - särskilt ni socialister som säger er värna om arbetarna och miljön - att kasta denna PPE-DE överenskommelse i papperskorgen och rösta för att rädda Reach.
In conclusion, we shall, on Wednesday, be voting on what is to be the world's most comprehensive chemicals law. There is still a chance of saving REACH, and I would call on you - especially you Socialists who claim to protect workers and the environment - to throw this PPE-DE Group agreement in the waste paper bin and to vote in favour of saving REACH.

Mitt tack går också till utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor. I kemikalielagen, i ramdirektivet om vatten och i direktivet om växtskydd har ju redan ämnen berörts som innebär vissa risker, de är beskrivna och inordnade.
As we know, the legislation on chemical substances, the Water Framework Directive and the Directive on plant-protection products already refer to certain dangerous substances, defining and categorising them.

. – Från det att debatten om en ny europeisk kemikalielag startade har jag argumenterat för att revidera kommissionens förslag för att säkra ett bättre hälso- och miljöskydd i Europeiska unionen än vad som tidigare varit möjligt och samtidigt minska onödiga byråkratiska krav.
. From the very outset of the debate on a new European law on chemicals, I have argued in favour of the Commission proposals being revised in order to secure better protection for health and the environment in Europe than was formerly the case, while reducing excessive bureaucratic demands.